日本語学習者会話データベース

T:はい,じゃ始めましょうか
I:はい
T:はいえー【姓A】と申します,えーお名前お願いします
I:はい私は【名B】と申します
T:はい,よろしく〈はい〉お願いします
I:はい,こちらこそよろしく{笑}
T:はい,えーと【名B】さんは,えーお国はどちらですか
I:はい私は,インドネシア,から参りました
T:あ,そうですか〈はい〉,あのーインドネシアもとても広い国ですが〈はい〉,えーのうちのどこにありますか
I:あー,ジャカルタに,あー,あります
T:あー,あのー〈はい〉,インドネシアの首都ですよね
I:首都です
T:あーじゃ〈はい〉大きい町ですね
I:大きいまし[町]忙しい町です{笑}
T:あーそうですか〈はい〉,はーい,えーとじゃあ,えー日本に,来たのはいつですか
I:あー,んー,しち,え7月,あーじゅう,しちにち[17日],し,17日,です
T:あーそうですか〈でした,はい〉,はーはー,じゃ暑いときに日本へ〈はい〉来たんですね
I:夏〈んーんー〉,{笑}夏のとき,来ました
T:あーそうですか〈はい〉,じゃそのときインドネシアも暑かったんですか
I:あー,インドネシア,は,あー,あー,あつ,暑い国ですから〈んーんー〉,あー,んー,季節が,ありません
T:あ〈んーんー〉,いつも暑いんですか
I:暑いと,雨季と,乾季だけ,かん〈んーんー〉,はいあります
T:あーそうですか〈んー〉,あの雨季のときと乾季のときはどちらが,暑いですか
I:あー,乾季のとき
T:あーはーはーはー〈はい〉,そうですか,じゃあその,7月来たときは,どちらでしたか
I:あー乾季のとき
T:あーはーはー〈はい〉,あーそうで
I:今は,雨季
T:あ,そうですか〈*,はい〉,はーはー
I:たくさん雨が,ふります〈んー〉,降っています〈あー〉,はい
T:どちらが好きですか
I:ん私は,んー,あー,乾季〈ん〉,乾季,が,好きです〈んー〉,んーもし,あー雨がた,んたくさん降りました,んー,靴とか〈ん〉,えー,えー服も〈ん〉,★02★あー,汚れやすいですから{笑}〈{笑}〉,んー私は〈ん〉,洗濯,するのは,あーまり,好きじゃありません{笑}〈{笑}〉
T:そうですか〈はい〉,えー,えインドネシア,洗濯するときは,洗濯機を使いますか
I:いいえ,いいえ〈ん〉,あーえ,ときどき〈ん〉あー,洗濯機でも,あー,あーかわ,く[乾く],あー,ドライン〈ん〉,あんのー機械がありません〈あーあーはー〉,あー,外で〈ん〉,は,あー服を〈ん〉,あー,はきますえっ,はい
T:んん〈あーはい〉,あー,外で干しますか〈はい〉,あー,そうじゃあ雨季のときは,洗濯が乾きませんよね〈はい〉,んーそれは大変ですよね{笑}〈大変です{笑}はい〉,そうですか,洗うのは,機械で,洗いますか,普通
I:あー,普通は〈ん〉,あー,あー,手,で〈んー〉,洗います,でもときどき〈ん〉,若い人は〈ん〉,あー時間,時間は,ときどき時間はお金,と{笑}〈あー〉,言いました〈ん〉,だから,あー,早い,ほどいい〈んんん〉,です〈んー〉,はい,だから機械を,買いました〈あー〉,買います,はい
T:【名B】さんはどちらですか
I:んー私は,あー,私は,あ,あー国で〈ん〉,私の事務所は〈ん〉,んーうち,うちから遠いですから〈ん〉,あー私は,んー,あー寮よ,に,寮にような〈ん〉,のところ〈んー〉,に住んでいます〈んー〉,うち,じゃありません〈はーはーはー〉,はい,だから
T:あーじゃあ家族と離れて1人で,住んでるんですか
I:はい,はい〈んーんーん〉,だから,あーここで,機械があります
T:あ,それはいいですね〈はーいはい{笑}〉,んー,そうですか〈はい〉,えじゃ,あのー,家族とは別々に★04★住んでるんですね
I:あはい〈んー〉,*
T:ときどきうちには帰りますか
I:帰ります〈ん〉,あー,毎週,私は毎週帰ります,しゅまつ[週末]とき〈ん〉,あー,うちへ帰ります
T:んー,うちまで〈あ〉遠いですか
I:あー,んー2時間ぐらい〈んーん〉,かかりますから〈あー〉,えー,国で〈ん〉,電車も,あまり,あーまだべんぐり[便利],んー,あー,まだ便利じゃありませんから〈ん〉,あーちょっと,あー遠いです〈んー〉,はい
T:えじゃあどうやって帰るんですか
I:あー,バスで〈あーはーはーはー〉,はい〈ふーん,*〉,バスで〈ん〉,あーさんかーい[3回],か,のりかあーかえります
T:あー〈はい〉,それは大変ですよね〈大変です{笑}〉,あーはーはーはーそうですか,ジャカルタではあのー,車多いですか
I:車多いです〈んー〉,はい,*と
T:じゃあ,あのー,車混みますか,ん
I:あー,朝早いあ*,あ朝,あー7時,から,9時まで〈ん〉,んー,があ,ま,町で〈ん〉,道で,混んでいます〈あー〉,あーそーして,あー,帰るとき〈ん〉,も,あ5時〈ん〉,5時,ごじかんごごじかーんごろ〈ん〉,あー,また,混んでいます
T:んー〈はい〉,日本と同じですよね〈はーい〉,んー〈〈笑〉〉,*その,えーと事務所から寮までは,すぐ近くなんですか
I:あー,あ,寮まで〈ん〉事務所〈んん〉,はいあー,ごぷん[5分]ぐらい
T:んー,歩いてですか
I:あーある,あるある,あるとるでえでも私は,えー,モーターバイクの,人,私は,わ,まる,忘れました〈ん〉,日本人は,なんといいますか〈ん〉,えー,あー,★06★モーターバイクわた私たちは〈ん〉はいります〈ん〉,んーそのモーターバイクを〈ん〉,あー使います〈え〉,私は〈ん〉,あー,*後ろ,に,座って〈ん〉,このー人は,私たち,あー,を,あー事務所へ,あー連れていきます
T:あー〈はい〉,バイクのタクシーですか
I:はい,バイクタクシー〈あー〉,んーはい〈あーそうですか〉,もあります
T:あー,あー日本ではたぶん,ないですよね
I:あー,いー,日本,え日本人は,私は忘れました,この,あー,先生が〈ん〉,あーいました〈ん〉,あー,アジアの国,例えばインドネシアと,台湾〈ん〉,え,タイへ,い,行くとき〈ん〉,このーような,あーモーターバイク,があります{笑}〈んー〉,はい,たくさんあります
T:あーそうですか〈はい〉,それ,あのーそれ乗るときはヘルメットかぶりますか
I:あー実は{笑},はい,あー,かぶります〈あー〉,かぶります,でも近いですから〈ん〉,あー,あ*,あおっきい町〈ん〉,じゃありませんから〈ん〉,あー,りよう[寮]は,あー,じむひょ[事務所]の中に〈ん〉,大丈夫です
T:んー〈はい〉,え,寮は事務所の中に,あるんですか
I:あー,事務所は,おっきい大学,みたみたいです〈あー〉,私は研究所〈あー〉,あーに,あー,勤めていましたから〈ん〉,あー,あー大きい,これここであーいろいろな研究所〈ん〉,があります〈ふーん〉,あー,つみの,つみのところもあります
T:ん,なんのところ
I:え,えーうち,えーもし,先輩は〈ん〉,あー事務所から〈ん〉,あー,★08★うち,が,かりてもらいました〈ん〉,でも私は,新しいですから寮〈ん〉,んー,けけこん[結婚]し,まだけこん[結婚]しませんから{笑}〈ん〉,あー,りよ[寮],につんで[住んで]います
T:んー〈はい〉そうですか〈中に〉,あーはーはー,あ
I:おっきいです
T:あー〈あー〉,そう,えーとその,中に大学もあるんですか
I:いいえ,大学,で,で,大学にたいです
T:大学みたいな〈あ,あー〉,研究所がたくさんあるところですか
I:はい,私は,化学,の,あー,けんきゅうじょー[研究所]です〈ふーん〉,でも,ここあーあーここで,そこで,あー,例えばけいざーい[経済]の〈ん〉研究所,あー,いろいろな研究所あります
T:んー〈はい〉,【名B】さんは化学の研究所,ですか
I:はい〈へー〉,私の専門は〈ん〉応用化学です
T:応用化学〈はい〉,へー私は全然わからない分野なんですが〈{笑}〉,あのーどんなことをしてるか教えてもらえますか
I:あー,私は,あー触媒,あー,を,作る,あーのーと,あー,応用,する,あー,しました,触媒
T:触媒ってなんですか
I:あー触媒は,えーもし,このものを使うと,あー化学反応〈ん〉,が速くなります
T:へー〈はい〉,え,例え,具体的に例えばど,何を,どうしたらどうなるってお,何か〈例え〉,わかりやすいもので{笑},教えてもらえますか
I:{笑}あー,えー例えば,くすりゆの〈ん〉,作るとき〈ん〉,あー,あー化学反応があります〈ん〉,でももし,触媒を使いません,にー,あー,ふつか[2日],たぶん,え長い時間がかかります〈ん〉,もし,この,★10★えー,いろいろな,ケミル,ケミカルを〈ん〉,使うと〈ん〉,あー,速く,速くなります〈ふーん〉,たぶん,2時間だけ〈ふーん〉,んーだから,薬の,あー,つかうとき〈ん〉,あー,工場で,あ生産が,あーこうくてき[効果的]になります効果的になります〈はー〉,はい私は,このような研究を,しました
T:あーそう〈はい〉,楽しいですかその研究は
I:えー,はい楽しいです{笑}〈{笑}〉
T:へー,じゃあ大学のときからその勉強をしてたんですか
I:はい
T:えー〈はい〉その,じゃあその,それに興味を持ったきっかけ,なんでそれがしたいと思ったんですか
I:あー,あー今〈ん前〉,ま,前〈ですね,んん〉,あー前,え私はここせい[高校生]のときあー化学,が,つき[好き]ですから〈ん〉,んー,あー最初は好きじゃありませんでも先生,か,化学先生,あーの方法は〈ん〉,おもしろかったですから〈んー〉,私は好きになり,ました,そー,それから,んー大学のとき,化学,を,勉強していました
T:あーそうですか〈はい〉,へーその,化学を使って,そのー,何か,何をする,予定ですかこれから
I:これから〈んー〉
T:【名B】さんは〈ん〉,その化学の勉強をしていますよね〈はい〉,それを使って,何を,これからは,しようと思ってますか
I:あー私〈うんうん〉,あー,あはいお,私は,あー,来年〈ん〉,あー,【大学名C】に勉強する予定です〈ふーん〉,はいもう,*化学,を勉強〈ん〉,しし,していま**,して,ちゅーするつもりです〈んーんー〉,★12★あー,たぶん,んー日本のー勉強が終わったら私はまたもとの,研究所,あー,で,あー働く〈ん〉,予定です
T:んー〈はい,んー〉,その,化学〈化学〉,日本の大学でどんなことを勉強するんですか
I:あー,あー,触媒,ちょく,ちょくばい[触媒],しょくばーい[触媒]〈ん〉について〈あー同じ〉,研究します,同じ〈あー〉,続けます
T:あ,そうですか〈はい〉,んーん,じゃその,勉強したことは何に,応用されるんですか
I:あー,んー,いろいろな,えー,ケムケル,ケミカルあー,化学反応です〈んー〉,でも,今,は,あー国で〈ん〉,んー,パームオイル,パームオイルと〈ん〉,あー,エッセンシャルオイルについて〈ん〉,あー,ゆめです〈パームオイル〉,パームオイル,はい燃料,あー新しい燃料を〈ん〉,さが,さがする,するーよに[ように]〈ん〉,あーん,いろいろな,パームオイルを〈ん〉,使います
T:パームオイルってなんですか
I:パームオイルは,えー,あー,木〈ん〉,パームき[木],から〈んん〉,んーオイルを〈ん〉もらい,ん,もらいます〈あー〉,*ことができます〈あーそうですか〉,はい〈はーはーはー〉,い実は今,油〈ん〉,あー料理のとき〈んん〉,これはパームオイル,から,です〈んー〉,んーでも,今,燃料が少なくなっていますから〈ん〉,んー,ほかの,えー,★14★はんー燃料を探し,して,しなければなりません〈んん〉,だからたぶんパームオイルは,んー,いつも,あります〈ん〉,ねんりよう[燃料]は〈ん〉,えー,な,燃料,石油は〈ん〉,石油は〈ん〉,あー,あー少なくなります〈んん〉,でも,あー,例えばきー[木]とか,いつも,あー,も1度,あー*,はーん,おけ,おけます〈え〉,ん,うります〈売ります〉,ん,えーグロウ〈あーはー,あ,植えます〉,植えまーす〈んんん〉,はい〈あ〉,だから,いつもあります〈あー〉,もし,んー,つくなく[少なく]なります〈ん〉,植えますも1度植えます〈あーはーはー,でも〉,だから
T:あー,取り過ぎたら〈んー〉,あのー,なくなってしまいますよねパームの木も
I:はい〈ん〉,{笑}はー
T:でも大丈夫ですか
I:でも大丈夫です〈あーそうですか〉,インドネシアで,パームオイルは,たくさん〈あー〉,あります〈あーそうですか〉,インドネシアとマレージア[マレーシア]〈あーはーはーはー〉,あーいっちばん[1番]〈んー〉,あーおっ,ん,大きい〈んん〉,国で〈あー〉
T:じゃあその,パームオイルは料理をするときにも使いますか
I:はいはい〈ふーん〉,今,今は〈ん〉,使います〈んー〉
T:【名B】さんも料理をしますか
I:えー,ときどき,します{笑}〈んー〉,はいても[でも],あまり,上手じゃありません{笑}〈あーそうですか〉,簡単な料理します{笑}
T:あー,じゃ1番上手に作れる料理はなんですか
I:えー国の料理は〈ん〉,ナシゴレンと〈ん〉いいます
T:ナシゴレン〈はい〉,んーどんな料理ですか
I:えー,あーご飯〈ん〉,ご飯を,あー,あー,最初,あー,★16★あた卵〈ん〉,卵を,入れ〈ん〉,あー,ソース入れ〈ん〉,ご飯を,えー混ぜます〈んん〉,混ぜます〈ん〉,ん,それから,あー,チキンとか〈ん〉,フライドチキンとか〈ん〉んー,あー,んー,いくも〈ん〉,ほしいほしい〈ん〉,混ぜます〈んふん〉,**混ぜるだけだから簡単です{笑}〈{笑}〉,はい{笑}
T:そうですね{笑}〈はい{笑}〉,野菜は,入れませんか
I:ああときどき,あー例えば,んーん野菜,ほしいなは野菜〈ん〉,私は,たぶん,えー,に*キャロット〈ん〉,あー,んー,何〈ん〉,あー,キャロットか{笑}〈ん〉,はい〈ん〉,あー{笑}〈ん,*〉,*コーン〈コーン,んー〉,はい,入れます
T:あーそうですか〈はい〉,んふんふん〈**〉,じゃあのー寮では自分でご飯を作るんですか
I:はい〈あー〉,はい
T:じゃいつもナシゴレンですか
I:あーときどきーだけ{笑}〈{笑}〉,はい
T:そうですか,んん,毎日研究は,忙しかったですか
I:えー私は,んー,あー7時から〈ん〉,んー4時まで,あーはたらーいて[働いて]いました〈ん〉,だからたぶん,日本で,ちょっと違います〈んー〉,だから私は,んー,初めて,日本へ来て〈ん〉,あー私は早く,あーお*あー,あー,起きます〈ん〉,んー,く,あー日本と,こ,国,★18★あー,と*えー,時間は〈ん〉,違います〈ふーん〉,あー*,インドネシア,が,2,時間〈ん〉,前,早いです〈んん〉,あーだから,私は,初めて,あー,あー,あんえ,あ初めて,あーのとき〈ん〉,あー,5時〈ん〉,5時,に,起きました{笑}〈あーはーはー〉,はい,ん,5時に,起きました,でも日本で,3時,だから{笑}〈あー,**{笑}〉,ちょっと{笑},でも今は慣れました{笑}〈あーそうですか〉,はい〈あー〉
T:じゃその3時に起きて,それから,勉強が始まるまで何をしていましたか
I:インターネットをしました{笑}〈{笑}〉
T:あー〈はい〉,そうですか,じゃ,昼,眠くなりませんでしたか
I:えー,いえ,あー,んー,ん,あも1度,あー,ね,寝ることができません
T:あーそうですか〈はい〉,んーんーん〈んー〉,じゃあね,その,えーとインドネシアでは4時に,*の研究が,仕事が終わって,そのあとはもう自由な時間ですよね〈はい〉,ん〈自由な時間〉,はいどんなことをしてたんですか
I:えー,んー,ときどき,あー料理をします〈ん〉,あー,り,りお[寮]で,あーほかの友達とはなしまーす[話します]〈んん〉,んー,あー,ときどき,あーあしたのことは,あー,何をし,するのは〈ん〉考えます
T:ふーん〈はい〉,そうですか,へー,ほかに何か趣味はないですか
I:趣味は,あー私,スポーツが好きです〈んん〉,特に,テニスを,★20★あーが好きです
T:んー〈はい〉,そうですか,もうあのー,小さいときからテニスをしてたんですか
I:あーはい,あー,父,が,あー,上手,え,テニスが上手ですから〈ん〉私が,習ってもらいました〈んーじゃあな〉,え,教えてもらいました
T:あーはー〈はい〉,なんさいぐらいからやってたんですか
I:あー,はちーさ,ははっさい[8歳]ぐらい
T:はーじゃ上手でしょうね
I:でもいいえ,いいえ{笑}まだ上手,です,まだ上手じゃありません{笑}
T:そうですか〈ん〉,あのー,私珍しいんですけどほとんどテニスってしたことがないんですよ〈あー〉,ん,あ*だからルールも全然わからないんですけど〈あー〉,あの,テニスのルールってどんなものか教えてもらえますか
I:あー,ルールは,えー,あー,2つの,えー,テニス,シングルーと〈ん〉,ダブル,もし〈ん〉シングルのときは〈ん〉,んー,ににん,あ,あー2人〈ん〉,2人一緒に〈ん〉,あー,あー,テニスを,します〈ん〉,えー,あー,ス*スコアーは〈ん〉,え,あー,たぶん,ちょっと変,わか,私もわかりません〈ん,ん〉どして,あー,あー,15〈ん〉,初めて,例えば,勝ちます15,スコアは15です〈ん〉,それから,30〈ん〉,それから,あー,あー,45〈ん〉,もし45,あー,も1度,勝ちます〈ん〉,えー,ゲーム,1ゲーム,はい,あー〈ん〉,勝ちます〈んー〉,あー,えー,ばんは〈ん〉,いちにーさん,★22★しーごじゃありません〈んん〉,んー〈んー〉,い,い,い1番は〈ん〉,15,です〈はー〉,15〈ん〉,30,45〈んん〉,あー,で勝ちます
T:あーそうですか〈はい〉,じゃ1回ゲームするときには時間はどのぐらいかかるんですか
I:あー時間は,あーなん,んーありません,じ,時間の〈んー〉,タイムリミットはありません〈んーんーん〉,はい
T:じゃ長いときも,あるんですか
I:はい,ん〈んー〉,ときどき,あー,んー,んー,あーいちじかーんはん[1時間半]ぐらい,たぶん
T:んー,テニスは楽しいですか
I:はい楽しいです{笑}
T:んー,どんなところが楽しいですか
I:あー,あ私は,あー,え,えーとも,友達と一緒に〈ん〉,家族と一緒に〈ん〉します,でえー*,えーしますから〈ん〉,あー楽しいです〈んー〉,あー,あー,テニスは,えー,えー,1人で,できませんから〈んん〉,いつも,相手,は,いります〈んーんーん〉,だから,あー,テニスをするとき,あーはなします[話します]{笑}〈あー〉,たかー〈んん〉,ん,楽しいです
T:あーそうですか〈はい〉,そのテニスとね,バトミントンは〈はい〉,どんなところが違いますか
I:えー,テニスんー,道具も〈ん〉,全然違います〈んー〉,あー,ラケットは〈ん〉,テニスは,あー,おきい[大きい]です〈んん〉,テニスも,ボールを使います〈ん〉,でも,あー,バトミントンは★24★シャトルを,使います〈ふーん〉,あー,あー,コートも,バトミントン,が〈ん〉,ちょっと,ちさい[小さい]です{笑}〈あーそうですか〉,はい,だから,私は,バトミントンを,ときどきバトミントンを〈ん〉,あーん,するとき〈ん〉,たくさんアウトをします{笑}〈{笑}〉,はい,はい
T:おー,そのじゃあ,【名B】さんにとってバトミントンのほうが難しいですか
I:はい〈んー〉,んー,えー実は,えー,普通,私と,友達,あー,センターで〈ん〉,んー,毎週の,水曜日〈ん〉,テニスをします〈んー〉,でも今,寒いですから〈んん〉,無理です〈ん{笑}〉,だからチェンジします,バトミントンをします{笑}〈んー〉,でも,んー,あーできません{笑}〈んんふんふん〉,はい
T:そうですか,はい
I:{携帯電話着信音}すみません
T:はい,はいえーとじゃあ〈はい〉,えーとそうですね〈はい〉,ちょっと今から,あのーロールプレイをしたいんですけども〈はい〉,ん,その前に,えーと,じゃ【名B】さんから私に〈はい〉,あの何か質問があったら,ん,あのー私について〈はい〉,なんでもいいから,ん〈あー〉,質問をしてください
I:はい,あー先生は〈ん〉,あー,今,あー,あーどのプログラムを,教えますか
T:あ,今外交官公務員のコースです〈あー〉,ん
I:はい,【団体名D】の〈ん〉,あー学生を教えてもらえませんから{笑}〈あーそうですよね〉,初めて
T:ん,初めて会いましたねきょうね
I:あー,はい,はい
T:はい,ん〈んー〉,あーじゃ,えーとロールプレイ決まりました,じゃこれ,声に出して読んでもらえますか
I:はい,はい〈はい〉,えー〈ん,はい〉,「友達と」
T:ん,声に出して〈あ〉,ん
I:あ,はい,「友達と約束を★26★しましたが,行けなくなりました,友達に電話をしてください,どうして,行けないか,言ってください,そして,時間と場所を変えてもらう,もらってください」
T:ん,あのー裏に英語が書いてありますので〈はい〉,ん,それで意味を確認してください
I:はい,も〈ん〉,「ユープロミストゥーミ」
T:あ,ん〈え〉,読まなくても*〈あ,はい〉,ん,目でいいです
I:**,ん,はい
T:ん,いいですか〈はい〉,ん,じゃ,えーと私友達です〈はい〉,【名B】さんの友達ね〈はい〉,で私【駅名E】で待っています,ん,今【駅名E】です〈はい〉,ん,私【名B】さんを待っていますから,ん,私に電話をしてきてください,いいですか
I:はい
T:ん,はい〈あー〉,はいトゥルル,はいもしもし
I:あー,はい,すみません〈はい〉,あー,今,私は〈ん〉,あー,あー,気分がちょっと悪いです
T:えーそうですかー
I:はい,あー頭痛が〈ん〉します〈ん〉,あー,たぶんえー,今,うー,【駅名E】へ,あー,あわなー,あー,えあー,い,行けません
T:え,あー,え,きょうは来られないんですか
I:はい〈んー〉,すみません
T:あ,そうですかー残念ですねー〈はい〉,んー
I:えー,あー,んー,今私は,あーたぶん,えー薬を飲んで〈ん〉,あー,寝ます〈ん〉,えーあした,あー,あした,あいあい,会う,ああー,会うことができますか
T:あ,うんあしたでも大丈夫ですが【名B】さんはだいじょぶですか
I:えー,たぶん私は,えー,あ,ほんとうに大丈夫です〈あー〉,あー,★28★あーか,風邪,たぶん風邪,引きますが〈ん〉,あー,もし,あー,薬,を,あー,飲んでから〈ん〉,あーだいじょぶです
T:あ,そうですかじゃあ気をつけてくださいね〈はい〉,ん,じゃあまたあした〈はい〉,んん
I:すみません
T:あ,いいえはいじゃお大事に
I:はい
T:はい〈はい〉,さよなら
I:さよなら
T:はい,オッケーです〈*〉,ん,ほんとに,あの,最近,ね日本寒くなってきましたから〈はい〉,【名B】さんも気をつけてくださいね
I:はい,ありがとう〈はい〉先生
T:ん,じゃあきょうはこれで終わりましょうか〈はい〉,はい,ありがとうございました
I:はい
T:はい
    
トップに戻る