Ｔ：はいえーでは今からインタビューを始めます〈はい〉はじめまして私は【姓Ａ】です〈はい〉，えとお名前は
Ｉ：はい私はあー【姓？名？Ｂ】です，ベトナムから〈ん〉，まいりました〈あ〉，どうぞそろしく［よろしく］お願いします
Ｔ：よろしくお願いします，【姓？名？Ｂ】さん〈はい〉，ですね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，【姓？名？Ｂ】さん今はえーと日本で日本語を勉強していますか
Ｉ：あーはい今，あんー【機関名Ｃ】で〈ん〉日本語を〈ん〉勉強しています
Ｔ：んーそうですか〈はい〉，えーと日本へ来たのはいつでしたか
Ｉ：あー私はあーなな，げつ〈ん〉きあー，＊にーせん〈ん〉なーななねん［2007年］の，ななげつ［7月］〈ん〉，日本にきーました［来ました］
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えっとじゃあ今なんかげつ，ですか，なな［7］，
Ｉ：あー今なな〈ん〉，あーななか，げつ［7か月］
Ｔ：ななかげつ［7か月］〈はい｛笑｝〉あーもう慣れましたか
Ｉ：あんーはい〈ん〉あ★02★もあー慣れますた［ました］
Ｔ：｛笑｝そうですか〈はい〉，あのいつも，毎日勉強がた勉強ばかり，ですか
Ｉ：んーはい｛笑｝〈｛笑｝んー〉，あーん＊ん，ん私のプログラムーは〈んー〉，あーんー毎日あんたくさん〈んー〉あーことばー［言葉］と文法を〈ん〉勉強します
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝〉
Ｉ：はい〈んーんー〉，あーとても〈ん〉あー早く〈ん〉です
Ｔ：あーそう早い
Ｉ：は，はや早いと〈あーほんとに〉思います
Ｔ：あー，あの前は日本語勉強したことはなかったんですか
Ｉ：んー国で〈んー〉あー勉強しませんでした〈はー〉，日本にきーた［来た］〈んーんー〉あ初めて〈んーんー〉勉強します
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，すごいですねーえー〈んーちょ，ちょっと｛笑｝〉，んーんーあのーベトナムではどこに住んでいたんですか〈あー〉，ご出身は
Ｉ：んーごしゅーしん［ご出身］は〈んー〉，今〈ん〉，あベトナムの真ん中の【地名Ｄ】〈んー〉，にあーでべんきあん住んでいます〈んーんー〉，でも私は〈ん〉ホーチミン，あーんであはたらあー働きました
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい〈あー〉，ちょっと遠いです
Ｔ：んーんーんーそうあ遠いんですか〈はい〉，どのくらい
Ｉ：あん，んーくうあ空港，空港で〈ん〉あんー2時間あ1時間ぐらい〈ん〉かかります
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，あのーほかに例えばバスとか電車で行くこともできますか
Ｉ：あはいあーバスはあ危ない，＊＊〈危ない｛笑｝〉，あーとても危ないです〈はい〉，はいあー道はいつも〈ん〉あー，んーバイクとあー車と，んー人もいつも〈んん〉込んでいます，だから
Ｔ：人も｛笑｝
Ｉ：はい｛笑｝〈へー〉あー〈んー〉ベトナムであバイクがたくさんあります＊から
Ｔ：はー，そうですか
Ｉ：はい〈へー〉危ないです｛笑｝〈あー｛笑｝〉
Ｔ：はい，バスバスが危ないんですね
Ｉ：あーはい｛笑｝
Ｔ：んーへー，あのバイク乗りますか
Ｉ：あはいあーむ〈ん〉国であーベあーホーチミンで私は〈んーんー〉バイクもありました
Ｔ：★04★あーそうですか〈はい｛笑｝〉，へー大きなバイク
Ｉ：あん，小さいです｛笑｝〈｛笑｝〉私も〈んーんー〉小さいですから｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですね〈はい｛笑｝〉小さいバイクが，よいいと思います｛笑｝〈んーはいそう思います〉んーそうですかんー〈＊〉，あのじゃ，えーとホーチミンでは1人で住んでいたんですか
Ｉ：んーはい〈んー〉あーホーチミンであー〈ん〉，あちいさ，小さいんー部屋を〈んー〉，あか，かしかしました〈はい〉，はい〈んーんー〉，かしてあかした，あん住んでいまし〈ふーん〉，住んでいますた［いました］
Ｔ：ふーん，あのさっき仕事をしていたと，おっしゃいましたけれど〈あーはい〉，んー，えーと〈あー〉どんな仕事だったんですか
Ｉ：あー私のあー私はあーむベトナムで，あーティッチングアシスタン［ティーチングアシスタント］，あー〈んー〉，んーです〈んー〉，ですた［でした］〈んー〉，はい今あーやす，やすん休み〈んー〉，あー日本に来た〈んー，んー〉，勉強します
Ｔ：あーそうですか〈はい〉へーなんの，アシスタントでしたか
Ｉ：あん，だいあく［大学］の〈はい〉ティッチング［ティーチング］あーアシスタン［アシスタント］です〈はー〉，んー，んー，環境の〈はい〉あー，環境の科学です，環境科学です
Ｔ：へーすごいですね〈んー〉，んー，へーじゃあ学生ではなくて〈はい〉，仕事で，教えていたんですね
Ｉ：はい
Ｔ：んー，へー初めて〈ん〉その人に会いました｛笑｝〈｛笑｝〉んー
Ｉ：あでも〈んー〉今〈ん〉はじめてです
Ｔ：んーんーん〈はい〉，はじめて，ん
Ｉ：はじめてあーマスターとか〈んーんー〉，PSPを勉強したい〈はい〉，それで国へ〈んー〉あんー先生になりたい〈んー〉です
Ｔ：あーなるほど〈はい〉，えーとーその，じゃティ前にそのティーチングアシスタントをしていたときは，えーと〈はい〉どんな生活をしていたんですか〈んー〉，1日教えますか
Ｉ：あーんいえあん〈んー〉，んー外に〈ん〉あーん学生に〈んー〉，★06★あーおし教えますだけ教えますた［ました］〈ふーん〉，あでもあクラスで〈んーんー〉教えませんですた［でした］〈はー〉，はい，あーまだ上手〈んんー〉，あーじゃありませんですから
Ｔ：んー外に教えた〈はい〉，というのは
Ｉ：あんー〈んー〉んー私のあ，んーディパ，ディディパートーは，あ
Ｔ：ディ，ディパート
Ｉ：ディパートメン［デパートメント］，すみません｛笑｝〈｛笑｝〉ディパートメン［デパートメント］は，あんー，まい〈ん〉，まいとし［毎年］，あ2つあ旅行がありますべん，勉強のりよこう［旅行］です〈はい〉，それであーそこ外，外にきた，あむーいろいろな問題環境の問題を〈んー〉，あー勉強します〈んーんー〉，はい，それで私たちあティッチンアシスタン［ティーチングアシスタント］，あ教えます〈んー，ん〉
Ｔ：旅行します
Ｉ：あー勉強の〈ん，ん〉りよこう［旅行］です
Ｔ：はいはい〈はい〉，えっとベトナムから〈あ〉，どこかへ
Ｉ：あベトナムあホーチミンから〈はい〉，あー北に〈はい〉あー北へ，北〈ん〉，それでいろいろな問題を〈んー〉勉強します
Ｔ：はーえっと学生すが
Ｉ：あーはい学生と〈んー〉あーせん，あー先生と〈んー〉ティッチンアシスタン［ティーチングアシスタント］〈んーんーんー〉，一緒に行きました
Ｔ：はーなるほど〈はい〉，じゃあえーと先生を手伝う，んですね
Ｉ：あーんはい〈ふーん〉，あ私たちは〈んー〉手伝って〈んー〉，あんーああげます〈んーんーんー〉，あーでもあー外には〈んー〉私たち，自分で〈んー〉，あー教えます
Ｔ：ふーん〈はい｛笑｝〉なるほどね〈ん〉，あのーたぶん今の生活とホーチミンの生活と，全然違うと思うんですけれども｛笑｝〈あーはい｛笑｝〉ん，あのホーチミンにいたときの1日の生活を簡単にしょ教えてくれませんか朝から晩まで〈あーはい〉，んどんな生活でしたか
Ｉ：あーはい，あんー朝んー8時ぐあ8時半ぐらい起きます〈んー〉，あそれで〈んー〉，あーんあん大学へ行った，あーあしゃごはん［朝ご飯］★08★を食べ，あ友達と一緒に食べた〈んーんー〉，んー，あんーインターネットであーいろいろなあー情報を，あーおしあ調べます，調べますた［ました］〈んんん〉，それであーむ，あん，あーひー［日］のまーんなかに，日の真ん中，いろいろなあん，もの，あいろいろな問題を勉強します〈ふーん〉，あーんー
Ｔ：日の真ん中
Ｉ：あーはい，あ
Ｔ：んーいつ
Ｉ：えーいつ，んー1日〈んんん〉，いろいろな〈んー〉あー問題環境の問題を〈ん〉勉強しますた［しました］〈ん〉，あ例えばあーくうきー［空気］とか，あみずー［水］とかあー工業の水たあーの排水です〈ふーん〉，はい，それであん，んー，5時，ぐらい5時半ぐらい〈んー〉，あーうちへ帰ります〈はい〉，それであーん晩ご飯を〈ん〉食べまーす｛笑｝〈｛笑｝〉んー，ん，晩のあークラスへ〈ん〉，行きます〈んー〉，はい＊ベトナムであー晩のクラスが〈ん〉，あクラスで，あん学生が，多いです〈はー〉，はい，いつもあー〈んー〉例えば，は働く人も〈ん〉行きます，それでえいごー［英語］と〈んー〉，んー，んー日本語〈んーんー〉，あーんいろいろな〈んー〉，あーものを〈んーんー〉勉強します
Ｔ：はー〈はい〉，働く人も多いんですか
Ｉ：はい〈へー〉あーベトナムで〈えー〉あーえいごー［英語］が〈んーんー〉，あーたい大切ですから〈んーんーんー〉，あん，んーいつも勉強〈んーんー〉しています
Ｔ：ふーんなるほど〈はい〉，じゃ日本語を勉強する人はあんまり多くないですか
Ｉ：あー，あーそれで｛笑｝〈｛笑｝んー〉あー，んそのとき〈んーんー〉私は日本語をあー勉強しませんですた［でした］
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，★10★あじゃあ，英語を
Ｉ：はい〈んーんー〉えいごー［英語］と，あードイツ〈ほー〉，ドイツ語を勉強しました
Ｔ：はーそうですか
Ｉ：でもドイツ語は｛笑｝〈ん，ん〉少しだけです｛笑｝〈｛笑｝〉ほんとに
Ｔ：へー〈＊〉，なるほどねー，あのー，今さっきえ＊＊＊＊，ご飯を食べますと言っていましたが｛笑｝〈あー〉あの料理は好きですか
Ｉ：あーはいあーん，ん料理を作ることですか
Ｔ：うんうん
Ｉ：んーはいほしいですでも下手です｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか〈はい〉，んーんー，あの，自分でよく作りましたか
Ｉ：あーん私の部屋は〈ん〉あん，作ることが全然できません
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はい，それで〈はいはい〉そとー外に〈えーんー〉あ食べます〈んん〉，あでもときどき〈ん〉あー，んー，んー家あーん友達の部屋の〈んーんー〉家に〈んー〉，来た〈はい〉，それであー一緒に〈んー〉あーん料理を作りますた［ました］
Ｔ：あー｛笑｝〈はい〉そうですか〈｛笑｝〉，あのじゃ部屋にえーとキッチンがないんですね
Ｉ：はい〈ん〉キッチンがないです
Ｔ：んんん，じゃ今のこの【機関名Ｃ】の部屋とよく似ていますか〈あー＊〉，それとも違いますか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あーん【機関名Ｃ】にあー【機関名Ｃ】でんーいそ，あ勉強，することがいっそがしい［忙しい］ですから〈はい〉，はい，ときどきだけ〈んー〉，あーまいつき［毎月］たぶん〈んー〉いち，1度，だけ〈んーんーんー〉，はい〈作ります〉，はいちゅくります［作ります］
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，んー，そうですね【機関名Ｃ】も部屋にキッチンがありませんよね
Ｉ：はい〈んー〉，あ台所〈んーんー〉，でも台所があります〈んーんーんー〉
Ｔ：そうですか〈はい〉，じゃあのホーチミンにいたときの部屋と【機関名Ｃ】の今の部屋と〈はい〉，似ていますかそれとも違いますか
Ｉ：あーはいあー〈んー〉違うます［違います］〈んー〉，あ私のあベトナムの部屋は〈んー〉，あんーどぎょうが，どう道具が〈ん〉ありません
Ｔ：えー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：例えば〈はい〉あれいぞうこー［冷蔵庫］と〈んー〉あー，★12★れぞこ［冷蔵庫］だけね，冷蔵庫と〈｛笑｝〉こ，え，れ冷蔵庫だけ｛笑｝〈えー｛笑｝〉，ありません〈へー〉，はい，あーでもあー，んー，楽しい，あいいと思います〈んーんー〉，はい
Ｔ：へー冷蔵庫だけ〈＊，はい〉，ちょっとイメージが｛笑｝〈｛笑｝〉ほかに，ど
Ｉ：あ〈んー〉，んほかにあーベッドーがあります〈んーんー〉，あん，机と机もありますほんなかーもあります，あんー小さいな，あん，バ，バッ＊ルーム〈ん〉，バスルーム〈ベ〉，バッ，あん，お，お風呂，お風呂が〈あー〉あります〈ん，ん〉，はい，あーんでもあー，んー，私のへベットナム［ベトナム］へホーチミンの部屋は〈んー〉，あん，にほあー日本の部屋ほど，大きいです
Ｔ：ふーんどちらが大きいですか
Ｉ：あー日本の部屋です
Ｔ：んんあーそうですか〈はい｛笑｝〉，へー，はー
Ｉ：それで〈んーんー〉，ん，これで〈んー〉あ楽しいです｛笑｝
Ｔ：んー1人の生活だから〈はい〉，大丈夫ですね
Ｉ：んー｛笑｝〈んー｛笑｝〉，でもちょっと〈んーんー〉残念です
Ｔ：んーそうですか
Ｉ：はい〈んー〉あーむ両親も〈んーんー〉あベトナムで〈んーんー〉，あーん自分，あー両親だけ〈はい〉住んでいますから〈あーそうですか〉，はい〈んーんー〉，さびしいと〈んー〉思います
Ｔ：あのなんにん家族ですか
Ｉ：あ私の〈＊んー〉家族は，5人あーいます〈んー〉，でもいもうとー［妹］と弟，はアメリカで〈んー〉，あ今勉強しています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーとおいくつですか妹さん，弟さんは
Ｉ：あーおいくつはなんさいですか〈ん，んーんーんー〉，ん〈はい〉，はい，んー，妹は，3あ23歳です〈あー〉，弟は〈んー〉にじゅうは，いちじゅうはあ，じゅうは，は18歳です
Ｔ：へー若いですねー〈はい｛笑｝〉，でももうべトあのアメリカへ，行ったんですね
Ｉ：はい〈へー〉，★14★あーあーあーん〈んー〉いいあーん機会が〈んー〉，あった〈んー〉，あー，アメリカで，いい機会があった，あそれであーん〈んー〉いろいろな〈んー〉んー，んー，いい先生も〈んー〉，あー，あん勉強あ勉強する，ことがあります
Ｔ：んー，いいきかいというのはどんな
Ｉ：ん
Ｔ：いいきかい，というのはどんな
Ｉ：機会あチャンス，チャンス〈んー〉，あん例えば〈んー〉あーん，んー新しいあーんー，んーじゅうじつ，あーんとか，んー，あーあたあんーいい先生とか，あん，ん，ずっか，ずっか新しいじっか，あ機械も〈＊じっか，んー〉，じゅん，んできます〈んーんー〉，はい
Ｔ：＊新しいじ，じっか
Ｉ：じっか，あん，あん，あー＊あん，研究室の〈んー〉，あーじっかーです〈じっか，なんだろ〉，あ機械
Ｔ：機械〈はい〉，機械は，なの何かを作るどんな研究ですか〈あん〉お，弟さんは
Ｉ：い，妹は〈んーんー〉あー今化学を勉強しています〈ほー〉，応用化学です〈はい〉，はい，んー
Ｔ：すごいですねー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：日本も〈んー〉あ行きたいですが〈んーんーはい〉，日本語が〈んー〉ちょっと難しいですから｛笑｝〈｛笑｝〉はい〈んー〉できません｛笑｝
Ｔ：えー｛笑｝〈はい｛笑｝〉そうですか〈はい〉，はー〈はい〉，じゃあちょっとお父さんとお母さんは今
Ｉ：んーあさびしいと〈さびしいですね〉思います〈んーんーんー〉，はい
Ｔ：そうですかよく連絡をしますか
Ｉ：あーはい〈んーんー〉あーまいあー，毎週あー〈んー〉2つ，あーあ2回〈はい〉，あーでんしゅうしあでんぐわ［電話］〈んー〉あーします〈んー〉，はい｛笑｝〈ほーそのんー〉，インターネットで〈んん〉それは〈ん〉あーやす安いです｛笑｝
Ｔ：あーなるほど｛笑｝〈はい｛笑｝〉，そうですね〈はい〉んー，でもあのお父さんお母さんは電話で，どんなことを言いますか
Ｉ：あーんいー＊私の〈んー〉，★16★あー父は〈んー〉あん，んー，「どうですか〈ん〉，日本語はどうですか〈はい〉日本の生活は〈んーんー〉どうですか」いつもこの〈｛笑｝〉，あー｛笑｝，あこの〈ん〉しちゅもん［質問］を聞きます〈えーえー｛笑｝〉，あーでも私の母は，あーん，んー，んー＊＊，んー，は母のあーりょうだ兄弟，と〈んー〉あー友達あの問題〈んーん，ん〉，あーいろいろなはなしま［話します］｛笑｝〈｛笑｝あー〉，はいさびしいですから〈えーえーん〉一緒にあーはなしたい［話したい］です〈えーえー｛笑｝〉，はい｛笑｝
Ｔ：おもしろい｛笑｝〈＊〉お父さんとお母さんはじゃあちょっと違いますね｛笑｝〈あーはい〉，んーんー，ねーあの，どんどんなお父さん，おとお母さんですか
Ｉ：あー〈ん〉すみません〈ん〉＊あーん，あー質問の意味は〈ん，んー〉，今わかりません
Ｔ：あ＊＊〈はい〉，じゃお父さんお母さんのことをちょっともう少し紹介してください
Ｉ：あーはい〈んー〉，あん私のあー父は，あうあ家をあー作ることです〈はー〉，んー，あー母，母はあーん，へあー家で，あ料理，あを作った，あーん，とあ子供をあーん，てて，手伝って，あん，あんお，あお世話に〈んー〉，あーお世話になることです〈んー〉，はい，でも今，あ子供はいないえいませんですから〈はい〉，あー一緒に＊遊びますだけ〈んー，ん，んー〉，あー＊んー父も今休みあ休みますた［ました］
Ｔ：休みました
Ｉ：はい
Ｔ：ふーん〈はい〉，あとでまた仕事をしますか
Ｉ：んーはいあー，ときどき仕事がありま［あります］〈んー〉ときどきありません〈んーんー〉，はい家の家を作る，あー仕事ですから★18★〈はい〉，はい
Ｔ：はいへー〈はい〉，きっと難しいでしょうね家を作る仕事は
Ｉ：はいと思います〈んーんー〉私はこの，仕事をほしい〈えー｛笑｝〉，｛笑｝わかりませんでした〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですね〈はい〉，んー〈はい〉，でも今はじゃあちょっとふるさとが懐かしいですか
Ｉ：ふる〈ん〉，あーすみま＊
Ｔ：ふるさとその〈＊＊〉お父さんとお母さんの住んでいるところに〈はい〉，あのー懐かしい気持ちがありますか，帰りたいなーとか〈あーはい〉，会いたいなーとか〈んん〉，｛笑｝
Ｉ：えいつも〈ん〉帰りたいです｛笑｝〈｛笑｝んー〉，はいあんーんー，特に母の〈んーんー〉あーる料理です｛笑｝
Ｔ：んー〈はい〉，どんな料理がお母さんは上手ですか
Ｉ：あーそんー，毎日〈ん〉いろいろな〈ん〉料理を作ります〈はいはい〉，た〈んー〉，あん，んー，おなんじー［同じ］じゃない〈はー〉，いろいろな〈はい〉それで，あベんー特に〈んんん〉ベトナムの料理ですから〈んー〉，おいしいです｛笑｝〈｛笑｝〉，おいしいと思います｛笑｝
Ｔ：私も大好きですベトナムの〈あー〉料理
Ｉ：あーほんとうですか
Ｔ：んーんーおいしいと思う
Ｉ：えー〈はい〉，フォーとチャヨーはどうですか｛笑｝
Ｔ：そうです＊｛笑｝フォー大好きです〈あー〉，んー〈んー〉，あとあの春巻きもよく食べます
Ｉ：あーはい〈んん〉，いいいい｛笑｝〈ん｛笑｝〉
Ｔ：そうですか〈はい〉，へー
Ｉ：んー，私も〈んーんー〉これを食べたいです〈んー｛笑｝〉｛笑｝はい
Ｔ：あのどうやって作るこ，か知っていますかフォー〈あー〉，の作りかた私あまりよく知らないんですけれども〈あーん〉，作ってみたいんですよ
Ｉ：あーでも〈んー〉フォーは〈んー〉私あーフォー，フォーは私が〈んー〉，あんきかいあん，あ全然あできません｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あー
Ｉ：あーチャヨー〈んーんー〉だけ〈はい〉しかできます〈んー〉はい
Ｔ：へーそれはどんな料理，ですか
Ｉ：あん，ははるき，はるき〈はるき〉，あん，ライあライあん米の紙〈ん〉，米の紙〈米んー〉，あベトナムの〈んー〉あーん，＊料理です〈はいはい〉，★20★米の，紙，あー，あの上に，あん，ヌードウ［ヌードル］〈ん〉，あ，ヌードウ［ヌードル］，あん，ラーメン，あー〈んーんー〉小さいなラーメン〈んー〉，と同じ，あー，あーおき，おおきて［置いて］，あー，あ置いて，んーそれでにくー［肉］とあー，あ卵を〈んー〉おきて［置いて］〈ん〉それで，あー＊＊＊〈んー〉，＊＊＊＊＊＊｛笑｝〈｛笑｝〉，あん，あーんなんなんですかまるまるーと〈ん〉，まるをしーします〈はー〉，それで，あー，あ，あぶらー［油］に，あー入って，あーん，それで〈んー〉，あんあーん，りょ料理します〈んーんーん〉，＊＊
Ｔ：あ，油で〈はい油で〉，やるんですねあーあーあー〈はいはいはいで〉，おいしそう｛笑｝〈｛笑｝〉，んーんー
Ｉ：私も〈んー｛笑｝〉食べたい｛笑｝
Ｔ：あー｛笑｝そうですか〈はい｛笑｝，＊〉，あーそうですね今日本はお正月ですけれども〈はい〉，あのー国へ帰らないので〈はい〉，あのー，ちょっとさみしいですよね｛笑｝〈はいあー〉，んー〈はい〉，なんかお正月の日はどこか行きましたか
Ｉ：はい，あーお正月〈んーんー〉あーんとき，あのとき私はあー名古屋へ行きました
Ｔ：へー名古屋〈はい〉，はー，えーここからどうやって行ったんですか名古屋まで
Ｉ：あー名古屋へ〈んー〉，あ友達と〈んー〉一緒に〈んー〉ベトナムの料理を〈ん〉作りました〈んーえー｛笑｝〉，｛笑｝あーす
Ｔ：そうですかんー
Ｉ：はいそれで〈んー〉いろいろな場所〈んー〉，んーへ行きました〈んー〉，例えばあー栄と名古屋えー駅〈はいはい〉，はい，あ，あ一緒に遊びますた［ました］
Ｔ：ふーんそうですか〈はい〉，あの何で行きましたか
Ｉ：あーん，んー近鉄ライン，んの近鉄のでん＊近鉄電車でした
Ｔ：はー〈はい〉あじゃここから
Ｉ：ここから〈んーんー〉難波，あー南海ライ［ライン］〈はいはい〉，南海ラインで，あー★22★行って，あーそれであー＊，難波，難波〈あー〉，にあー乗り換え〈はいはい〉，乗り換えて，あんー違うあ，いいろいろなあきんてちゅ［近鉄］ラインのあでんしゃー［電車］に〈んー〉，乗り換えーて，それで名古屋駅，に，あ〈はー〉，行きあーへ行きました
Ｔ：はいはいなるほど，そうか難波から近鉄が〈あー〉，ありますね〈はいはい〉，はー，＊あの人はたくさんでしたか
Ｉ：あーはいあ人が〈ん，ん〉多い〈んー〉，多いお多いかったです
Ｔ：＊かったですよね〈はい〉そうねー〈｛笑｝ん〉，そうですか〈はい〉，あのほんとはもっとたくさん聞きたいんですけれども〈はい〉もう時間になったので〈はい〉，えーと，何か私に1つ〈はい〉質問を〈あー〉，してください〈あーはい〉，んーなんでもいいです
Ｉ：あーはい，あー，あ【姓Ａ】さんは〈ん〉，あーん，あ＊先生，あ先生にな，なって，あんどんな，あん〈んー〉，ん，＊，あきけん［経験］あーん〈んー，んん〉，あおもしろい〈んー〉あー，あ，きけん［経験］が〈ん〉ありますか〈あー〉，教えてください｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですね，あのー私は前中国に，えー行って〈えー〉2年間教えたことがあります〈あー〉，んー，ですからそれはあの特別な，経験でした〈あー〉，んー
Ｉ：んーあそれで〈んー〉あー【姓Ａ】先生は，あん，んちゅうごくごー［中国語］を〈んー〉話せますか，た話せます
Ｔ：話せますはい
Ｉ：へー〈｛笑｝そうです〉，上手ですねー｛笑｝
Ｔ：いえいえ｛笑｝〈はい｛笑｝〉，そうですねー〈はい〉はい，じゃあねえーと最後に〈＊〉えーとあれ＊＊＊＊ロールプレイをしたいと思います〈あーはい〉，でこれが日本語後ろに英語があります
Ｉ：あーはい，「約束を，しますた［しました］が，行けなくなりますた［なりました］，友達に電話をしてください，どうして行けないか，言ってくださいそして時間と★24★場所を変えて，もらってください」，はい，はい
Ｔ：いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：ん，じゃあ私は【姓Ａ】ですから〈はい〉えっと電話をかけてください〈はいはい〉，はい
Ｉ：あー，リンリン〈はい〉｛笑｝はいもしもし〈はい〉，あーあ【姓Ａの一部】，あ【姓Ａ】，あーさんですか
Ｔ：はいそうです
Ｉ：はい，私はベトナムの【姓？名？Ｂ】です
Ｔ：あ，こんにちは
Ｉ：はいこんにちは〈ん〉，あん，んー，んー今，んー，らいしゅあー今週の，んー，今週のあパーティーは〈はい〉，今，私は〈んー〉あん，ちょっと，あんーいしょがしい［忙しい］ですね〈はい〉，あん，んー先生に〈ん〉，あー，あーい＊あー会いますだから〈はい〉，会いますから，あそれで〈んーん〉たぶん行けませんね
Ｔ：あーそうですかー〈はい〉残念ですねー〈はい〉んー
Ｉ：あーででも〈んー〉時間んを〈んー〉あー，んちょっとあー，かえなけえてもいいですか
Ｔ：はい，あ，ほかのひー［日］ですか〈はい〉，あ，いいですよあのいつだったらだいじょぶですか
Ｉ：んー，来週の〈んー〉あん，金曜日はどうですか
Ｔ：はい，来週の金曜日あー，ちょっときんようびー［金曜日］はそうですねー，夜だったら大丈夫です
Ｉ：あー夜ですか〈んーんー〉，んーはいい，いいです
Ｔ：いいですか
Ｉ：はい〈んーんー〉，あーそのこーこのあーときそのとき〈んー〉私は〈ん〉クラスも終わりますた［ました］〈あ，そうですかんーんー〉，終わりますた［ました］はい，あーんであ〈ん〉，あーどこ〈ん〉，どこに，会いましょうね
Ｔ：そうですねあの，私のうちは〈＊〉，えーと難波の駅が1番近いんです〈あー〉，ん
Ｉ：あーでもどうやって〈はいはい〉い〈ん〉，行きますか〈｛笑｝〉，私は〈ん〉知りませんね
Ｔ：そうですか，あの，南海の電車に乗って〈はい〉，えーとー空港急行で★26★難波駅まで〈あーはい〉，ん，行ったことがありますか
Ｉ：あーはいあーもう〈ん〉いええん，え行ったことがあります
Ｔ：ありますか〈はいありました〉ん，じゃあその難波駅のえーと出口のところは〈はい〉，でどうですか
Ｉ：あーそあーあ〈えー〉ここそあここで〈ん〉，待って〈はい〉電話あん〈はい〉，します〈ん〉，もいいですか
Ｔ：え，そこに私もあの行きます
Ｉ：あーはいはい〈はい〉，じゃあそれで〈んー〉大丈夫ですね〈んーんー〉，はい
Ｔ：あの授業の終わったあとですね〈はい〉，んー時間はなんじに大丈夫ですか行けますか
Ｉ：あーあすみません〈ん〉あー忘れますた［ました］〈｛笑｝〉，あん，ん，よんじーはん［4時半］ぐらい〈ん，ん〉，あん，【駅名Ｅ】から〈はい〉，んーたぶん難波まで〈んーんー〉，あー，30分ぐらいかかります〈はいはい〉，それで〈ん〉あんー，5時5時あーん，みずあ5時あ5分〈ん〉，あん，出口に〈はい〉，あー会いましょうか
Ｔ：5時5分
Ｉ：はい
Ｔ：5時5分ですね｛笑｝
Ｉ：はいはい｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝〈｛笑｝〉5分ですね｛笑｝〈はい｛笑｝〉，ん，わかりました〈はい〉，はいじゃあ〈はい〉その時間に行きます，はい
Ｉ：はいありがとうございましたねー
Ｔ：はいありがとうございますじゃあまたねー
Ｉ：はいしちゅれい［失礼］しまーす
Ｔ：はい失礼しまーす〈はい，はい〉，はいありがとうございますじゃあ〈はい，ありがとうございます〉，はいロールプレイはこれで終わります〈あーはい〉，んー，あの，遊びによく，電車に乗って遊びに行きますか，難波とか
Ｉ：あー〈んー〉，あんー，前あーんー〈んー〉，んーもあー，い＊遊びますた［ました］〈えー〉，でも〈ん〉今〈ん〉，あんなごやー［名古屋］とあん〈んーんー〉，広島〈んー〉，んー，いろいろなあー，んー違ういらいろいろな場所に来てそれで〈んー〉，難波で〈んー〉あーん乗り換えだけ，＊＊＊＊＊＊＊
Ｔ：あー｛笑｝そうですかもっと遠いところへ〈あーはい｛笑｝〉，んー行くんですね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：んーそうですか〈はい〉，わかりましたじゃ，あのきょうはインタビューはこれで終わります〈＊，はい〉，はいありがとうございました
Ｉ：はいありがとうございました〈はーい〉