Ｔ：はじめまして
Ｉ：はじめまして
Ｔ：あ，【姓Ａ】と申します
Ｉ：あ，【姓？Ｂ】と申します
Ｔ：あ，よろしくお願いします
Ｉ：＊よろしくお願いします
Ｔ：【姓？Ｂ】さん〈はいはい〉，はい，【姓？Ｂ】さんはえーどちらからいらっしゃいましたか
Ｉ：あーバングラデシュから，来ました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉バングラデシュですか〈はい〉バングラデシュのどちらですか
Ｉ：バングラデシュの，首都ダッカですから，はい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，ダッカからいらしたんですね〈あはい〉，え，日本にいらしたのはいつですか
Ｉ：あん10月3日に，えー，日本へいきました〈え〉，10月3日
Ｔ：あ，10月〈3日〉3日ですか〈はい〉，あそうですか〈はい〉，えとー，そしたら今なんかげつですか
Ｉ：あーあー，にじあにじ，2か月半，ぐらいです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あまだ短いですね〈はい｛笑｝〉，日本ではどこかいろいろなところに行かれましたか
Ｉ：はい，あー行きました，あときお［東京］，今までときお［東京］，きよと［京都］，奈良，あん，大阪〈あ〉，とんー，広島〈はい〉へ行きました
Ｔ：あ，そうですか〈はい｛笑｝〉，えー日本の印象はどうですか
Ｉ：はいあーおもしろい，です｛笑｝
Ｔ：あ，おもしろいですか〈はい〉何がおもしろいですか
Ｉ：んーあときお［東京］で浅草で，えー祭りを見ました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，え，どんな〈あ〉お祭りでしたか
Ｉ：あーん，ドドラゴン，の祭り
Ｔ：え，なんのお祭りですか
Ｉ：あー，ああー名前わかりません〈はい〉でも，おもしろかったです｛笑｝，はい
Ｔ：あー，どんなことをしていましたか
Ｉ：あーんー，あーいろいろな人はあー，ドラゴンと，あーあそ〈ドラゴン〉，はい〈ドラゴンって〉，ドラあー，ドラゴン，あー，ドラゴンの人形と〈はい〉，はい｛笑｝〈はい〉，人形と，あーあそ，んーあそびま，ましたあそび
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，ほかに何を見ましたか
Ｉ：んー，あーほかね｛舌打ち｝，何あー，人形〈はい〉，と，あー★02★んーいろいろな，ん外国人，を見ました
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，えー楽しかったですね
Ｉ：はいたとても楽しかったです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，浅草が1番好きでし，たか
Ｉ：あー，あ，ときときお［東京］で，浅草〈はい〉，が1番好きです〈はい〉，はい
Ｔ：ほかの場所は
Ｉ：あーでも，きよと［京都］〈はい〉，きよと［京都］が1番〈あー，あー〉，あー，きれいな町ですから｛笑｝〈あーそうですか〉，はいきよと［京都］が1番好きです
Ｔ：あーそうですか〈え，はい〉，えー京都のどんなところが，好きですか
Ｉ：あーあ金閣寺お寺〈はい〉と，りおじてら〈はい〉，が好きです
Ｔ：あ，なんのお寺ですか，金閣寺と
Ｉ：あー，金閣寺と，りおじ〈りおじ〉りおんじりおんじ，はい
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，りょううんじ，あーそうですか〈はい〉，へー
Ｉ：でも〈はい〉金閣寺てら［寺］が1番好きです〈えーはい〉，はいゴールデンてら［寺］，あ，おっ，え〈え，なんのお寺〉，あーゴーゴールデン，あん寺，がありますから〈ゴールデン〉，ゴールデン，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，ゴールデン
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えー，あのー，バングラデシュ，というとのダッ，ダッカから〈ダッカはい，ダッカ〉，あ，バングラデシュはどんな国，ですかどんな，えーとダッカはどんな町ですか
Ｉ：あーあーダッカは大きい町です，あーそして，＊古い町ですがきれいな町です〈あーそうですか〉，はいあーん，そしてダッカはモスクの町です〈ん〉，モスク〈あ，モスク，はい〉，モスクの町ですはい，あーん，3万ぐらいモスクがあります
Ｔ：3万も〈はい〉，あそうですか〈はい〉
Ｉ：でも今あたらし［新しい］高いビルが，あります
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えー，大阪と比べてどちらが大きいですか
Ｉ：あおさか［大阪］と，すいません
Ｔ：比べて，どちらが大きいですか
Ｉ：あー，大阪とダッカ〈はい〉，はいダッカ，ダッカが，あー，大きいです〈あ，そう〉，ダッカのほうが大きいです
Ｔ：あーそうですかー〈はい〉，えっと，【姓？Ｂ】さんは2か月半前に〈はい〉日本にいらっしゃったって先ほどおっしゃい，ましたけれども〈はい〉，日本では，★04★ここで日本語を勉強しているだけですか
Ｉ：はい〈あ〉，あー，【機関名Ｃ】で，勉強しました，はい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーと，国ではどんなお仕事をされてたんですか
Ｉ：あー国であー，私は【職業名Ｄ】です，はい
Ｔ：あーそうですか，はい
Ｉ：【職業名Ｄ】ですからあーん，あー，【機関名Ｅ】で働きますはい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，へーく，【職業名Ｄ】のお仕事はなんねんぐらいされてるんですか
Ｉ：あーんあー，おあー，今まで，あー2年，半ぐらい〈あ〉働きます，はい
Ｔ：あーそうですか〈はたら［働き］ました〉，えー，【職業名Ｄ】て私あのどんなお仕事をされるか具体的にはわからないんですけれども〈あはいはい〉，1週間〈はい〉，のスケジュールは〈はい〉どんな感じか教えていただけますか
Ｉ：はいあーん，1週間んー，に，1週間にいろいろなあーん，大使館へ，あー行きます〈はい〉，あー，それから，【職業名Ｄ】ですから，あんー，1週間に2回，あー，に，2回，えーいろいろな外国，へ行きます
Ｔ：あ，1週間に〈はい〉，2回も〈2回，はい｛笑｝〉，あーそうですか
Ｉ：2回ぐらい〈はい〉，はい行きました，あ，んーそ，あそれから，んー，【機関名Ｅ】，あーで，えいろいろな，んミニストリー，ミニストリー，えコミュニケイション｛笑｝〈｛笑｝〉，行きます行き
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーど，外国はどんな国に今まで行かれましたか
Ｉ：あー今までシンガプール［シンガポール］，中国，ネパール，クウェート，あーアメリカ，へ行きました｛笑｝はい
Ｔ：あ，そうですかそして今日本
Ｉ：今今日本に｛笑｝，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えー，あのー，ここの日本で，は〈はい〉，【機関名Ｃ】で，今勉強されてるだけとおっしゃいましたけれども，月曜日から金曜日までどんなスケジュールで，えー勉強されていますか
Ｉ：★06★んー，月曜日から〈はい〉あー，金曜日〈はい〉まで，あー，あーん，火曜日〈はい〉，あはい，ああ月曜
Ｔ：だいたいどんなスケジュールでどんな日程で勉強されていますか
Ｉ：あはそうですか，んーあ文法〈はい〉，と漢字，あーと，あ会話〈はい〉，でえー，が，書きど［と］，聞き〈はい〉，はい，勉強しました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，だいたい朝はなんじごろに起きますか
Ｉ：あーあーんー，あー教室で6時間ぐらい，勉強しました
Ｔ：あ，朝なんじに起きますか
Ｉ：あ朝〈はい〉，まいまい毎日，7時半に｛笑｝，起きます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，それから
Ｉ：それから〈はい〉，食堂で朝ご飯の食べます｛笑｝〈はい〉それから，あー勉強は，あーん，あ9時から〈はい〉，あー，3時んー，10分まで，です
Ｔ：はー〈はい〉，そうですか
Ｉ：そう，あじぇんぶ［全部］で〈はい〉，あんー，6時間，ぐらい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あー
Ｉ：でも毎晩な，部屋で｛笑｝，2時間ぐらい，あ勉強します〈あ〉，しょくどうが，たくさんありますから｛笑｝
Ｔ：しょくどう
Ｉ：せ宿題〈あ，宿題〉，すみません宿題｛笑｝〈はい〉，宿題がたくさんありますから
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，じゃほんとに日本語だけを〈はい〉勉強
Ｉ：はいはい日本語だけ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あーそうなんですね，どうですか，【機関名Ｃ】での生活は
Ｉ：毎日いそいしょが，忙しいです
Ｔ：あーそうですね〈はい〉，おもしろいですか
Ｉ：はーとてもおもしろい｛笑｝
Ｔ：あおもしろいですか〈はい〉，へー，えっと，週末というか〈はい〉，勉強がないときは何をされるんですか
Ｉ：はいんー週末土曜日と日曜日今まで，あーんあー私は日本の友達と，いろいろな，あところへ行きました〈はー〉，例えば，みずまてら，＊いろいろな寺〈はい〉，寺へ行きました，みずまてら〈みずまてら〉，はい，みずまてらあわば
Ｔ：あどこに★08★ありますか
Ｉ：み，みずまてら，んー，あーすみませんお和歌山〈はい〉えーはい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，私は行ったことがありません〈あーはい｛笑｝〉
Ｉ：はいみずまてら，と，あわばしてら女の人の寺〈はい〉，おもしろいです
Ｔ：あ，そうですか〈はい，おもし〉，どんなところがおもしろかったですか
Ｉ：あ，あいー，あわばしてら，あー，あわばしてらは，お，女の人の寺〈はい〉ですから，あたくさん人形があります〈はー〉，はい｛笑｝，あー
Ｔ：女の人の寺というのは，女の人，のなんのためのお寺ですか
Ｉ：あー，女の人の，んー，勉強，あ勉強と，んーびんー〈勉強〉，あべん，勉強〈勉強〉，あはい，べん，勉強と，んー子供｛笑｝〈はい〉，はい，寺〈子供〉，子供，が，あります｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あー〈はい〉そうですか〈はい〉，へー，そういうお寺は，ダッカにはありませんか
Ｉ：あーいえありません〈あーそう〉，ありませんですから，あー私は，あーその，お寺，をおもしろい，です
Ｔ：んー〈はい〉，あそうですか〈はい〉，それから，そいろいろなところへ行ったり，ほかには何をされますか
Ｉ：んー，たくさん写真を撮りました｛笑｝〈あー〉，はいえーそれから，けしわだじょん［岸和田城］，んー，へも行きました
Ｔ：んー〈ん〉，じゃ，【姓？Ｂ】さんはほんとにご旅行が好きなんですか
Ｉ：あはいはい｛笑｝〈えー〉，私は，旅行が〈はい〉好きですから〈あ，そうですか〉，はい，あー，私はあー，せ，し，しじぇん［自然］も，好きです
Ｔ：ん，何が
Ｉ：し，しでん［自然］
Ｔ：自然が
Ｉ：自然が，あい好きです
Ｔ：あ，そうですか〈あ，はい〉，へー，あのー，旅行のほかにはどんな趣味が，ありますか
Ｉ：あーおん音楽，と，ガーデニング
Ｔ：あ，ガーデニング〈ガーデニング，はい〉，あーそうですか
Ｉ：ガーデニングですはい
Ｔ：へー，ガーデニングは国でされてたんですか
Ｉ：★10★はいはいはい｛笑｝
Ｔ：どんなことをするんですか，例えば
Ｉ：あー例えばあー盆栽〈はい〉，盆栽と，オ，オオキド［オーキッド］〈ん〉，オル，オルキド［オーキッド］，花，花〈花，はい〉，オルキド［オーキッド］，はい，花
Ｔ：花を
Ｉ：花を，く国で〈はい〉，はい盆栽オルキド［オーキッド］はな［花］，を｛笑｝〈｛笑｝〉はい
Ｔ：盆栽は日本の，盆栽，同じような盆栽ですか
Ｉ：はい同じ，同じ盆栽です〈あーそう〉，でも日本の盆栽きれいです｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，へーどんなところが違いますか〈あー〉，日本の盆栽と〈はい〉，【姓？Ｂ】さんが国でされる盆栽と
Ｉ：はい，どんな
Ｔ：どんなところが違いますか
Ｉ：んー日本の
Ｔ：はいえーと，【姓？Ｂ】さんの，盆栽はどんな盆栽か説明して，ください
Ｉ：はいあーん，あー，あ，私の盆栽は，んー，ちきさい［小さい］ぼんさ盆栽，あーでも，日本の，あ盆栽は，あー，ワットキャナイセイ，｛笑｝，あー盆栽はきれいやあーん，んー，いろいろなシェイプがありますでも，私の〈ん〉盆栽，は，んあまり｛笑｝きれいじゃありません〈きれい，そうですか｛笑｝〉，はいきれい，はいきれいでも〈はい〉，日本の，おー，日本の，盆栽のほうが，きれいです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，【姓？Ｂ】さんのは小さいんですか
Ｉ：小さい〈ん〉，はい
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，で，それはどうやって，育てるんですか〈あはい〉，どうやって作りますか
Ｉ：んーはい作りました
Ｔ：どどうやって，どうやって作りますか〈あー〉，まず何をしますか，その次に何をしますか
Ｉ：んー，はじめてえーいえー，あ木のルト［ルート］，あ，切ります，はい〈はー〉，そして，んー，★12★木の｛笑｝，バンチュ，あー，切ります，あー，いろいろなシェイプ，があります，はい
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，いえいえありがとうございます〈はいあり，あ〉，えーじゃあ，盆栽をしたり，音楽もどんな音楽を聞かれるんですか
Ｉ：はいあー，メロディ，メロディ音楽〈んーん〉，が好きです〈はー〉はい
Ｔ：メロディ音楽というと例えば
Ｉ：例えばあー英語，英語と，インド，バングラ語，んー，とん＊，あ今〈はい〉あー日本語〈あ〉メロディ音楽かってきて
Ｔ：そうですか〈はい〉，へー日本のどんな，だれの音楽が好きですか
Ｉ：あー，んー名前，ちょっと〈あ〉むずかし［難しい］ですから｛笑｝，わかりませんでもメロディ，はい
Ｔ：あどこで聞いたんですか
Ｉ：はいあーん，図書館で〈はい〉，あいあ図書館で借りました，はい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えー，いいですね｛笑｝〈はい｛笑｝〉，えっとー，あのー，その，【姓？Ｂ】さんお仕事で先ほどいろいろな国に行くって〈はい〉，旅行もお好きだとおっしゃいましたけれども〈はい〉，え，今まで行かれた国の中でどこが1番好きですか
Ｉ：あーん今までシンガプール［シンガポール］と〈はい〉日本ご｛笑｝〈あ日本〉，が，1番好きです，あー，シンガプール［シンガポール］でも，日本のほうが，好きです
Ｔ：あ，そうですか〈はいはい〉，えーどうしてですか
Ｉ：あー日本，日本で〈はい〉，あーいろいろな，＊あ，きれい，きれいなところがあります，んーそして日本人はとても親切です
Ｔ：あ，そうですか〈はいはい〉，えー，何か日本人と話をしたり〈はい〉，したことがありますか〈はいはい〉，あ，センターの，＊先生ではなくて
Ｉ：センター，あセンターの先生と〈はい〉，ホームビジットで，あーそれから日本の友達としゅ，週末〈あ〉，にはいまし，あ，話しました
Ｔ：そうですか〈はい〉，へー日本のその★14★友達は，日本に来て〈はい〉，友達になりましたか
Ｉ：はいはいなりましたはい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えどこで，知り合ったんですか
Ｉ：あー，【機関名Ｃ】で〈【機関名Ｃ】で〉，【機関名Ｃ】で初めて，えーそれから，あー，日本人の，んー，アソシエイション，はい，【機関名Ｆ】のアソシエイション，【機関名Ｇ】，で会いました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，え，どんな，ふうに親切に，してくれますか
Ｉ：あー，んー，あー，そうですね，あー週末〈はい〉，あー，えー日本の友達，【機関名Ｃ】へ行きます，それから一緒に，あー食べます，あいろいろなところへ行きます，あー，えー，あん，何，何かも問題〈はい〉，がありますそれあー，そしそれから，あー友達，あーんは，手伝います｛笑｝，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，いん，日本に来て，何か困ったことがありましたか，問題がありましたか
Ｉ：あー，今，ちょっと｛笑｝＊，ちょっと問題があります
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，え，どんな問題がありましたか
Ｉ：あー例えば，あーん，私の，おー国は，あー，蒸し，暑いですから，あーん，い，＊，冬，服，がありません〈はーい〉，はい，あーそ，それから日本の友達，あーともだ友達と，あー，服，冬服〈はい〉，はい，を，もらいました｛笑｝，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，へー〈はい〉，あよかったですね〈はい，よかった〉，じゃその服も｛笑｝
Ｉ：あ，あいえいえその服，じゃありませんその服は，んー，イオンで，買いました〈あ，そうですか〉，はい，初めて，もらいました
Ｔ：あーそうですか〈はいはい買いました〉，え，あんダッカと日本は★16★じゃあ，気候がもう全然違いますか〈あーん〉，ダッカは，暑い
Ｉ：暑い暑いですはい〈えー〉，あーでも日本，んー日本は，寒いですから〈はい〉，ちょっとちょっと寒い｛笑｝〈あ，そうですか〉，はい，ダッカダッカで，今，んー，今，さん，30，うーぐらい，あ30度ぐらい〈はい〉，はい〈あー〉，です，でも，日本で｛笑｝，寒いですから
Ｔ：あーそうですね〈はい〉，どちらが過ごしやすいですか，日本とダッカとでは
Ｉ：ダッカ
Ｔ：ダッカのほうが〈ダッカ〉，過ごしやすいですか〈はいはい〉，もうすぐお正月になりますね〈はい，はい｛笑｝，はい〉｛笑｝，クリスマスも過ぎましたね〈んー〉，えー，あのー，あ，国に帰りたいですか
Ｉ：はい，かあー，あえ，＊
Ｔ：ホームシックにはなりますか
Ｉ：あいえ｛笑｝〈あ〉，なりません，あー，【機関名Ｃ】で友達，＊が，たくさんあります〈あー〉，それから日本の友達｛笑｝，がありますから
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，ホームビジットのおうちでは〈はい〉，えー，おうちはどんなおうちでしたか
Ｉ：あーホームビジット〈はい〉，あーホームビジットうちは，はいきれいきれいな，きれいでした
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どんな
Ｉ：はいおーかさん［お母さん］とお父さん，とても親切です〈はい〉でした，あーんホームビジットで，あー，お母さんが，と一緒に料理をしました〈あーそうですかえーどん〉，はい｛笑｝日本の，料理例えば，あー魚〈はい〉，サラダ〈はい〉，とーんー，みそスープ〈はい〉，はい，しました〈あーそうですか〉，はいそれから，お父さん，音楽が好きですから〈はい〉，あー琴としゃみ，せん［三味線］をしました〈あ〉，はいとても楽しかったでーす｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，いい経験ですね〈はい〉，琴と三味線〈はいはい〉，えー
Ｉ：とてもおもしろかったです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉
Ｉ：私は，あしました〈あー〉，琴と三味線しました
Ｔ：★18★あ，そうですか〈はい，はい〉，上手に，できましたか
Ｉ：あ，いえ｛笑｝あまり上手じゃありません〈｛笑｝〉，でも，はいよかったです
Ｔ：あーほんとですか〈はい〉，日本の料理はどうでしたか
Ｉ：あはいおいしいです〈おいしかおいしかった〉，はい〈はい〉，おいしいでおいしかったです，でも，高い｛笑｝，高いです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，ホームビジットの，おうちの
Ｉ：あ，ホームホームビジットのうちの，食べ物ははい，とても，おいしいかったです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，どんなお魚の料理でしたか
Ｉ：あーんー，あうどんな，すみません
Ｔ：はい，どんな〈はい〉，魚も食べましたか
Ｉ：はい魚
Ｔ：どんな魚の料理でしたか
Ｉ：んー，あフライフライさかな［魚］，はい｛笑｝
Ｔ：【姓？Ｂ】さんも一緒に作りましたか
Ｉ：んはい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えー作りかたを私に教えてください｛笑｝〈｛笑｝はい，あー〉，作りかたどうやって作りましたか
Ｉ：あーお魚〈はい〉，はい魚，あーはじめて，あーんー，あ魚，の中，あー塩〈はい〉，と，あ塩，んー，があります〈はい〉，あーそして，んー，ソヤソースと，あーフラワー，フラワーがあります〈フラワー〉，フラワー，実は
Ｔ：どんなものですか
Ｉ：あーん，フラワー，あー，パウパウダー〈はい〉，のものです〈はい〉，はいはい，あー，フラワーは日本語でわかりません｛笑｝〈｛笑｝〉，はいそれから，あーんー，んー，フライ，あー魚，あミミックストミックストあー，あーん，フラワーとあー，ソヤソース，と魚，ミックスですから〈はい〉，はいあー，フライで｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，おいしかったです，はい
Ｔ：えー，そうですか〈はい〉，よかったですね〈はい，よかった〉，バングラデシュでも料理はされますか
Ｉ：あはい〈あ〉，あ，バングラデシュ料理は，★20★あ辛いです〈はい，な〉，カリーカリーカリーです〈はい〉
Ｔ：えー，【姓？Ｂ】さんも作りますか〈はいはい，作ります〉，あー作りますか〈あはい〉，え上手ですか
Ｉ：あー，あまり上手じゃありません｛笑｝〈｛笑｝〉，はー
Ｔ：何が1番得意ですか
Ｉ：あー，あ，チキンビリアニ〈はー〉，はい
Ｔ：どんな料理ですか
Ｉ：あー，ご飯〈はい〉，と，野菜〈はい〉，とチキン〈はい〉，あー，ミックスト〈はい〉カリーカリーですはい，とてもおいしいです
Ｔ：へーご飯とやさ
Ｉ：＊ごごご飯の中〈はい〉，あー，野菜〈はい〉，と，チキン〈はい〉，はいはじめてチキンな料理をします〈はい〉，チキンの中に〈はい〉，あー，辛い＊スパイシー〈はい〉，スパイスと牛乳〈はい〉，はい＊
Ｔ：牛乳
Ｉ：牛乳牛乳，はい
Ｔ：あー牛乳ですか
Ｉ：はい牛乳，あすごし［少し］砂糖〈はい〉，はい，あー，わがります〈はい〉，はいあーそして，あーんご飯，をご飯りょ，ご飯を，ご飯料理をします〈はい〉，あーそれからご飯の中に〈はい〉，あー，野菜と〈はい〉，チキン〈はい〉，はいチキンがあります｛笑｝，それからミックスト｛笑｝〈｛笑｝〉，チキンビリアニ｛笑｝，そうです
Ｔ：あ，なんか簡単ですね，えおおいしい〈あー，かんた〉，簡単ですか
Ｉ：簡単です〈簡単ですか〉，はい，はい
Ｔ：あーおいしそうですね
Ｉ：おいしいおいしい
Ｔ：私も辛いのが大好きです
Ｉ：あー，そうですか〈はい〉，はい
Ｔ：はい，今度，ぜひ，作りたいですね｛笑｝〈はい｛笑｝〉，はいありがとうございます
Ｉ：ありがとございました
Ｔ：じゃ，あのー，【姓？Ｂ】さん〈はい〉，ちょっとね，ロールプレイを〈はい〉，したいんですけれども〈はい〉，えーと，あ，そうですね，これをじゃ，読んでみてください〈はい〉日本で，たくさんお友達がね〈はい〉，できたんですよね〈はい〉，★22★後ろに英語で書いてあります〈はい，はい〉，
Ｉ：えー，はい
Ｔ：はい，いいですか〈はい〉，はいじゃあ，私は【姓？Ｂ】さんのお友達です〈はい〉，えー名前は何にしましょうか
Ｉ：んー，【姓Ｈ】さん
Ｔ：【姓Ｈの一部】，【姓Ｈ】
Ｉ：うん，【姓Ｈ】
Ｔ：【姓Ｈ】さん〈はい，【姓Ｈ】さん〉，はいわかりましたじゃ，【姓？Ｂ】さんで〈はい〉，えーとー，じゃ，えー，電話をかけるところから〈はい〉，やりましょうか〈はいはい〉，はい〈はい〉，じゃ，お願いします
Ｉ：はい，クリンクリーン
Ｔ：はい
Ｉ：もしもし
Ｔ：あ，はい，【姓Ｈ】です
Ｉ：はいあ，【姓Ｈ】さーんお元気ですか，【姓？Ｂ】です
Ｔ：あー，【姓？Ｂ】さん〈はいはい〉，こんにちは
Ｉ：こんにちはお元気ですか【姓Ｈ】さん
Ｔ：はい元気です
Ｉ：はーい，あ【姓Ｈ】さんじゃ，あー，きょうおー，あー7時〈はい〉，あ，7時半に約束があります，ね〈はい，えー〉，はい，でも，きょうしちあー，6時半から，ちょっと，あーん，あちょっとんー，ああ，う，あ約束，がありますから〈はい〉，きょう，んー7時半，に〈はい〉，会いません
Ｔ：あ，そうですか〈ははいはい〉
Ｉ：でも，あした，あーん，あーあした，おーは，あしたはどうですかあした，あー7時半に，あ会いませんか
Ｔ：あ，ごめんなさい【姓？Ｂ】さん〈はい〉，あしたは私ちょっと予定があるんですけど〈あー〉
Ｉ：はーそうですか〈はい〉，じゃあ，んーあさってはどうですか〈あ，はい〉，あさって，はい
Ｔ：あさっては，大丈夫です〈はいはい〉
Ｉ：あさって7時午後7時半に〈はい〉，はい，だいじょぶですか
Ｔ：あ，大丈夫です
Ｉ：はいでも，はいえーわかりました，あーじゃ7時半に，あー，【機関名Ｃ】の受付に会いましょか
Ｔ：あ，はいいいですよ，【機関名Ｃ】の受付で
Ｉ：はい〈★24★はい〉，じゃまたあさって
Ｔ：はいわかりました
Ｉ：はい，はい〈はい〉，さよなら〈はーい〉失礼しまーす
Ｔ：ありがとうございます
Ｉ：ありがとうございました〈はーい〉，｛笑｝
Ｔ：はい，ありがとうございます｛笑｝
Ｉ：ありがとございました｛笑｝
Ｔ：あ，よく【姓Ｈ】さんとは，ていうかたと遊びに〈はいはい〉，行かれるんですか〈はい｛笑｝〉，さっきお話された日本人のかた〈はい〉，あーそうですか〈は＊〉，へー，えっとー，そうですねたくさん，ね2か月で日本人のお友達もそんなにできて〈はいはい〉，いいですね｛笑｝
Ｉ：いいですはい｛笑｝
Ｔ：これからもじゃあいろいろ遊びに行って〈はい，はい〉，はい，ください〈＊＊〉，きょう，これから年末まで，えーとー，勉強お休みですよね
Ｉ：はいあー，1月3日〈はい〉，にから〈あ〉，はい3日から〈そうですか冬休み〉3日まではい
Ｔ：あ，冬休みはどこか行かれるんですか
Ｉ：あーん，あさって，あ，すみません，あおととい神戸，行きました〈あ〉日本の友達と〈あーそうですか〉，はい，はい
Ｔ：えー〈はい〉，また，これからは
Ｉ：あーこれから，んー，まだわかりませんでもあーあした，あーん，あーあした，どこ，どこか｛笑｝，えー行きまし，＊行きます
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はいじゃ楽しんでください
Ｉ：あ私はい，私は着物を買いたいですから〈あー〉，日本の友達と｛笑｝〈あー，そうですか〉，んはい着物を買いに行きたいです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，じゃあ，きれいな着物を｛笑｝〈あーはい｛笑｝〉＊＊＊〈はい，はい〉，はい，じゃきょうはありがとうございました
Ｉ：はーい，ありがとうございました
Ｔ：はい