Ｔ：はい，じゃこんにちは
Ｉ：こんにちは
Ｔ：こんにちは，えー【姓Ａ】といいます
Ｉ：【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：は，【姓Ｂの言い間違い】さん，はい
Ｉ：はい，【姓Ｂ】です
Ｔ：あ，【姓Ｂ】さんね〈はい〉，はい｛笑｝，えー【姓名Ｂ】さんは，えーどちらから来ましたか
Ｉ：韓国から来ました
Ｔ：韓国から，ん，韓国の，どちらですか
Ｉ：かんこくー［韓国］のソウルです
Ｔ：あーソウルですか〈はい〉，ソウルはちょっとひ，あひけっこう広いと思うんですけども〈はい〉，＊ソウルのどのあ，どのあたりなんですか
Ｉ：んー，ソウルの〈ん〉，いちばーん［1番］ゆめい［有名］なたいがく［大学］が多くて〈ん〉，遊ぶところがいっぱいあるところ〈んー〉，【地名Ｃ】という
Ｔ：ん，あ，あ，名前は【地名Ｃ】というんですね〈はい〉，あー，大学がいっぱいあるんですか
Ｉ：そうですね〈ふーん〉，1，2，3，しー［4］，ぐらい，有名
Ｔ：あ，んー，そんなにあるんですか〈はい〉，ふーん，で，え【姓名Ｂ】さん〈はい〉，は，えー，いつ日本に来ましたか
Ｉ：きょねーん［去年］10月に来ました
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，えー，じゃも，この学校で〈はい〉，えー，いつまで勉強しますか
Ｉ：来年3月に卒業します
Ｔ：来年3月卒業するんですね〈はい〉，それからどうすどうする予定ですか
Ｉ：んー今考えていますが〈ん〉，たぶん専門がっこ［学校］に〈ふーん〉，行って〈えー〉，1年勉強して〈ん〉，大学に，大学をめざまして［目指して］，います
Ｔ：あーそうなんですね〈はい〉，将来何かや，あやりたいことがあるんですね
Ｉ：あ，いいえ
Ｔ：あそうなの｛笑｝〈｛笑｝〉，じゃあのー大学に，行く目的はなんですか
Ｉ：大学に行って〈ん〉，大学そつぎょ［卒業］したあとで〈えはい〉，いいところに就職したり〈んー〉，就職がしたくなかったら〈ん〉，ん，大学院に入ったり〈えー〉，勉強のばすこともできるし〈んん〉，はい，それで，★02★大学に入りたいです
Ｔ：あー，じゃ，何を勉強したいかまだ考えてないんですか
Ｉ：あ〈ん〉，社会教育とか〈えーえー〉，それではなかったら〈ん〉，日本語文，日本文化，日本，んー，にほんかくぶ〈ふんふふん〉，について勉強したいです
Ｔ：あーそういうのに興味あるんですね〈はい〉，なるほど，あのー，今ね好きなことを今度聞きたいんですけども，何か趣味もありますか
Ｉ：趣味は〈ん〉特にないですが〈ん〉，DVD，最近は〈ん〉DVD借りて〈ん〉，見るのが
Ｔ：はー，DVDを借りて〈はい〉，よく見るんですね〈はい〉，はー，最近なんか，とても，おもしろかったもの〈あー〉，DVD，ありますか
Ｉ：はい〈ん〉，きーおとといに〈えー〉，『アンフェア』
Ｔ：『アンフェア』
Ｉ：はい〈ん〉篠原りょこー［涼子］さん〈ん〉，が〈ん〉，主人公にーなった〈んー〉，なっている〈ん〉，映画を見て〈はい〉，すごく感動してしまいました
Ｔ：へーそうなんですか〈はい〉，へー，私ねまだそれ見てないんですね，『アンフェア』＊＊その，映画の，あれですね名前ですね
Ｉ：タイトルです
Ｔ：タイトルですね〈はい〉，は，＊その，ちょっとストーリーを教えてくれますかなんかとてもなんか，感動したって気になるんですけど，ん
Ｉ：アクションー〈ん〉，映画なんですけど〈えー〉，あのー，篠原涼子さんが，警察，警察，刑事に〈ん〉，刑事で，いろいろな，自分の周りの〈ん〉，自分の周りーで，いろんな，事件が起こって〈ふーん〉，それを，｛息を吸う音｝＊＊，それを〈ん〉，＊，整理〈はーん〉，＊，整理｛笑｝
Ｔ：あそうですか｛笑｝〈｛笑｝はい〉，整理するんですね，ん，その中で，その，いろんな事件起こって〈はい〉，なんかとてもこう印象に残ってる，なんか，その，＊
Ｉ：あ〈ん〉，自分の娘のために〈ん〉自分の娘が〈ん〉，どんな病気にかんせつ［感染］して〈ん〉，そのー★04★薬は日本で，1つしかなかったです〈んー〉，それで，自分がその薬，自分の娘のために〈ん〉，けんかする
Ｔ：ん，えーけんかをするんですか
Ｉ：けんかーではなくて〈ん〉，反抗
Ｔ：はん
Ｉ：反抗の〈ん，ん，んん〉，んー，悪い人たちを〈えー〉，あ，自分の娘のためにすごくかんばって［がんばって］いる
Ｔ：がんばってる〈はい〉，それは，あのー薬のためにですか〈はい〉，ふーん，それお母さんですよね〈はい〉，ふーん，それで，そのお，お母さんが
Ｉ：はい，その薬を〈ん，ん〉，手にとって〈ん〉，けっきょく娘は，生きてます｛笑｝
Ｔ：あー生きてるんですね〈｛笑｝〉，でもその，薬を手に入れるのは，大変じゃないんですか
Ｉ：そうですねー〈ん〉大変だったんです
Ｔ：んー，ちょっとそこのとこ知りたいんですけれど｛笑｝
Ｉ：はい，でもその〈ん〉，内容はほんとに難しくて〈ん〉，私のレベルでは〈いやいやいや，＊＊〉なんか説明するのは
Ｔ：ふーん，ま，あ＊のとにかくその，え難しい，あのー，病気に，おむえーお嬢さん娘さんなってて〈はい〉，そのそのための薬が〈はい〉，それあるんだけど1つしかないのね〈はい〉，はー，なるほど，なるほどね，わかりました，あのー，その中でとても感動したと言ってましたけど〈はい〉，どんなところに感動したんですか
Ｉ：ん〈ん〉，あ，そのー〈ん〉，内容の中で〈ん〉篠原涼子さんが〈ん〉，しゃべる〈はい〉，これ，なんといいますか〈ふーん〉，あのー，しゃべるーの内容の中で〈えー〉，話す内容の中で〈ん〉，「終わりよければすべてよし」〈んー〉，で，あ，私，「あたしかもしれない」と思って
Ｔ：はー，あ〈｛笑｝〉，じゃそれそこ教えてくれますかどうして「あたしかもしれない」と思ったんですか，「お＊，終わりよければすべてよし」という言葉を聞いて
Ｉ：ん〈ん〉，なんか〈ん〉，やろうと思ったら〈ん〉，★06★その，終わるまで内容は〈ん〉ほんとに，ちんぷんかんぷん自分わからない〈ふーん〉，ですけど〈んん〉，いちおう，結果が〈ん〉，よかったら〈ん〉，あ，そしたら〈ん〉，真ん中はどうでもいい〈ふーん〉｛笑｝
Ｔ：じゃ，今までの人生の中でそういうことがあったんですか
Ｉ：あ〈｛笑｝〉，たぶんあったと思いますが〈ん，んん〉，あんまり覚えてないです｛笑｝
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，ん，よくその，＊，その『アンフェア』の中でね〈はい〉，あのー，何か暴力，の〈はい〉，そういった場面とかも出てきましたか
Ｉ：はい〈んー〉，出てきました〈んー〉，これ，これ
Ｔ：んーなんですかそれは
Ｉ：ガン〈ん〉，がたくさん出てきました
Ｔ：それで人を殺すんですか
Ｉ：はいそうですね〈ふーん〉，いちおう，直接に見えないですけど〈ん，ん〉，声だけ
Ｔ：ふーん，なるほどね，よくあの，まあ，ドラマにもね〈はい〉，よく人を殺すシーンとかね〈はい〉，あのー，えー，その，あのー出てくるんですけども最近，日本のばんぐあのー，ドラマとかね〈はい〉，それを＊，えー見てどう思いますか〈んー〉，その暴力シーンに，ついて
Ｉ：ん，別に〈ん〉あたしは〈んー〉，んなんにも考えてないんで
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，よくあの，子供が見てね〈はい〉，あのーえー，なんていうか人を殺すことが〈はい〉，簡単なように見えて，私は，やめた〈はー〉ほうがいいと思うんですけどどう思いますか
Ｉ：でも〈ん〉，ほんとにまじめな家庭で〈ん〉まじめな教育を〈ん〉もらって〈ん〉育ってる人だったら〈ん〉，人を殺す場面見て「私も人を殺したい」と，思ってない〈ふーん〉，だと思います
Ｔ：なるほどね〈はい〉，そういうあの家族だったらいいですよね〈はい〉，でも，なかなか＊〈はい〉，家族の中でね，ん
Ｉ：はずれがあります
Ｔ：んー，そういったね子供たちが見てね〈はい〉，よく最近は，家族の，こう中で，こう殺人事件とかよく起こりますよね
Ｉ：そうですね
Ｔ：ん，＊，それについて，★08★あのー，えーなに，えー，まあよくニュースでもね〈はい〉，あの，えー毎日報道されてますけども〈はい〉，えー韓国と日本と比べて〈はい〉，どうですかその報道のしかた，その殺人事件の報道のしかた〈んー〉，なんか違いがありますか
Ｉ：そうですね〈ん〉，あ，わからないですでも韓国には〈ん〉，あんまり殺人がないです〈あ，そうなんですか〉それで私がはじめて日本に来て〈えー〉，すごくびっくりしました〈ふーん〉，去年の〈ん〉，1月に〈ん〉，バラバラー事件が〈はいありましたね〉連続で〈えー〉3回ぐらい出たじゃないですか〈ありましたね，えー〉，それをみ〈ん〉，ニュースで見て〈ん，ん〉すーごくびっくりしました
Ｔ：んー，そうですよね
Ｉ：はい，そんなに韓国にはないんです
Ｔ：はー，でも，韓国も日本と同じように〈はい〉，いろんな殺人事件はありますよね
Ｉ：たぶんありますけど〈ん〉，そんなにニュッスー［ニュース］には出ない〈ん〉，ニュスー［ニュース］には出ますけど〈ん〉，1か月にいっぺん〈あー＊＊＊＊〉，そんなふうじゃなくて〈なるほどね〉，1年間に1回とか〈ん，ん〉2年，で1回〈はー〉，そ，たまに，めったにないんです
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，えなんか日本のほうが怖いですね
Ｉ：あ，そうですね
Ｔ：ん，ふーんでも，ね，そのようにねその，えー，日本の，マスコミ〈はい〉，は，い，よくそういった，あのー殺人事件とかを，あの，えーニュース以外でも，いろいろ，あの，えー，番組で取り上げますよね〈はい〉，そのことについてはどう思いますか〈んー〉，＊＊＊，あまりとりだ＊取り上げすぎてね〈はい〉，同じようなことが起こるんじゃないかと私は思うんですけども〈はー〉
Ｉ：あ〈ん〉，でも私〈ん〉テレビを見て〈ん〉思いました〈ん〉，ずーっとニュースでそんなことが出たら〈ん〉，自分も知らず知らずのうちに〈ん〉，慣れる〈はい〉，慣れるから〈はい〉，それが〈んん〉，普通だと思っちゃう〈ん〉，思ってしまうじゃないですか〈えーえー〉，それが，たぶん子供たちには危ない〈ん〉，とか
Ｔ：危ないですよね，んー
Ｉ：すごく性格が暗い人たちには〈ん，ん〉，危ないと思いますけど
Ｔ：そうですね，んー
Ｉ：でも隠すーのは★10★〈ん〉，それもちょっと，嫌だ
Ｔ：あー，隠すのがね
Ｉ：だめだと思います
Ｔ：んーんー，なるほどね，じゃあね，例えばね，あのー，まあDVDがね好きだってたぶん映画にも興味があると思うんですけども〈はい〉，その，えー，そういったシーンをね，こう例えばプロデューサーとか映画を作る人〈はい〉，あ，プロデューサーじゃなくて映画を作る人ね監督，のときに，どう工夫したら，もし，あの【姓Ｂ】さんが，映画の監督，だとしたら，そういったシーンをね，入れたいんだけども，ど，どんな工夫をしたらいいと思いますかその，ひ人がね，あのーまねをしないような
Ｉ：あ〈んん〉，やっぱり〈ん〉，声だけ〈あー〉，そしたら自分が〈ん，んんん〉，想像するじゃないですか〈ふんふんふん〉，そしたら，想像するのがけっこう，楽しくて楽しくて
Ｔ：あー，じゃもうちょっと詳しく教えてくれますかその声だけどういうふうにして〈んー〉，ん
Ｉ：例えば〈えー〉，すごくけんかしているー〈ん〉声が出て〈ん〉，その負けた人が〈ん〉，急にカメラの前で〈ん〉，倒れたり
Ｔ：あー｛笑｝〈｛笑｝〉，おもしろいですね〈｛笑｝〉，ふーん，なるほどなるほど，おもしろいですねそれね
Ｉ：いいえ｛笑｝〈｛笑｝＊＊〉，そんなことありません
Ｔ：じゃ，ちょっとねあのー，えー話題を変えますけども〈はい〉，えー，【姓Ｂ】さんはその，DVDをね，見る〈はい〉，映画を見る〈はーい〉，こと以外に何かほかに，ありますか好きなこととか
Ｉ：あー〈んー〉，買い物
Ｔ：ん買い物が好きなんですか
Ｉ：あー，そうです
Ｔ：ふーん，どんな
Ｉ：化粧品買う，化粧品を〈んー，んん〉，いろいろな化粧品を見て〈えー〉，使うの，大好きです
Ｔ：あ，使うのが好きなんですね〈え，はい〉，ふーん
Ｉ：少しだけ〈ん〉，この化粧品にいいところはなんなんだろうとか，＊＊｛笑｝
Ｔ：あーなるほどね，それは韓国でもよく，あの行ってたんですか〈はい〉化粧品，じゃあ日本でもよく，＊＊
Ｉ：あ，そうです
Ｔ：あーじゃなんかこう，韓国と日本で〈はい〉，その，化粧品の違いとか，似てるとことかありますか
Ｉ：値段が違う
Ｔ：あ値段が違う〈はい〉，ん，まあ値段はね
Ｉ：そうです
Ｔ：そうでしょうね，★12★ほかに何かありますか，その〈んー〉，違うところ
Ｉ：あ〈ん〉，韓国は〈ん〉あまり，国産の化粧品をあまり使わないですけど
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：国産化粧品とゆっても〈ん，ん〉高いので〈ふーん〉そんな，その値段だったら〈ん〉，フランス，の〈ふーん〉製品をよく使っているので〈えー〉，でも日本にはすごく安くて〈ん〉，化粧水〈ん〉，がいっぱいあるので〈ん〉，あっそれ，選ぶー〈ん〉楽しみもあるし
Ｔ：なるほど〈はい〉，じゃ逆にその例えばフランスのね〈はい〉化粧品だと，あの，フランスーは，＊ヨーロッパですよね〈はい〉西洋の，人ですよね，アジアの人，は〈＊＊〉，やっぱり，化粧はね，ちが
Ｉ：違います
Ｔ：違うと思うんですけども〈はい〉，どうしてあのー韓国の人は，あのフランスの，ものを使うんですか
Ｉ：あ，最近は〈ん〉，ランコムとかシャネルとか〈ん〉，いろんな有名な化粧かいしゃ［会社］で〈えーえー〉，アシア［アジア］じん［人］，アシア［アジア］女性のために〈ん〉，アジア女性のため，ための化粧品も作って売っています〈えー，ふーん〉，それが〈ふーん〉，ほんこーん［香港］とか〈ん〉，上海でも〈ん〉つごく［すごく］〈んー〉，はやっている，と聞きます
Ｔ：あーそう＊ですね〈はい〉，じゃあねもしねその，化粧品にすごい興味持ってますよね〈はい〉，ん，その，化粧品をね，売る立場〈はい〉，だとしたら，その自分の国の〈はい〉，国産の化粧品をね〈はい〉，これから，その，作りたいといったときに〈はい〉，どう，その，えー，その買う人〈はい〉，＊の韓国人，に〈はい〉，どうこう，プロモーション〈んー〉，したらいいですか，そういう立場だったら
Ｉ：いちおう〈ん〉，韓国人は〈ん〉，普通がないです，安かったらすごく安いの〈ふーん〉，高かったらすごく高い〈ふーん〉，中途半端な値段の〈はー〉，化粧品あんまり買わないです
Ｔ：あー，じゃ【姓名Ｂ】さん，どうターゲットを，探して，どうあの〈＊〉，製品を作って売りますか
Ｉ：韓国には〈ん〉最近じゃなくて〈ん〉，ことし，去年から〈ん〉すごく安い化粧品が売ってました〈へー〉，でもその化粧品の中で〈ん〉，種類が〈ん〉，★14★ひゃくー，100個以上だったんですけど〈ん〉，ほんとに使うことができるー種類は〈ん〉10個ぐらい〈へー〉，パソコンで探すーじゃないですか〈はい〉みんな〈えーえーえーえー〉，で〈ん〉，その種類10個だけでも〈ん〉売り上げがすごいので〈んー〉，＊，そのか，会社が〈ん〉今日本にも〈ん〉，入っています
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい〉，へー，え，そ，だあのどの会社の，会社が入ってんですね〈はい〉，はーそうですか，どこで売ってんですか，どこで売ってんですか
Ｉ：新宿〈ん，ん〉，です
Ｔ：新宿で売ってるんですね〈はい〉，あーそうですか，ほー，いいですね
Ｉ：そうですね
Ｔ：ね，今あの化粧のことをねはなしましたけども，例えば，あのー，日本も最近，多いですが，あのー，まあ，この話題がいいかどうかわかりませんけども，その，整形がけっこう韓国では，整形手術〈あ，はい〉，多いですよね〈はーい〉，そ＊，あのーわたしー［私］から見ると，お，親からもらった〈あー，はい〉，あのー体にね，あのメス，傷をつける，というかまあ変えるというのはどうかなと思うんですけども，【姓名Ｂ】さん，【姓Ｂ】さんはそのことについてどう思いますか
Ｉ：んー〈ん〉，あ，私は〈ん〉，私の顔について〈ん〉，かわいいとかぶすとか〈んん〉，そういう，資格は〈ん〉私の，両親しかないんだと思います
Ｔ：はい，んーん，なるほど
Ｉ：でも〈ん〉，ほんとに〈ん〉，自分がすごく嫌な顔だったら〈ん〉，整形してもいいなと思います｛笑｝
Ｔ：んー，ん，なるほどね，でも
Ｉ：あ，親〈ん，んん〉，でも両親が〈ん〉，「いいよ」って〈んー〉言った，ら
Ｔ：なるほどね〈はい〉，でも，＊女性として〈はい〉，その，ずっと例えばコンプレックス〈はい〉，を持っていた，いった場合は，その，整形をしてもいいと思ってる，＊とただし両親の許可が必要〈はい〉，ということですか
Ｉ：あ，そうで親の許可が必要
Ｔ：ん，どどうして親の許可が必要ですか，
Ｉ：★16★親
Ｔ：んー自分でもう〈あー〉，いいじゃないですか｛笑｝
Ｉ：でも〈んん〉，親からもらった顔だから〈んーんー〉，確かに，お父さんとか〈ん〉，お母さんの〈ん〉，どこかに顔が似ているので〈ん〉，でも〈ん〉，両親のせい，おかげで私が生まれて〈ん〉今まで〈ん〉，育っているじゃないですか〈えー〉，それを〈ん〉，裏切りたく〈あー〉，裏切らたくない
Ｔ：＊，例えばね反対にね〈はい｛笑｝〉，りょ，両親のね，せいでこんな顔になったとか言うんじゃないですか｛笑｝
Ｉ：でも私〈ん，ん〉，せーかい［世界］はすごくこようだと思います
Ｔ：＊なんですか，こよう
Ｉ：こ，こうひょ
Ｔ：こうひょう，え
Ｉ：あみんな同じ
Ｔ：あーはー，みんなおんなじことですね〈はい〉，んん
Ｉ：みんな同じ〈ん〉，で私が顔がすごくぶすだったら〈ん〉，その反対に〈んんんん〉，たれ［だれ］は持ってない魅力とか〈んん〉，性格はすごくいいとか〈んん〉，顔はぶすだけど〈ん〉背がすごく，高くて〈んんん〉，モデルができるとか〈ふーん〉そんなーこと
Ｔ：なるほどね
Ｉ：みんな〈ん〉，持っているじゃないかなと思ってます
Ｔ：はい，ということは，あまりこう整形することにはあんまりはん，＊，あのー賛成じゃない，ということですね
Ｉ：そうですね〈んー〉，でも私はやりたいです｛笑｝
Ｔ：あやりたいんですか｛笑｝，そう，そうですか，なるほどね，じゃ，あのー，よく簡単にね，その整形をねする人，がいますよね，あのーお金使って〈はい〉，あのー，そ，そういう人＊たち，＊に対して，もっとこうアドバイス〈はい〉，をする立場だとしたら〈はい〉，その，どういったアドバイスをしてあげたらいいと思いますか
Ｉ：あたしが〈ん〉，整形している〈ん〉，整形手術ができる先生だったら〈ん〉，たぶんあの女の人とか男の人に〈ん〉もう1度聞きます〈ん〉，「ほんとに，顔だけじゃなくて〈ん〉自分の人生が変わるから〈んー〉，いい，いいまち，いい，い，よく〈ん〉，変わるでは，ないで〈ん〉，たぶん逆に〈ん〉，整形をして〈ん〉自分の人生が悪く変わるかもしれないので★18★〈ん，んんん〉，ちゃんと〈ん〉，ほんとに，後悔しない自信，を持てたら〈ふーん〉，やってくれ，や，やってきてもいい〈ん〉」，と，言うかもしれません
Ｔ：なるほどね，わかりました，またねちょっと話題を変えますね，あのー，まあ日本に〈はい〉，もういえー，去年の10月から〈ん〉，ですよね，最初に来たときと〈はい〉，あのー今と印象変わりましたか東京，ま日本というか東京ですね
Ｉ：んー，え，たぶん〈ん〉，最初に来たときには〈ん〉，ほんとにみ，いろんなーことが全部〈ん〉すごくショックだったんですけど〈ほー〉，今は，慣れっていうか〈ふーん〉，何も，あー，＊＊
Ｔ：例えばどんなことがショックだったんですか
Ｉ：あ，それは今覚えてないんです
Ｔ：あーあ＊あごめんなさいあーそうなんですね〈はい〉，ふーん
Ｉ：で，日本大学生とか〈ん，んん〉，会話するときにも〈ん〉そんなことを，聞かれましたけど〈んーん〉，あ，「そのときには確かにこれがショックだと思ったのに今覚えてないですほんとにごめんなさい」と〈あー＊〉，謝ったことあります
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，なんだったんでしょうね〈ん〉，ん，じゃ，逆にね，あのーソウルに住んでましたよね〈はい〉，で東京，今どこに住んでますか
Ｉ：東京【地名Ｄ】です
Ｔ：あーんそうでしたね〈はい〉，【地名Ｄ】でしたね，【地名Ｄ】す，あの，ソウルで住んでたところはどんなところですか
Ｉ：すごくにぎやかなところです
Ｔ：あ，にぎやかなとこ住んでんですね〈はい〉，【地名Ｄ】はそうでもないですよね
Ｉ：【地名Ｄ】は〈ん〉すご＊静かで〈ん〉，はい，ほんとに，【地名Ｄ】に住んで〈ん〉，いたら〈ん〉，私ほんとに日本で住んでいるんだと思います
Ｔ：あーちょっと，そうなんですか〈はい〉，＊どどんなところがそう思うんですか
Ｉ：前，今の家に引っ越しする前に〈えー〉，【地名Ｅ】に〈はー〉，住んでいたんで〈んん〉，あ，道を歩いたら〈ん〉，韓国語ばっかりとか〈あーはいはい〉中国語ばっかり〈んんんん〉，で，かんぱん［看板］も全部ハングルだったので〈えー〉，でも今の【地名Ｄ】の町は〈ん〉，かいごくじ［外国人］，韓国人もあんまり見たことがない〈んーんー〉，会ったことがないし，★20★全部日本語でしゃべらなければならないとか〈えーえー〉，よこー［横］，よこー［横］で住んでいる人がみんな日本人とか〈えーえー〉，そしたら私，今日本にいるんだと思う
Ｔ：んーなるほどね〈はい〉，そうですよね，あの周りがねそうだったら，じゃあね例えば，あの，えー，韓国から日本に来たばかりの〈はい〉，そのーえー，日本語学校の学生が，もう，日本語できないから怖い怖いとか言って【地名Ｅ】に住むとしますよね〈あーあー，はい〉，その，その人を，その人にぜひ，【地名Ｄ】はいいですよということを〈あー〉，こう何かこう，えー，アドバイスして，するときにどう言ったらいいと思いますか
Ｉ：はー〈ん〉，【地名Ｅ】とか〈ん〉，【駅名Ｆ】に住んでも〈ん〉，あんまり韓国人一緒の，こ，あの，韓国人から〈ん〉，手伝うとか〈ん〉，そんなことないので｛笑｝〈んんん〉，できれば〈ん〉，日本人ばかりのところに住んで〈ん〉，日本語を早く覚えるように〈ん〉，ちょっと努力してください
Ｔ：ふーん｛笑｝，でも，「しゃべれないから嫌だし」とか言うかもしれませんね
Ｉ：あーそうですね〈ん〉，それは自分が決めることだから〈ん，ん〉
Ｔ：はー＊なるほどね，はい，じゃあね次なんですけども〈はい〉，えーあのロールプレイ，ってわかりますか〈あ，はい〉，わかりますよね，ん，じゃね，きょうねあのーさっき，えー化粧品にね興味がある〈はい〉と言って，あのーましたから，あの，ま，就職〈はい〉，あの，を，韓国の，えー化粧品会社にね，就職したとします〈はい〉，で日本ってマーケット広いですよね
Ｉ：はい，そうですね
Ｔ：それで，あの，えー，日本にね〈はい〉，今韓国でてとてもあのー，売れている〈はい〉，えとてもいい＊あの，化粧品ありますねなんにしましょうかね化粧品
Ｉ：んー〈ん〉，顔が小さくなるエッセンス
Ｔ：エッセンス〈はい｛笑｝〉，あーそれがいいですね，じゃそのエッセンスを，私が，その，えー，★22★【会社名Ｇ】ってわかりますか〈あ，はい〉，ん，それの社長ですね〈あーふーん〉，ん，で，えー，アポイントを取りました〈ん〉，で，あのし，【会社名Ｇ】に，それを，あの，えー，買ってもらうために，ちょっと，あの〈あー〉営業してくれますか，は，あのーは〈ん，難しい〉始めは，あ丁寧にねあいさつして〈えー〉，この，えーエッセンスが〈はい〉，どれだけいいかを，あのー，はなしてくれますか
Ｉ：あ，難しい〈あ，ん〉，丁寧
Ｔ：丁寧の範囲，あ＊＊
Ｉ：丁寧言葉について勉強してなかったので
Ｔ：いえいえだいじょぶですよ，ん，あのできる範囲で，や，やってみてください〈はーい〉，はい，じゃいいですか〈はい〉，はい，じゃはい，トントン，どうぞ
Ｉ：はい，こんばんは，かんこくー［韓国］の，どこかの会社で【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：あ，じゃ会社の名前も決めちゃいましょう〈あ，はい〉，ん，ん，何がいいですか
Ｉ：【会社名Ｈ】｛笑｝
Ｔ：【会社名Ｈ】でいいですね，じゃもう1回ね，はい〈はい｛笑｝〉，じゃもう1回ね，トントン，どうぞ
Ｉ：はい，おはようございます〈はい〉，【会社名Ｈ】から来た【姓Ｂ】，営業部長の【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，はい，あはじめまして
Ｉ：はい〈ん〉はじめまして〈ん，ん〉どうぞよろしくお願いします〈はい〉，あのー〈ん〉，あたしがアピールしたい〈ん〉，この化粧品は〈はい〉，今韓国ですごくはやっているものなので〈んん〉，たぶん，日本にも，日本でも〈ん〉，これがすごくはやる，はやって，はやる〈ん〉，可能性が高いので〈ん〉，こっちに私が，持ってきました〈ふんふんふん〉，この化粧品といえば〈ん，ん〉，最近，女の人を〈ん〉，目，鼻，唇〈ん，ん〉，全部，必要なんですけれども〈ん〉，1番必要なのは〈ん〉，小顔じゃないですか
Ｔ：んー小顔ね，ん
Ｉ：そうですね〈ん〉，小顔，いちおう顔が〈ん〉小さくなったら〈ん，ん〉，目も小さいーに見える目も〈ん〉，顔が小さく＊ったら〈ん〉目ももっと大きく見えるし〈ん〉，★24★あと男，よりも，顔が大きいだ〈んー〉，かったら，それはだめですね〈んー〉，すごくコンプレックスーに思っているかもしれないし
Ｔ：ふんふんふん，なるほど，わかりました〈はい〉，ではですね，今サンプルありますか
Ｉ：はい持ってきました
Ｔ：なるほど
Ｉ：こっちでおりまーす
Ｔ：あーこれですねあ，これをねぜひね〈はい〉，あのー，えー，そ，＊＊あのースタッフに〈はい〉，いるのであの，えーエッセンスーを〈はい〉特に扱ってる〈はい〉，スタッフがいるので，もう1度ね〈はい〉，そのー来ていただきたいんですけども〈はい〉，えー，アポイント〈はい〉，できますか
Ｉ：アポイントーですか
Ｔ：うん，あ，も，もう1度こちらにくい
Ｉ：あ，だいじょぶですあのほんとにできます
Ｔ：あ，いいつーい，いらっしゃいますか
Ｉ：あ，いつでもだいじょぶですけど〈ん〉，社長さんこの会社の予定はどーうなっておりますか
Ｔ：そうですね，例えば来週の〈はい〉，えー火曜日〈はい〉，の午後2時，から3時はだいじょぶですね
Ｉ：はい〈ん〉，あ，そしたら〈ん〉来週の火曜日の〈ん〉午後の2時から3時まで〈ん〉，2時，までに〈ん〉，こっちに来ます
Ｔ：ん，あ，そう，じゃあね，あのーそうして〈はい〉，いただけますか〈はい〉，はい，じゃこれ名刺ですね，ん
Ｉ：はいありがとうございます
Ｔ：はい，はい，じゃまたそのここに，あの私の秘書〈はい〉，＊＊にこの連絡してください〈はい〉，ここにあの，え秘書の〈はい〉，えー，あの私のメールのとこは秘書が見るようになっているのでね〈はい〉，よろしくお願いします
Ｉ：はい，ありがとうございました
Ｔ：はい〈はい〉，じゃね，もう1つね，あのロールをしたいんですけども〈はい〉，あの，今度は，同僚
Ｉ：同僚〈うん〉，はい
Ｔ：とてもとても仲のいい同僚ですね〈あ，はい〉，はい，あの，それで，わ私はその韓国の会社の，日本人だけども〈はい〉，韓国の会社にそこの同じ部署エッセンスの〈はい〉，部署に，あのー，えー勤めています，で，ちょっと用事でほんとうは一緒に行くつも，行く予定だったんだけども〈はい〉，あの，一緒に行けなかったので，もうたぶん営業終わったなと思って電話をかけてきます〈あー〉，いいですか，で，その，社長と会った〈はい〉，ことについて，あの〈あー〉，あの，し心配で〈心配〉電話をしてきますから，★26★あの，それに答えてくれますか〈あ，はーい〉，いいですか〈はーい〉，じゃ始めますね，あ，じゃ私はね，あの【姓Ａ】〈はーい〉，えー【名Ａ】〈はーい〉，【姓Ｂ】さん〈はい〉，ですよね，な，じゃあ，名前はどう言ったらいいですか，え親しい
Ｉ：あ，【名Ｂ】，【名Ｂ】，【名Ｂ】
Ｔ：【名Ｂ】でいい，【名Ｂ】でいいねOK，じゃあいくよ，トゥルルトゥルル，もしもし
Ｉ：はいもしもし，【姓Ａの一部】
Ｔ：【名Ｂ】あ，んん
Ｉ：【名Ａ】
Ｔ：うんそうだよ，あ【名Ｂ】〈うん〉，え，あのーあれ営業ど，終わった
Ｉ：うん終わった今
Ｔ：どうだった
Ｉ：大変だったよ
Ｔ：ほんと，じゃ，ちょっと聞いてもいい
Ｉ：ん，あたしね〈ん〉，外国人で〈ん〉，まだ日本語が下手だから〈ん〉，私の意見が〈ん〉よく伝えたかわからないけど
Ｔ：そんなことないよ上手だよ
Ｉ：いちおう〈ん〉来週火曜日に〈ん〉，また出張にき，またこっちに来るの決まったけど
Ｔ：すごいじゃない
Ｉ：でも〈ん〉日本人は〈ん〉，そのーところで〈ん〉すぐ決められないじゃない
Ｔ：ん，＊だからほら，あのー，あれじゃないの，その，社長も〈ん〉，社長であっても決められないから〈ん〉，あとまた次に来てくださいと言ったんじゃないの
Ｉ：でも私心配だよ
Ｔ：そんなことないよ大丈夫よ
Ｉ：そうかなー〈ん〉，ありがとね〈ん〉｛笑｝
Ｔ：でさー，いついつこっちにまた戻ってくるの
Ｉ：ん，あした〈＊〉，あさー［朝］飛行機
Ｔ：んー，だったら，昼には着いてるね
Ｉ：そうだね
Ｔ：んー，じゃあさ，ちょっといろいろ話聞きたいから〈ん〉晩ご飯一緒にどう
Ｉ：うん，あっ
Ｔ：晩ご飯
Ｉ：いいよいいよいいよ
Ｔ：いい，＊，また，じゃあね，空港さ着いたらで，電話をくれる
Ｉ：うんわかった
Ｔ：ん，ん，じゃまたね
Ｉ：ありがとね
Ｔ：いいえ
Ｉ：また
Ｔ：はい，はい，じゃこれでロールプレイ終わります〈はい〉，はい，あの，きょうね休みでね〈はい〉，あのここに来てもらいましたけども〈はい〉，これからどうしますか，何か予定ありますか
Ｉ：あ，そうですね〈ん〉，一緒にーこのロール，あーロールプレイじゃない｛笑｝〈｛笑｝〉，この会話を〈ん〉，やっているともーだち［友達］と〈ん〉，＊終わったあとで〈んんん〉，きちじょじ［吉祥寺］に行って〈あそうなんだ，ん〉，ごあん［ご飯］食べようかなーと★28★思っています
Ｔ：あー，いいですね〈はい〉，じゃもう，もうそうですねもうすぐね，昼ご飯ですよね
Ｉ：そうですね
Ｔ：はい，はいじゃ，きょうはこれでえー，インタビュー終わります
Ｉ：はい，お疲れさまでした
Ｔ：はい