Ｔ：はい，えーこんにちは
Ｉ：こんにちは
Ｔ：【姓Ａ】と申します，お名前は
Ｉ：あ，【姓Ｂ】と申します
Ｔ：はい，えっと，【姓Ｂ】さんとお呼びして，いいですか
Ｉ：はい，いいです
Ｔ：はい，えっとじゃあきょう初めてですので，まず自己紹介からお願いできますか
Ｉ：はい，はじめまして
Ｔ：はい，はじめまして
Ｉ：あ，【姓名Ｂ】と申します，えー出身は，中国の瀋陽です〈はい〉，あ，今，【大学名Ｃ】理学部3年生です，よろしくお願いします
Ｔ：はい，よろしくお願いします，えっと，瀋陽から来られたということですけど，瀋陽は，どんな町ですか，私行ったことないんですけど
Ｉ：あ，瀋陽は，ん，大きい，とーし［都市］です〈はい〉，えーと，中国の東北地方に1番，大きい都市〈はい〉，人口は，えーと，ろ，600万人ぐらいですね〈あー，そうですか，はい〉，はい，えーと，
Ｔ：何か，どこか〈え〉有名なところがありますか
Ｉ：そうですね，なんか，瀋陽にこっきょうが，あります
Ｔ：こっきょう
Ｉ：はい，北京は，なんかこっきょう，あ，ありますでしょう，えーと，瀋陽，も1つあります
Ｔ：あ，こっきょうってなんですか
Ｉ：え，えーと，北京の，あの古いの，あー，に，あー，建物〈あ，あ，はい〉，むかち［昔］，こう，てい［皇帝］が〈あー，はいはい〉住んでるところ
Ｔ：あ，故宮ですか
Ｉ：故宮
Ｔ：あ，はい，あ，瀋陽にもあるんですか
Ｉ：はい，瀋陽にもあります
Ｔ：あー，そうですか，それは瀋陽も昔そういう中心地だったということですか
Ｉ：そうですね，えー，清王朝，は，北京に入る前に〈はい〉，え，瀋陽は，あー，清王朝の，あー，あのどこ，んー，と，あ，都市，んー，州府ですね
Ｔ：はい，あー〈と，はい〉，州府というと，あのまあ中心地という
Ｉ：そうですね
Ｔ：えー，えーと首都みたいなもの
Ｉ：しゅ，そうですね，なんか
Ｔ：あ，★02★そうですか，はい
Ｉ：あ，清王朝の，瀋陽から〈ん〉発展して〈あー〉，どんどん大きくなって〈はい〉，そして，えー，全中国の〈ん〉，大王朝になりました
Ｔ：はい，あーそうですか〈はい〉，じゃあ由緒あるところですね〈はい〉，歴史のある
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーと，故宮があるということは，ほかには，何かあの，観光客が行くようなところはありますか
Ｉ：えーと，んー，あとは，えーと，ん，かん，観光のところは，そうですね，んー，その故宮は1番有名，です，が〈はい〉，あとは〈んー〉，あ，そうですね，おも，おもしろいところ1つあります〈はい〉，えー，名前はコエポというところですけど〈はい〉，えー，そういう，あー，坂です〈はい〉，けど，＊
Ｔ：坂
Ｉ：坂
Ｔ：はい
Ｉ：えーと，その坂ね〈えー〉，なんか，んー，下から，上にのぼると〈はい〉，力，かかれずに〈はい〉，その反対に〈えー〉，上から下に，おる［おりる］と〈ん〉，なんか力かかります
Ｔ：えー，それは，どう，どういう，どうしてですか〈えー〉，え，上にあがるほうが，あの〈そうですね〉，たい力がいるってことですか，疲れるの
Ｉ：あ，上にのぼる＊は，なんか力かからないあの〈はい〉，例えばじ，自転車とか〈はい〉，自動車とか〈えー〉，下から上にのぼるとき〈はい〉，なんか，人も，あ，全然力せずに〈はい〉，なんか〈あ〉，自動的に，で，上に〈はい〉，のぼれる〈へー〉，その反対に下に，なんか，★04★おちたいと〈ん〉，自転車だったら，力かかる，かかんないと〈えー〉，坂おちない
Ｔ：あー，じゃあ一生懸命〈そうですよ〉，こがないと，おりられない
Ｉ：その，自然の坂とぜん反対という〈はい，えー〉，ん，という環境ですね
Ｔ：えー，どうしてそんな，どうしてそんなことになってるんですかね｛笑｝
Ｉ：実はなんか，あー，えー，目から見ると〈はい〉その坂は，上は，上と下は，じすは［実は］その，ほ，あ，環境，より〈はい〉，ぜん反対です
Ｔ：はい，あ，目に見えるのが
Ｉ：目，目，目から見ると〈はい〉，と，ほんとうの自然の環境は〈はい〉，ぜん反対です〈ほー〉，その，えー，自然界は〈えー〉，目に，ん，あ目が知らないでだまされたと，ことです
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，へー，おもしろいですね，なるほど，えーと，じゃあ，産業はどうですか，瀋陽の産業は
Ｉ：ん，えーと，昔は，工業は，全国1番です〈はい〉，えー，でも最近は，あ，工業はそんなに，ふけい，＊，ちょ不景気です〈はい〉，んー，今はいろいろ，ありますね〈んー〉，や，昔，自動車とか〈はい〉飛行機とか〈えー〉，えーと，電車とか〈はい〉瀋陽は〈ん〉，で，造ります〈あー〉，えーと，今はもう，そ，その，＊＊は＊＊不景気ですから〈あー，そうですか〉，はい，なくなりました〈はい〉，今はいろいろありましたね〈んー〉，えーと，ん，こ，工業だけじゃなくて〈はい〉，えーと，例えば旅行や，えと，★06★あー販売〈ん〉，とか，あ，食べ物とか〈えー〉，いろいろあります〈あー，そうですか〉，はい
Ｔ：はー，今，でも中国は，あの，オリンピックに向けて北京とかすごく発達してる，発展してるって聞きましたけど瀋陽のほうは，全然そういう，ことはないんですか
Ｉ：えー，オリンピックは，影響，1番大きい，のはやわ，やはり北京〈はい〉，そして，一部分の，オリンピックの一部分は，＊チンダオ［チンタオ］という町でもやります〈はい〉，だからこの2つのところは1番なんか，影響は大きい，と思います〈あー，そうですか〉，瀋陽は，そうですねあんまり
Ｔ：あんまり関係ないですか
Ｉ：そうですね
Ｔ：あー，そうですか，はい，わかりました
Ｉ：やはり〈｛くしゃみ｝〉，中国は広いですから
Ｔ：そうですね〈んー〉，どのぐらい離れてるんですか北京から
Ｉ：んー，たぶん，北京から上海まで，という距離は，ちょっと近い
Ｔ：あー，あでも，その，だいたいそのぐらい近いぐらい〈そうですね〉，離れてるっていうことですか
Ｉ：そうですね
Ｔ：あ，そうですか，わかりました，えーと，今さっき，食べ物の話が出ましたけど〈はい〉，瀋陽で有名な食べ物といったらなんですか
Ｉ：えー，ギョーザです〈あー，そうですか〉，はい
Ｔ：へー，あの，ギョーザは，あの，中国の人，皆さん作る，とか食べるとか思ってたんですけど〈はい〉，瀋陽独特のギョーザというのはありますか
Ｉ：えー，や，ち瀋陽，のギョーザは，えー，ラオケンという，ギョーザですが〈はい〉，なんか，けっこう有名なギョーザです〈はい〉，えー，でも作りかたとか味とか，そんなに特別な〈あー〉，ところ何もないですけど｛笑｝
Ｔ：あー，そうですか〈ん，だから〉，中は何が入ってるんですか，＊＊＊
Ｉ：あー，いろいろあります〈ん〉，はい，★08★普通は肉とかはく，白菜〈はい〉，とか，えーとニラとか〈えー〉，ん，海鮮，エビ〈あー〉，えー〈はい〉，あー，まあ，い，いろいろあります，あの，人，人の，人より，なんか，あ，好きな，具ます，ありますから〈えー〉，＊＊＊ひ，人より違います〈あー〉，あ，具は
Ｔ：はい〈はい〉，いろいろなものを使うということですか，わかりました，えっと，【姓Ｂ】さんは今は学生さんです，か
Ｉ：はい
Ｔ：えーと，あ，そうか，あの，理学部っておっしゃいましたよね
Ｉ：はい
Ｔ：あの何を，勉強してらっしゃるんですか
Ｉ：あー，あー物理，です〈はい〉，はい
Ｔ：あー，な，あの，ちょっと簡単にどんな，ことをやってるか説明していただけませんか，物理っていってもいろんなことあると思うんですけど
Ｉ：そうですね，えーと，んー，物理の，理論，のほうですね〈はー〉，ほんとうは，んー，と，い，今，今の授業の内容は，あの，固体物理〈固体物理〉，と，はい〈はい〉，とか，えーと，電気力学，とか〈はい〉，あー，力学とかという〈はい，えー〉，内容ですね
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，それって具体的に，どういうところで使われる，ものなんですかね，そういうその研究というのは
Ｉ：あー，えーと，それは基本理論，ですね〈えー，はー〉，応用は，あんまりかかわってない｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あー今は，じゃあ基本的なところを勉強してるということですか
Ｉ：そうですね，えーと，応用は，でも工学部のほうが〈はい〉，応用のほうが多いでふ〈はー〉，理学部はやはり理論のほうが多い
Ｔ：あ，そうなんですか〈ん〉，★10★あの，じゃあ，えーと，卒業，したあと，【姓Ｂ】さんはどういう，道に進もうと考えてらっしゃるんですか
Ｉ：えーと，日本，に
Ｔ：え，に，まあ日本でもいいし〈あー〉，中国に帰るかまあそれはわかりません＊＊，あの，【姓Ｂ】さんとしてはどう，どういうふうにしたいと思ってますか
Ｉ：あ，今はまだ決めてないですが〈えー〉，えーと，日本に，んー，いると，大阪のほうに行きたいですね〈はい〉，あの，前日本に，初めて日本来たとき〈はい〉，大阪で，住んでました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はい〈＊〉，あの，それは，えーと，どうして，大阪に住んでらしたんですか
Ｉ：えーと，やはり，大都市〈はい〉，ですが，もう住みやすい〈あ〉，しですね
Ｔ：へー住みやすかったですか
Ｉ：うん，そう，ですね
Ｔ：＊＊じゃあ，あの大阪と高知，とで，両方まあ生活の経験がありますよね〈はい〉，で，それ2つを比べると，ど，どこがどういうふうに，違いますかね，違いはありますか
Ｉ：うん，あります，あ，大阪のほうですね〈ん〉，えと，なんでもあります〈はい〉，んー，何か，食べたいとき何か，買い＊＊，たいとき〈はい〉，なんか，なんでもあります｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈ん，あ〉，高知も，ほとんどあるんじゃないかと思うんですけど
Ｉ：いや，高知は，ね，高知は，そうですね，ちょっと，例えばね，えと〈えー〉，留学生，の中国人とかですよね〈はい〉，なんか，あるとき，中国の食べ物食べたいとか〈あー，はい〉，大阪で，なんか，大阪になんか，販売する店があります〈はい〉，高知は，ありません
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，へー，じゃ今，あの高知で住んでますけど，えー，そういうものを食べたいときはどう，どうしてるんですか
Ｉ：や，我慢します｛笑｝
Ｔ：あ，今我慢してる｛笑｝，★12★はい，あ，じゃあ大阪のほうが，便利だということですかね
Ｉ：そうですね
Ｔ：はい，え，高知，は，いいところはないですか
Ｉ：んー，高知はいいところですね〈ん〉，えーと，空気がいいです〈はい〉，はい，そして，んー，えー，静か，な町です〈はい〉，はい
Ｔ：あの，人はどうですか，日本人の，に，大阪の人と高知の人って
Ｉ：えーと
Ｔ：同じ日本人ですけど
Ｉ：そうですね，大阪の人は，なんか，えー，どういう，あ，どういうかな，えーと，ねつりょうが，けっこうも，ってますね
Ｔ：あー〈｛笑｝〉，そうですか
Ｉ：＊す，なんか
Ｔ：具体的に言うと，どういうところで，それを思いますか
Ｉ：えーと，おおす，えん，中国，え，違うえーと，そうだ，えーと日本に，来たとき，えーと，大阪，に，住んでた＊＊＊＊＊友達も〈はい〉，おしてました，えーと，場所を，探して，ます〈はい〉，なんか，町の人に，聞きますあの〈はい〉，何々はどこどこにありますかと〈えー〉聞きますけど〈はい〉，えーと，説明，し，えー，して，あとは，あー自分が，私の友達連れて〈えー〉，行きます〈はい〉，その，場所，のところに〈はい〉，ちょく，直接連れていきます〈あー，そうですか〉，はい
Ｔ：はいあの，「連れてってあげるわ」っていう感じですか
Ｉ：はい，そうです
Ｔ：はい，高知の人も連れてってくれるんじゃないですかね
Ｉ：えー，これは，や，よくありませんでしたですよ｛笑｝〈あー〉，ん，これ聞いたこと，ありませんでした
Ｔ：あー，そうですか〈ん〉，はい，あーそういうふうに，あの，まあ，んー，どういうことなのかな，★14★あの，大阪の人のほうが親切なんですかね
Ｉ：んー，そう，ですね，そう，親切といったとこ，はい
Ｔ：そうですか〈はい〉，はい，わかりました，えーとじゃあちょっと話を変えますが〈はい〉，今，あの，【大学名Ｃ】で勉強されてるんですよね
Ｉ：はい
Ｔ：あの，日本，の大学生を見て，ね日本人の大学生はどうですかね
Ｉ：んー，どうですか＊｛笑｝
Ｔ：はい，あの，【姓Ｂ】さんは，中国で，も大学へ行ってらっしゃったん，ですか
Ｉ：いや，高校卒業して
Ｔ：あ，卒業してですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，じゃあ，あのまあ，わかる範囲でいいんですけど〈はい〉，中国の学生と日本の学生と比べて〈はい〉，どんなところが違いますか，だいたいおんなじですかね
Ｉ：｛舌打ち｝｛息を吸う音｝そうですね，だいたい同じと思います｛笑｝〈んー〉，はい
Ｔ：ん，よく勉強してますか
Ｉ：あー，＊
Ｔ：なんか，き，聞くところによると日本人の大学生あんまり勉強しないっていう人が，けっこう多いんですけど留学生に聞くと
Ｉ：あー，そうですね，でも中国も同じです｛笑｝
Ｔ：おんなじですか〈｛笑｝〉，あー，そうですか，あの，中国っていうと今ね，1人っ子政策で，あの，子供さんに対する教育熱がすごく，あの，高くなって〈そうですね〉，もう，すごいきょ，教育に熱心なんでしょう
Ｉ：はい
Ｔ：えーそういうことについて，どう思いますか
Ｉ：えーと，え中国の教育ね〈ん〉，えーと，大学入る前，に小学，中学校と，高校〈はい〉，この，ところのびんきょう［勉強］は厳しい，かったです〈はい〉，え，その反対に大学に入って，もう，そんなに厳しい，くないです〈あーそうですか〉，ん，それはちょっと，ちょっと両方反対と思います〈はい〉，★16★ん，あー中高生は
Ｔ：んー，あ，というと，あの，大学を厳しくして〈そうです〉，高校までを，あのもっとやさしく
Ｉ：そうですね
Ｔ：えー，あの，日本もね，昔は，私たちなんかの，世代は，高校までものすごく厳しく一生懸命勉強して〈はい〉，まあ今も多少そういうところあると思いますけど〈はい〉，大学入ってからみんな，あんまり勉強しなくなっちゃうんですよね
Ｉ：そうですね
Ｔ：で，昔あんまり勉強し過ぎたので，今ゆ，逆に，ゆ，ゆとり教育っていうふうにして，日本の小学校なんかは，昔と比べるとずいぶん，あの，そうゆとりあるがっ，あの，教育になってきてるんですけど，その，反面，今度学力が低下しちゃったっていうことがあるんですよ〈あー，はい〉，だから今中国は，あの，子供さんの教育ものすごく，ね，あの熱心にやってるけど，もし，反対にしちゃうと，今度やっぱりまた学力が低下しちゃうんじゃないかと思いますけどそれについてはどうですか｛笑｝
Ｉ：でも今の，中国の，子供たちは〈んー〉，かわいそうですが
Ｔ：かわいそうですか
Ｉ：そうですね〈んー〉，え，今は，どうですか，よくかりません［わかりません］ですが〈えー〉，私小さい，ところは，えーと，えー，よく，毎日じゅうなんじかん［十何時間］勉強〈えー〉，そうです，えー，しなければなりません〈はい〉，えーと，んー，こう，こう，例えば高校のとき〈はい〉，学校に，住んでいました〈はい〉，朝，＊
Ｔ：学校に住むというのは寮，寮
Ｉ：寮ですね〈はい〉，えーと，朝，あの，な，なんじ［何時］で＊，ろ，6時，で起きて〈はい〉，えーそして，朝ご飯，してななじ［7時］から勉強〈ほー〉，し，も，はじめ，始まりました〈はい〉，で，12時，まで，え，昼ご飯〈はい〉，食べて，あとは，えーと，昼＊，★18★時間ありますけど〈ん〉，えーと，1時半，までですね〈はい〉，あと勉強，続きして〈はい〉，ろ，えー，5時，まで〈はい〉，夜ご飯の時間〈はい〉，そして，えー，ななじ［7時］までですね〈はい〉，あと，9時まで，や，ち，え違う，ろ，6時から〈はい〉，夜の6時から〈＊＊〉9時まで，まだ，勉強＊＊＊
Ｔ：あまた勉強するんですか〈はい〉，ほー
Ｉ：そして，10時〈はい〉，寝ます
Ｔ：はー，すごいですね
Ｉ：はい，この，いちに，1日の
Ｔ：あー，そんなに〈はい〉勉強させられるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：えーと，じゃあ，もし，その，【姓Ｂ】さんが，今の教育システムを，改革することができるという，あの，中国の，あの政府の人になったら，どういうふうにしたらいいと思いますか，どういうふうにしたいですか
Ｉ：えー，と，あんまり，いい方法は，ほんとうにないです｛笑｝
Ｔ：はい
Ｉ：中国の，みんなもこの，問題知ってます〈はい〉，えーけれども
Ｔ：もし力が，与えられたとしたら，理想的な，あのー，学校教育っていうのはどういうもんだと思いますか
Ｉ：え，まず，小学校はそんなに，あ，きびししなぐで［しなくて］〈はい〉，みんなが，もと［もっと］，遊ぶほうが，い，いいと思います〈はい〉，で，それで中学からむ，あ，ちょと厳しい〈ん〉，なって，あの高校まで，その，ちゅうごく［中学］と高校は，ちょっと厳しい，くして〈ん〉，でも，今より〈はい〉，やさしくして｛笑｝〈はい〉，あとは大学を，う，う入ると卒業は〈ん〉，厳しいく〈ん〉，なります〈あー〉，はい，そうそうそう
Ｔ：それがいい＊＊＊
Ｉ：そうですね
Ｔ：あー，はい，あ，そうですか，1人っ子政策についてはどう思いますか
Ｉ：★20★んー，1人っ子政策
Ｔ：ん，結局その〈＊＊〉，そういう教育熱が高まったのも，子供さん1人になったから，その子供に集中して〈んー〉，ね，いろんな教育が与えられるようになったから，それも一因じゃないかなとあたしは個人的には思ってるんですけど
Ｉ：あ，1人，あ，それも関係〈んー〉，ありますね，はい
Ｔ：でも，最終的に1人っ子になると，あのーだんだ今の日本みたいに，えーと，お年寄りはもう，なんおく［何億］っていると思うんですけど〈そう，そう〉，それを支える子供たちの数が，もううんと，す，少なく〈そうですね〉なるわけですよね〈ん〉，そういうことについてどうですか
Ｉ：中国，今もう，えーと，高齢化してます〈はい〉，えーと，えー，す，日本のようにそんな厳し，く，厳しくないですが，もう今，高齢化の，ん，その，とうきょうも，見えます〈はい〉，その，だんだん高齢化には〈はい〉，なってますから，えとでもひとりこ［1人っ子］政策は，でも中国，には，正しいと思います
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：はい，中国はじん，こう［人口］は多すぎで〈はい〉，えーと，人口の，多すぎと高齢化その2つ｛笑｝〈はい〉，で，えら，1つが，選ぶと高齢化のほうがちょっと前と，思いますね
Ｔ：え，高齢化のほうが
Ｉ：高齢化のほうがちょ，っと，いいと，たぶん
Ｔ：あー高齢化は，のほうがしかたがないということですか
Ｉ：うん，たぶん人口〈んー〉，爆発，より〈はい〉，いいと思います
Ｔ：あー，なるほどね
Ｉ：はい，これもしかたないです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，でも，あれですよね，あの，お年寄り，が結局，★22★あの，子供さん1人に，あのお年寄り，がたくさん世話をしてもらわないといけなくなると〈＊＊〉，その，将来的な保障というか，そういうのが大変なことになりますよね
Ｉ：そうですね，えーと，
Ｔ：どういうふうにしたらいいんですかね〈｛笑｝〉，もし，【姓Ｂ】さんが，あの，お年寄りになって〈はい〉，え子供は1人しかいないし〈はい〉，【姓Ｂ】さんと奥さんと〈はい〉，それからまだ，親戚も見ないとい，子供が見ないといけないっていうことになったら，ど，どうしますか
Ｉ：えー中国，ですね，子供，は，両親，あ，両親＊年とった，そのとき，子供はその，両親，を，お世話するのはなんか，当然なことです〈あーそうですか〉，はい〈はい〉，あ，これは，伝統的な，こと〈あー，あ，そうですか〉，はい，でん，伝統ですね
Ｔ：はい，もう日本だったら，ねーもう子供の世話になるのはかわいそうだから，あの，年いって自分たちだけで生活できるように〈あー〉貯金したりとかいろいろしてると思うんですけどそういうことは，ないんですか
Ｉ：あ，それは，いいですけど，えーと，ち，中国の両親も，そうがんばってますがでも〈ん〉，中国の子供たちは，あー，その両親を世話〈ん〉，するのも当然のことと〈はい〉，ですから〈はい〉，えー，だから両方もがんばってます
Ｔ：あーそうですか〈えー〉，もう子供たちは，ほんとにそれを，当然と思ってるんでしょうかね
Ｉ：そうですね
Ｔ：あー，じゃあそういうふうに，もう小さいときから教えられてるんで＊＊＊＊
Ｉ：そうですね，まあ中国の，伝統として〈ん〉，なんぜん，ねん［何千年］の，伝統ですから｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はい，じゃあ，【姓Ｂ】さんは別に，老後の心配はしてないということですね
Ｉ：うん，そう，ですね〈｛笑｝〉
Ｔ：はい，そうですか，わかりました，えーとじゃあちょっと，ロールプレイをしたいと思うんですが
Ｉ：はい
Ｔ：えーとですね，えーと，★24★じゃあ，これを〈はい〉読んでください，あ，声を出して読んでください
Ｉ：はい，「ある大学の先生が，若者言葉の本を，出版しました，でもその本はいぱん［一般］の本屋で，いぱん［一般］の本，いぱん［一般］の本屋では，売られていません，その先生に電話をしておくて［送って］も，あ，送ってもら，ってください」
Ｔ：はい，わかりますか
Ｉ：あーわかります
Ｔ：私が大学の先生で本を書きました，若者言葉，の〈はい〉本を書きました，で，【姓Ｂ】さんそれを，ほしいけど本屋行ったら，なかったんですね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，じゃあ，えーと，私，のところへ電話，して，もら＊ますよね
Ｉ：あー，はい
Ｔ：はい，リーン，リーン｛笑｝，はい，もしもし
Ｉ：あ，あーもしもし〈はい〉，えーと，こちら，【大学名Ｃ】の【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：はい
Ｉ：えーと，先生は，えーと｛くしゃみ｝，すいません｛笑｝
Ｔ：はい
Ｉ：あ，先生は，若者言葉，あー，の本を，を書きました
Ｔ：はい
Ｉ：あー〈えー〉，と聞かれましたが〈はい〉，えと，本屋さんに，行きました〈はい〉，でも，あー，本屋さんは，あー，売られ，れていません〈あー〉，はい，だから先生に，に，頼んでもいいですか，その
Ｔ：あー，普段はあんまり送ってないんですけど，あの，大学の生協とかで，買うことはできませんか，
Ｉ：えー，と，もう生協に，えー，聞き｛笑｝，もう生協に，聞きましたが〈えー〉，あー，その本の注文は，今，の本は無理，ですから
Ｔ：あー，そうでしたか
Ｉ：はい
Ｔ：わかりました，じゃあ，えーと，私の，そうですね，★26★あのー事務のほうに言っておきますので特別ですよ〈はい〉，あの，えーと，大学の事務のほうに，私あてのあのー手紙を1度出してください，じゃあ，そのあて先，に，こちらから本を送りますから
Ｉ：あ，はい，あ，それではありがどうございました
Ｔ：はい，じゃあ，ぜひ読んでください｛笑｝，はい，ありがとうございます，えーとじゃあもう1つ，んーと，これを〈はい〉，読んでください
Ｉ：「上司の家に招待されました，そこで，出された食事が，食べられません，それを，上司に，言ってください」
Ｔ：はい，えっとまあ上司っていうと会社のね，上の人になるから〈はい〉，まあ，【姓Ｂ】さん学生さんだから，大学の，えーと教授の家に，招待されました
Ｉ：はい
Ｔ：ね，であたし教授の奥さんになります
Ｉ：はい
Ｔ：ね，う，あの，いろいろお料理出してるんですけど〈はい〉，はい，じゃそういう場面です
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーと，はい【姓Ｂ】さん，きょうは【姓Ｂ】さんが来るからたくさん料理作ったんですよ，どうぞ，食べてください，このあのー納豆のサラダおいしいんですよ
Ｉ：｛笑｝あ，すいません，あ，私はなっと［納豆］は〈えー〉，ちょっと苦手です
Ｔ：あら，そうなの，でも日本に来たんだから納豆ぐらい食べ，ほんとにおいしいから
Ｉ：あー，でも前も食べてみました〈はい〉，えー，がんばて［がんばって］食べでも，やはり無理です，すいません｛笑｝
Ｔ：そうですか，せっかく作ったんですけどねー，じゃあ，こっちの，あのー，おもちの，煮物はどうですか
Ｉ：は，おも，すいません，そ
Ｔ：これは食べたことないでしょう
Ｉ：あ，すいません，これも，ちょっと
Ｔ：｛笑｝えー，いつも何を食べてるんですか｛笑｝
Ｉ：あー，中華料理なんかありますか
Ｔ：中華料理はちょっと，きょうはせっかくだから日本料理を食べてもらおうと思って一生懸命作ったんですけど，じゃあもう〈は〉，あの，ほかにもいろいろありますから，なん，た，★28★どれか食べてってくださいよ
Ｉ：はー，ほんとにすいませんでした，今までまだ日本，料理は慣れてませんでした
Ｔ：｛笑｝そうですか，じゃあ最初に聞いてから料理したらよかったかしら
Ｉ：あーすいません〈えー〉，私もはっきり言ってなかったです
Ｔ：あーそうですか｛笑｝，えー，また，じゃあ，なんか食べれるもんあったらつまんでくださいね
Ｉ：はい
Ｔ：はい
Ｉ：すいません
Ｔ：えー，次は，また相談してから〈はい〉おいしいもん作りますからまた来てくださいね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，はい，ありがとうございました｛笑｝，はい，じゃあ，これできょうのインタビュー終わるんですけど〈あー，はい〉，はい，このあとは何をしますか
Ｉ：はい，このあとは，あ，レポート
Ｔ：あ，レポート〈｛笑｝〉，あー，レポートか，ん
Ｉ：書きます
Ｔ：あー，忙しくて，大変ですね〈はい｛笑｝〉，はい，じゃあ，まだあと1年あるんですよね
Ｉ：はい
Ｔ：えー，じゃあがんばって，あの，日本でしっかり勉強して帰ってください
Ｉ：あ，はい，ありがとう＊＊＊＊
Ｔ：はい，きょうはありがとうございました
Ｉ：ありがとうございます