Ｔ：はい，それでは始めましょう，えーと，お名前は
Ｉ：【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さんですか
Ｉ：はい，はじめまして
Ｔ：ごめんなさい，私，【姓Ａ】と申します，はじめまして，えーと，きょうは，じゃまず，自己紹介からお願いできますか
Ｉ：はい，【姓名Ｂ】と申します，今，【大学名Ｃ】の人文学部の3回生，です，中国の山西省から参りました，中国の山西省は，先生ご存じですか
Ｔ：いや，私はちょっとあんまり，え，もう北京と上海ぐらいしか知らないんですけど
Ｉ：山西省は中国の内陸部にあって〈はい〉，あの，中国でゆったら，ちょっと経済｛笑｝，から取り残されてる｛笑｝〈あー〉地域なんですけど〈はい〉，あの，西安に近いです〈あ，そうですか〉，はい
Ｔ：西安も有名ですよね
Ｉ：はい〈はい〉，日本に来る前に，日本語を，日本語を中国で〈ん〉2年間勉強して〈はい〉，日本語能力試験に，2級に受かって〈はい〉高知に来ました
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，えーと，だい，えー，どこで勉強したんですか
Ｉ：日本語ですか
Ｔ：うん
Ｉ：日本語は中国の，あの山西省の，日本語学校で
Ｔ：あ，日本語学校へ，あー，そうですか
Ｉ：はい，2年間勉強しました
Ｔ：えーと，中国でも大学生だったんですか
Ｉ：違います
Ｔ：あ，違いますか
Ｉ：専門学校生です
Ｔ：あ，そうですか，はい
Ｉ：専門学校を卒業して〈はい〉，日本に来て，まだに，2年間専門学校に
Ｔ：あ，日本に来てから〈はい〉またに，2年間〈はい〉，あー，そうですか
Ｉ：あの，会計を，商業簿記と〈はい〉，工業簿記を勉強しました
Ｔ：あー，そうですか，はい
Ｉ：はい
Ｔ：いいですか〈はい〉，じゃあ，えーと，少しずつまたお話を〈はい〉お聞きしたいんですけど，まずあの，中国で2年間勉強して，で，★02★日本に来られたわけですよね
Ｉ：はい
Ｔ：で，そのときに初めて日本に来たときに，あの，何か勉強しているときに，中国で思ってたことと違ってたことってありますか
Ｉ：勉強ですか
Ｔ：うん，勉強でもいいし，日本の，あのー，生活というか〈生活〉文化というか
Ｉ：そうですね，初めて日本に来て，んー，最初の印象は，空気がすごく，おいしくて
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：はい〈はい〉，あの，どこを見てもきれいですね〈はい〉，景色が〈あー，そうですか〉，はい
Ｔ：中国もすごく，あの，雄大な自然が〈｛笑｝〉あってっていうイメージありますけど
Ｉ：そういうところ，がありますけど〈えー〉，全体的にみたら，あの，だいぶ汚染されているので〈あーそうですか〉，はい＊＊とか，日本と全然比べにならないですね〈あー，そうですか〉，はい，特に高知は，あのすごく自然環境が，いいので〈はい〉，んー，あと＊＊＊
Ｔ：じゃあ，日本に来たときは，あの，に，直接，そのときから高知にいるんですか
Ｉ：そうですね，はい，関西空港から
Ｔ：はい，どうして，高知に〈｛笑｝〉来たんですか
Ｉ：あの，高知の専門学校，【専門学校名Ｄ】〈はい〉と，あの，私は，中国で日本語を習ってた，日本語学校と〈はい〉，姉妹校なので
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：はい〈はい〉，毎年，あの，留学生なんにんか〈はい〉，来てました
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：はい〈はい〉，そのとき
Ｔ：えー，あの，日本人についてはどうですか
Ｉ：日本人は，あの，ほかの県は知らないですけど〈ん〉，高知の人はけっこう，温かくて〈はい〉優しいーですね〈あ，そうですか〉，はい〈へー〉，初めて日本に来て，★04★あの，スーパーへ行きました〈はい〉，はじ，あの，日本に来て翌日〈はい〉，あの，スーパー行って〈ん〉，あ，何を買ったらいいかわからないんですね〈えー〉，そのなふ，なふ，なふた［名札］と，その値段を見て〈えー〉，全部100，以上，100単位，で｛笑｝〈はい〉，例えば1番安い，ものも100円で〈えー〉，中国で，あり得ないですね〈あー，そうですか〉，はい，なんげん［何元］で〈えー〉，すう，数字はひと，けたなので〈はい，あー〉，もう3けた見たら〈はい〉，買えないんですね〈えー〉，高くて〈｛笑｝〉
Ｔ：あー，あ，そういうイメージだ
Ｉ：すぐ中国，中国，あの，人民元に計算〈はい〉，して，あ，高いな，買えないうちに〈はい〉，結局何も買えなかったんですね〈はい〉，もう1つ，印象にのこ，残ってたのは〈はい〉，スーパー行って，あの，通路が，ちょっと狭いから〈えー〉，あの，だれかと，あ，ぶつかるじゃなくて，ちょっと，こう，すれち，違う〈ん〉，日本人とすれ，すれ違うときがあって，あの，すぐむこうの人が〈ん〉「ごめんなさい」って〈えー〉ゆってくれるんですね〈はい〉，それが，中国では，ゆわないんですよ
Ｔ：あ，ゆわないんですか
Ｉ：はい〈はー〉，こう，ぶつかっても何も言わないですね〈あー，そうですか，へー〉，はい，平気ですね〈はい〉，それは〈あー，そうですか〉，ん，日本人は礼儀や，礼儀が正しいな，と思いました〈あー，なるほどね〉，はい
Ｔ：わかりました，じゃあ，えーと，日本に来て，からは自炊をしてるんですか
Ｉ：自炊，そうですね，最近はあんまり料理〈えー〉，してないんですけど〈はい〉，作ってないんですけど
Ｔ：えー，料理は得意ですか
Ｉ：得意とは言えないです｛笑｝〈｛笑｝へー〉，いちおう作れます〈はい〉，ギョーザとかも〈あ，そうですか〉，はい
Ｔ：ギョーザはどうやって作るんですか，私はあの，スーパーで買うぎょ，買ったことしかないんで，自分で，ね，中国の人〈はい〉上手に作るけど
Ｉ：ギョーザは作るのが，めんどくさいですね〈えー〉，私もめったに作らないんですけど〈はい〉，あの，友達となんにんか一緒に〈はい〉，★06★あつ，まってる［集まってる］ときだけですね〈えー，その〉，あの，皮，ギョーザの皮も自分で小麦粉を〈えー〉，＊＊＊を，混ぜて〈はい〉，自分でこねるんですね〈はい〉，こねて，1時間，か，少なくても30分ぐらい寝かせて〈はい〉，寝かせないと生地が，使いにくいんですね，つるつるにならないから〈へー〉，ん，あの，つづむ［包む］ときが〈ん〉あの，きれいにならないんですね，形が〈あ，そうですか〉，はい〈はい〉，まず，その，あの，こ，こねて，寝かせて，あの，ギョーザの中身〈はい〉，具を，全部用意して〈えー〉，だいたい，んー，1番，よく使われ，てるのは，ニラ〈ニラ，はい〉と，あの，豚肉のミンチ〈はい〉，あと，あの，ネギ，を，し，ん，ショウガ〈はい〉，あと，ニンニク〈んー〉，はよく，使い，ますね
Ｔ：あー，あの，聞くところによると〈ん〉，中国のギョーザってなんびゃく種類もあるんでしょう
Ｉ：そうですね，中国であの，ギョーザの専門店が〈はい〉あるんです
Ｔ：えー，1番珍しいのってどういうものがありますか
Ｉ：1番珍しい
Ｔ：うん，あの，日本人が知らないだろう〈あー〉っていうようなのは
Ｉ：中国では別にめず，らしく［珍しく］はないんですけど〈ん〉，あの，セロリ〈はい〉，セロリを〈えー〉，セロリをつけます＊＊＊｛笑｝〈はい〉，緑の〈はい〉，野菜〈えー〉，それを刻んで〈はい〉ギョーザの中に入れます
Ｔ：あ，セロリのぎゃす，え，や，あの，ギョーザですか〈はい〉，ふーん
Ｉ：セロリのギョーザ
Ｔ：それは，ほかにセロリと何を合わせるんですか
Ｉ：お肉ですね，やっぱり
Ｔ：あー，豚肉，牛肉
Ｉ：豚，牛肉も入れますね〈はい〉，牛肉入りのギョーザ〈はい〉，牛肉のミンチとか〈えー〉あと，羊〈おー〉，肉のミンチも〈はい〉，入れます
Ｔ：はー，羊は中国の人はよく食べるんですか
Ｉ：北のほうはよく食べますね〈ん〉，★08★特に冬になったら，あの，羊の〈ん〉，内臓〈わ〉，を煮込んだ料理を食べて〈えー〉，あの体が温まる
Ｔ：あー〈はい〉，そうですか｛笑｝
Ｉ：南のほうはあんまり食べない〈えー〉ですけど〈あー，そうですか〉，はい
Ｔ：なんか中国はね，国も広いし歴史も，あるから，すごくいろんな，あの〈食べ物｛笑｝〉，ねー，食べ物あるというのは聞きますけど〈はい〉，あ，そうですか，日本に来て，あの，困ることないですか，食べ物とかで
Ｉ：食べ物，困るのはやっ，あの，刺身ですね〈え〉，刺身と，おすし〈はい〉，最初日本に来たとき，初めて食べたのは〈ん〉，あの，コロッケですね〈えー〉，コロッケはおいしかったです〈はい〉，中国もそういうような〈えー〉食べ物｛笑｝〈はい〉，があるんで〈ん〉，すごくおいしかった〈えー〉，あ，これ毎日食べようかなと〈｛笑｝〉思ってたんですね〈ん〉，刺身は全然食べれなかったんです〈えー〉，2年，んー，日本に来て2年目のとき〈はい〉，少し，食べ始めて
Ｔ：えー，今は
Ｉ：今は大好きですね〈あー，そうですか，はい〉，ん〈えー〉，おすしも食べれます〈あー〉，あと納豆も〈あ〉，納豆食べれなかったですね
Ｔ：えー，今，食べてますか
Ｉ：今，食べてます
Ｔ：あ，すごーい
Ｉ：なんか，納豆が，あの，健康にいいって聞いて〈えー〉，体にいいって聞いて〈はい〉，聞いたから買ってきて〈んー〉，あまり，おおいしくないんですけど〈えー〉，んー，まあ健康のため〈はい〉，はい，食べようと思って友達と〈はい〉，3パックし，あのその，いっパク［1パック］で3つが入ってて〈はい〉，あの，買ってきて，もうそのあけた瞬間に〈｛笑｝〉においが〈えー〉，耐えられない〈わかります，わかります〉，耐えられなかったんね〈えー〉，これどうやって食べるのかな日本人が〈えー〉，1度テレビで，なんか卵を入れて〈えーえー〉，いたので，卵入れたんです〈はい〉，たま，卵を混ぜて，ネギも入れて〈えー〉，こう混ぜて〈ん〉1口食べたんですけど〈はい〉，★10★あんまりにもまずくて｛笑｝〈はい〉，これどうしよう〈はい〉，あの，ん，であの，中国の調味料〈はい〉，ゴマ油とか〈えーえーえー〉，オーツーとか〈えー〉入れて，混ぜて，食べたんですね
Ｔ：えー，それだったら大丈夫でした
Ｉ：大丈夫じゃないんですけど
Ｔ：はい，今はどうやって食べてますか
Ｉ：今は，あの，よくキムチを〈はい〉，入れて〈あーあーあー〉，キムチと一緒に混ぜて食べるんですね〈あー，そうですか，はい〉，あと，卵と，炒めて〈ん〉食べるんです〈あー，なるほどね〉，はい
Ｔ：はい，わかりました，えーとじゃあ，ちょっと話を変えますが，あの日本に来てからの専門学校はあの，会計とか簿記を〈はい〉，ですね〈ん〉，あの，習ったっておっしゃいましたけど，えーと，今，は，今もそれに関係あることを勉強してらっしゃるんですか
Ｉ：今は勉強してないですね
Ｔ：えー，今は，何を，勉強してますか
Ｉ：今は，あの，経営学を〈はい〉，専攻しています
Ｔ：経営学，はい
Ｉ：はい
Ｔ：じゃあ，将来はどういう〈｛笑｝〉，ことをしたいと思ってますか
Ｉ：あの，そうですね，将来は，ぼ，あの，貿易会社で〈はい〉働きたい
Ｔ：えー，ん，貿易っていってもいろいろあると思いますけど，特に，何か〈んー，け〉，具体的に考えてますか
Ｉ：経営を勉強してますけど〈えー〉別に，けい〈ん〉，ん，会社を経営，するとかそういうのは考えてないですね〈はい〉，あの，専門学校の会計の知識，をい，生かしたいでんすね〈んーんーんー，あ，そうですか〉，はい，あの
Ｔ：あの，中国といえばね，今ものすごく経済発展めま，あの，めざましいですよね〈はい，そうですね〉，あの，以前日本にもバブルの時代があって，で，もう急速にいろんなもの，物価も上がるし，あのー，成長しちゃったんだけど〈はい〉，そのあと，ガタッとね，あの不景気になっちゃいましたよね〈そうですね〉，中国ももしかしたら，ね，このあと何かあるんじゃないかって
Ｉ：すごく心配してますね〈えー〉，はい
Ｔ：それは，ど，どうなると思います
Ｉ：★12★あの，いちお［一応］ことしは，オリンピックが〈はい〉あるんで，来年，再来年か，にせ，2010年に，あの，上海に，あれなんていうかな，万博〈はい〉，があるので〈はい〉，たぶんこの2，3年の間は〈ん〉だいじょぶだと思うんですけど〈はい〉，ん，だからそのあと｛笑｝〈えー〉，あの2010年のあと〈ん〉，ん中国経済がど，どうなるかすごく，気になりますね〈あー〉，ことし，ことしじゃなくて，去年〈んー〉，にせんななねん［2007年］物価がすごく上がって〈はい〉，あの，その前に，あの，地価とか〈ん〉，建物，がすごく〈ん〉，えー，ねあ，がり［値上がり］して，上がったんですけど〈はい〉，ほかはあんまりあまり影響，してなかったんですね〈えー〉，去年から急に物価がなんばい［何倍］も〈はい〉，上がって，特に，あの，中国でよく食べてる，ぶだにく［豚肉］とか〈えー〉，あの，サラダあぶらとか〈はい〉，あんまり高くて買えないんですね〈はい〉，なかなか〈えー〉，あの，どうして両親からいろいろ聞いてます〈んー〉，けど，中国に，いる人は，そんなに，ん，心配してないですね〈んー〉，中国経済が〈えー〉どう，どうなるとか〈はい〉，んー，けど，私はこっ，日本，でいろいろ勉強してますので〈んー〉，新聞とか，を読んで〈ん〉，中国に関係のある記事もたくさん書いてますね〈あー，そうですか〉，中国は，あの言論の自由はまだ｛笑｝，日本よりはちょっと｛笑｝，そのメディア，の〈はい〉，あの，真実の，こと，報道しないときが，ありますね
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，例えばどんなことですか
Ｉ：例えば，あの，共産党の〈ん〉，悪口〈えー〉，とか悪口っていうか，あんまり共産，党に，★14★んー，わ，悪い影響を与える〈ん〉文章とか〈はい〉，全部あの，禁止されてますね〈えー〉，以前，あの，有名な大学の教授かな〈はい〉，あの，中国の，共産党の昔〈ん〉の政策について，いろいろ書いて〈ん〉発表したんですね〈えー〉，最初は何もなかったんです，ですけど〈ん〉，その，あとが，その出版社，がまず〈ん〉，閉鎖されて〈あー，そうですか〉，はい
Ｔ：え，そういう，まあ言論の自由を，こうあ，ある程度でコントロールするということについて，【姓Ｂ】さんはどのように，お考えですか
Ｉ：それはよくないと思いますねー
Ｔ：よくない〈はい〉
Ｉ：やはり，ん，じじ，事実を，国民に〈ん〉伝える，べきですね
Ｔ：あー，そうですか，でも中国広いから〈はい〉，あの，全部すべての真実を明かしちゃうと，収拾がつかなくなっ，てしまうから〈そう〉，ある程度のコントロールはしかたないと思いますけど
Ｉ：そうですね，し，しかたがないですね〈｛笑｝〉，13億の人口が｛笑｝〈えー〉，いるんで〈ん〉
Ｔ：あの，【姓Ｂ】さんが，もし，そういう政府の，なんかそういうげん，げん，メディアとか，そういう関係の，あのコントロールができるようになる立場になったとしたら，どういう部分は発表したほうがいいとか，どういう部分は発表しないほうがいいとか
Ｉ：難しい，んー，難しい質問ですね〈｛笑｝〉，んー，どういうこと，んー，ま，外国のことも〈ん〉，中国人があんまり知らないんですね〈あー〉，テレビで，ニュースは〈はい〉，報道されてるんですけど〈ん〉，それ以外が，例えば，あの北朝鮮はどうなってるか〈ん〉，★16★中国人知らないんですね〈えーえーえー〉，私も，北朝鮮はどういう国か〈んー〉，以前全然知らなかったんです〈はい〉，日本に来て初めて〈えー，んー〉，知りました
Ｔ：あの，私ら日本人としては，中国の人が日本人を，あのいまだに，こう，憎んでるんじゃないかっていう，そういう心配〈あーあー〉があるんですけど〈はい〉，それについてはどうですか
Ｉ：中国人
Ｔ：日本，に，え，ちゅ，あの，対日感情というか
Ｉ：そうですね
Ｔ：一般的，には
Ｉ：ちょっと年がいってる人はやっぱり〈ん〉，んー，ちょっと，反日的〈えー〉，な感情がありますね〈んー〉，若い人は全然
Ｔ：ないですか
Ｉ：はい，若者は〈んー〉，むしろ日本の，あの電気製品とか〈えー〉ファッションとかすごくあこがれてますね〈あー，そうですか〉，はい〈えー〉，ま，3年前，あの，北京で反日デモが〈えーえー〉あったんですけど，実際は，あのとき，あの，参加した人が，ほとんど，あの出稼ぎの労働者とか〈はい〉，ん，大学生もいたんですけど〈ん〉，みんなやじ馬ですね
Ｔ：あー〈はい〉，あ，じゃあ，やっぱり
Ｉ：日本，に反発するというより〈ん〉，中国政府に，反発してますね〈あ，そうですか〉，はい，そうですね，＊＊＊
Ｔ：中国政府の，どういうところに反発するんですか
Ｉ：出稼ぎの労働者が，北京へ行って〈ん〉，あの，す，住むところも〈えー〉，ないし，あと，たくさんの人が，子供を連れてきたんですね〈えー〉，北京まで〈はい〉，あの，ほとんどの人が地下で住んでるんですね〈地下〉，マンションの地下〈はい〉，中国で〈ん〉マンションの地下も，ちゃんとふつ〈はい〉，の，普通の部屋が〈あー〉あって，その下に住んでいて〈はい〉，子供もちゃんと学校に通えないし〈んー〉，あの，北京市内の学校に行けないんですね
Ｔ：はい，え，＊それはどうしてですか
Ｉ：あの，北京の，その，★18★なんていうかな，あの自分が生まれた土地しか〈はい〉，学校に行けないんです〈あ，そうですか〉，戸籍〈えーえー〉，戸籍が〈あー〉，北京じゃないんで〈えー，あー〉，北京のだいが，大学，ももちろんですけど，小学校も
Ｔ：はい，小学校でも
Ｉ：はい
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，そういう，なんというか，今あの，ま，あるいある部分，都会のはった，発展を支えてる部分はそういう地方からの出稼ぎの人たちですよね
Ｉ：そうですね
Ｔ：でも，そういう人たちがすごく虐げられてる〈はい〉っていうか，で〈＊＊＊〉，そういう状況についてはどう思いますか
Ｉ：それが問題になって〈んー〉，あの，さっき言ったように，その，出稼ぎ，労働者の子供，のことも〈はい〉，出稼ぎ労働者が，せ，せっかく1年間働いてお金〈ん〉，その，あ，請負人が〈ん〉握ってしまってお金がもらえないんです〈あー〉，まあ，で〈はい〉，だからその，政府にたい，政府に対して〈ん〉すごく不満ですけど〈はい〉，なんか，言えないんですね〈んー〉，反発したら，あの政府に，なんていうかな，鎮圧されるんで〈えー，あー，そうですか〉，はい
Ｔ：でも，そういう出稼ぎの人たちも子供さん，戸籍があるところに置いてくればいいと思うんですけど
Ｉ：あの，夫婦2人とも，と，共働きで〈えー〉，北京まで来て〈あー〉，面倒見て，子供の面倒見て〈はい〉くれる人が，いなくて
Ｔ：でも，中国はよく，おじいちゃんおばあちゃんが，あのお孫さん，預かって，そ，お母さんたちのかわりに育てるっていうこと多いですよね〈はい〉，そういうふうにすればいいのに
Ｉ：たぶん，あの出稼ぎの労働者，のあの，自分の子供を，北京はいちおう〈ん〉，首都なので〈えー〉，中国の中心なので，ま，いーころ大変だと，★20★思ってるんですけど〈ん〉，たぶん，いちおう子供たちを北京まで連れて〈えー〉きて，北京はどういう〈んー〉ところが〈あー〉，ある，教育もいいところで〈ん〉受けさせたいんです〈あー，そう〉，けど｛笑｝
Ｔ：教育は受けられないね
Ｉ：そうですね〈んー〉，最初みんな知らなくて
Ｔ：えー，じゃあ，どういう，環境になったらいいと思いますか〈あの〉，もしそういう人たちのことも考えるとしたら
Ｉ：出稼ぎ，労働者，のために，その，んー，住宅とか〈ん〉，あと，あー，子供たちの，学校を〈ん〉，ちゃんと作って〈ん〉，んーあと，中国で，実際ことし，あの労働契約法が，実施されたんですね，その
Ｔ：えーえー，労働契約法
Ｉ：はい，その法律は，あの労働者の，んー，権利を，守るために〈はい〉，実施された法律ですね〈えー〉，あの，例えば，んー，いち，最初1年契約した人が，その次の年契約するんだったら3年〈えー〉になるとか，ちゃんと，賃金がもらえる〈んー〉，ように〈はい〉，作った法律です＊〈えー〉，その法律が実施したらたぶん，でがせぎ［出稼ぎ］労働者の
Ｔ：ん，あー，あの，戸籍は都会になくても働きにいくことはできるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はー，学校はだめ
Ｉ：戸籍は，そうですね
Ｔ：んー，あー，そうですか
Ｉ：実家に置いたまま〈えー〉，田舎，に置いて〈あー，そうですか〉，はい
Ｔ：あー，なるほど
Ｉ：戸籍もいちおう買えるんですけど〈ん〉，とっても高くて，買えないんですね
Ｔ：買うんですか
Ｉ：はい
Ｔ：戸籍を
Ｉ：はい
Ｔ：都会の
Ｉ：うん，買いますね〈あーん〉，10万元も
Ｔ：10万元といったらかなりの，額ですよね
Ｉ：そうですね，今はいくら〈ん〉かかるか知らないですけど〈あー，そうですか〉，はい
Ｔ：大変ですよね，あの，また，★22★ちょっと話変わりますけど，今，オリンピックに向けて，あのちょっとおもしろいニュースっていうか，あの中国の〈ん〉，あの道徳の〈はい〉，関係ですよね，あの，道端で，つばを吐いちゃいけないとか〈あー，はい〉，あの，ごみ捨てちゃいけないとか〈はい〉，そういうような教育が｛笑｝されてるって，いうことですけど｛笑｝，それについては｛笑｝，どうですか
Ｉ：でも今さら｛笑｝〈今さら｛笑｝〉みたいな感じですね｛笑｝〈えー，んん〉，まああの，学校でもちゃんと，教えてるんですけど〈えー〉，やっぱり中国，んー〈ん〉，土地も広いし〈えー〉人口も多いので〈えー〉，その周りの人がそうしたら，みんなそし，あの，ポイ捨てとかも〈んー，あー〉，私の友達が，あの，高知で，日本で2年間留学して〈はい〉むこうに戻った〈えー〉んですね，今，中国で，働いてて，去年むこうに〈ん〉帰って友達と，会ったんです，町へ〈ん〉，遊びにいったとき〈ん〉，友達も平気で，こう〈あー〉，ポイ捨てしてるんです＊〈えー〉，私はもう捨てるのが恥ずかしくて〈えー〉，全部ポケットの中に｛笑｝〈えええ，あー，なるほどね〉，入れて友達が「もう捨てたらいい，いいよ」って〈ん〉，言われて，「いや，それは〈えー〉ちょっと」〈｛笑｝〉，ん，そんで，私が「なんで，あの，捨てるんですかに，日本でそんなことしないのに」〈ん〉って言って，「いや，こっちに帰ってきて〈ん〉，なんか周りの人がみんなそ，そうしてるから」
Ｔ：あー，なるほどね〈はい〉，で，もともと日本人のこの礼儀正しいとかね，そういうふうにおっしゃったけど，それは中国の儒教ししょう，思想から来てるんですよ，それが〈はい〉，日本とか韓国もそうだと思うんですけど〈韓国も，そうですね〉，結局，ん，来てるのに，中国では，どうなんですかね｛笑｝
Ｉ：中国は〈ん〉，若者は，学校をちゃんと行ってるんで〈えー〉，そういうところは知ってますけど〈えー〉，けど無意識に〈んー〉，んー，★24★つばを吐い，たり〈えー〉，ポイ捨てしたり｛笑｝〈あー，そうですか〉，はい，すごく，悲しい
Ｔ：ね，そこはせっかく今度ね，あの，全世界から人が集まるから，ね〈はい，そうですね〉，きちんと，なったほうがいいと思いますけどね
Ｉ：はい，あとはな，並ぶときも〈ん〉行列〈えーえーえー〉，その＊＊＊｛笑｝
Ｔ：割り込みというか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，はい，わかりました，じゃ，ちょっとあの今からロールプレイを，えーとしたいと思うんですが，じゃあ，これをちょっと読んでください
Ｉ：「あなたはアパートの自室で勉強しています，でも，部屋の前で，子供がうるさく，遊んでいます，子供に静かにするように言いなさい」
Ｔ：ん，わかりますか，私が子供になります
Ｉ：はい
Ｔ：ね，はい，じゃ，始めましょうか，わーい，わーい，あ，お姉ちゃん遊ぼうよ，遊ぼう，今ねボール投げしてね，あの遊んでるよ，楽しいよ
Ｉ：お姉さんはね，今勉強してるんで〈ん〉，ん，ほかの，とも，だち［友達］と，一緒に遊んでね
Ｔ：えー，でも
Ｉ：勉強が済んだら，すぐ一緒に遊ぶから
Ｔ：ちょっとだけ，今，今遊んで，それから勉強すればいいじゃん，
Ｉ：え，勉強が，大事なので，勉強しないと〈う，ん〉，学校の先生におこれ，られちゃうよ，＊＊なんか
Ｔ：えー，ちょっとぐらいわかんないよ〈｛笑｝〉，ん，遊ぼうよ
Ｉ：ん，ちょっと待って〈ん〉，ん，あの，ちょっと勉強してるから｛笑｝，すぐ行くから
Ｔ：あ，ほんとう
Ｉ：ちょっと待ってね
Ｔ：ん，じゃあまたあとでね，〈｛笑｝〉はいわかりました，じゃ，次に，今度その子供のお母さんが来ました，ね，お母さんに対して，あの，どういうふうに，子供さん
Ｉ：ん，近所の人，ですね，ん
Ｔ：うん，近所の人で，ん，でもちょっと，怖いお母さん〈怖いお母さん｛笑｝〉，ん，だけど，★26★静かにしてほしいわけですよね｛笑｝〈はい〉，そこをまた言ってください，はい，えーと，あら，どうしたの，うちの子供何かしました
Ｉ：私が今，あの，勉強してるんですけど〈えー〉ちょっと，お宅の，お子さんが｛笑｝〈ん〉，ん，外で遊んでて〈えー〉ちょっと勉強に集中ができないんですが〈えー〉，んー，もしよろしければ，ちょっと，お子さんを〈えー〉，どっか｛笑｝，どっかほかのところ，へ連れて，いって，ん，あそ，遊んでもらっ，てもいいかなとお，思いまして
Ｔ：えーとね，でも，あの，最近ちょっと物騒だからね，ここの前が1番安全で，目も届くからいいんだけどちょっと，夕方までだから，いいんじゃない，ここはみんなの場所なんだし
Ｉ：それはそうですけど，やっぱり，んー，隣近所なので，あの，あんまりお互いに｛笑｝，迷惑を｛笑｝，しないほうが，いいんじゃないかな，と思うんですけど
Ｔ：んー，どうしたらいいかしらん，だとか，でも，ね，そう，せっかく天気もいいから外で遊ばせたいんだけど，ちょっとぐらい，我慢してもらえないかしら
Ｉ：それはちょっと，ん
Ｔ：いつまで試験なの
Ｉ：いつまで，今月〈今月は〉，もうすぐ試験がありますけど
Ｔ：あ，そう，まあでもせっかくがんばってるから〈ん〉ん，あんまり迷惑かけてもいけないと思うけど，じゃあ，子供には，いちおう言って聞かせますけど，ちょっとぐらいは，あの，もしあんまりひどかったら言ってもらったらいいけど
Ｉ：ちょっと，ちょっとくらいはだいじょぶですけど〈えー〉，長時間はちょっと，こっちも｛笑｝
Ｔ：そうですか，えー，わかりました
Ｉ：勉強できな＊＊
Ｔ：じゃあ，子供に言っときますけど，はい，じゃ，がんばってね
Ｉ：はい，がんばります〈はい〉，ありがとうございます
Ｔ：はい，ありがとうございました｛笑｝，じゃあ，ロールプレイを終わります，えーと，きょうはこれで終わるんですけど〈はい〉，このあと，★28★何か予定がありますか
Ｉ：このあとは家に帰ります
Ｔ：帰るんですか，はい
Ｉ：はい，昼ご飯食べます
Ｔ：あー，そうか，はい，あの，えーと，あと大学はなんねんかん［何年間］，ですか
Ｉ：卒業は来年です
Ｔ：はい〈はい，＊＊＊〉，あー，そうですか，はい
Ｉ：あと1年ですね
Ｔ：じゃあ，がんばってください
Ｉ：はい，がんばります
Ｔ：はい，きょうはありがとうございました
Ｉ：こちらこそありがとうございます
Ｔ：はい，どうも