Ｔ：はい〈＊〉，えーじゃあ始めましょう〈あ，はい〉，えーと私はあの【姓Ａ】〈はい〉と申します
Ｉ：あ【姓Ａ】，先生，はい
Ｔ：はい，はい，よろしくお願いしまーす｛笑｝
Ｉ：よろしくお願いしまーすはい
Ｔ：じゃあすいませんもう1度，自己紹介を，お願いします
Ｉ：はい，えー私の，私は【姓？名？Ｂ】と申します，ミャンマーの【地名Ｃ】からまいりました，専門は，電子工学です〈んー〉，はい｛笑｝
Ｔ：電子工学＊＊＊
Ｉ：はい｛笑｝〈ん〉，ことし〈ん〉，えー，4月に〈ん〉，えー【大学名Ｄ】に，入って研究する予定です〈んー〉，どうぞよろしくお願いします
Ｔ：あー，よろしくお願いしまーす
Ｉ：はい
Ｔ：えーと，【姓？名？Ｂ】さんは〈はい〉日本語はどこで勉強したんですか
Ｉ：えー，え，い，ん，【機関名Ｅ】〈ん〉，【機関名Ｅ】では初めて勉強しました
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：じゃ，日本へ来る前は日本語が全然
Ｉ：えー，わかりませんでした〈ふーん，ふーん〉，えー，【機関名Ｅ】，えろかげつ［6か月］，日本語の〈んー〉勉強はろかげつ［6か月］ぐらい〈ん，ん〉，かがりました［かかりました］はい
Ｔ：んー〈はい〉，あの【姓？名？Ｂの一部？】さんの研修は〈はい〉，えーと【研修名Ｆ】
Ｉ：はい
Ｔ：ですね
Ｉ：【研修名Ｆ】，はい
Ｔ：ん，それはあの【姓？名？Ｂ】さんが〈はい〉，申し込んだんですか，あー
Ｉ：はい，も〈ん〉，私は申し込みました〈ん〉，はい
Ｔ：そう，どうしてこの研修に申し込んだんですか
Ｉ：え，私は〈ん〉，え，日本に留学したいですから〈ん〉，このー〈ん〉，えプログラムに〈ん〉，え，え，んん，興味がありますから〈んーんー〉，申し込みました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，日本へ留学したかったんですか
Ｉ：はい
Ｔ：ど，どうして，あの日本なんですか，アメリカとかイギリス〈えー〉とかじゃなくて
Ｉ：えー，私は〈ん〉，日本の〈ん〉，文化や〈ん〉，えー，しゅかん［習慣］〈ん〉，がすぎ［好き］ですから｛笑｝〈んーんー〉，留学したいです〈ん〉，それで〈ん〉，え，日本は〈ん〉，えー，ぎじゅ，技術が進んでいますから〈んふん〉，わだし［私］は〈ん〉，えー研究室で〈ん〉最新の装置を使って〈ん〉，研究し〈ん〉，え，することが〈ん〉，でぎたら［できたら］〈ん〉，え，私の国の研究者に〈ん〉伝えることができると思って★02★〈んー〉，留学したいと思いました，はい｛笑｝
Ｔ：あー，そうですか〈はい｛笑｝〉，すばらしいですね〈はい〉，あの，日本へ来る前は，ミャンマーでは〈はい〉，えーとー学生だったんですか
Ｉ：えー，私は〈ん〉，えー会社，【会社名Ｇ】という〈ん〉，会社で〈ん〉，働きました〈んー〉，はい
Ｔ：なんの会社ですか
Ｉ：えーこれは〈ん〉，イン，えー，エンジニアリング〈ん〉，エン，工学〈ん〉，えー私の〈ん〉専門は電子工学ですから〈ん〉，私の会社は〈ん〉，いろいろな〈ん〉プログラムを〈ん〉，え，使って〈ん〉，え，え，お客様に〈ん〉，んー，このプログラムを〈ん〉，の使いかた〈ん〉，を教えて〈ん，んー〉，ん，教えて〈ん〉，さが，あ，さしあげる〈ん〉，ことを〈んん〉，は，について〈ふんふん〉，働きました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えじゃ【姓？名？Ｂ】さんはその会社でどんな仕事をしていたんですか
Ｉ：え，私は〈んー〉，えー，えー，機械，機械，い，いろいろな〈ん〉機械について〈ん，ん〉，いろいろなプログラン［プログラム］を〈ん〉，作りました〈んーんー〉，その，えーそのあとで〈ん〉，え，その，プログラン［プログラム］の〈ん〉，使いかたを〈ん〉お客様に〈ん〉，えー教えて〈ふーん〉，さしあがりました，はい
Ｔ：あーそうですか，じゃコンピューターが，コンピューターに詳しいんですね
Ｉ：はい｛笑｝〈はー〉，興味があります〈ん〉，から
Ｔ：あそうですか〈はい〉，んー，なるほど，あのー，【姓？名？Ｂ】さんなんか趣味は，ありますか
Ｉ：はい〈んー〉，私は〈ん〉，本を読むことで，私の趣味は〈ん〉，本を読むことです，はい
Ｔ：あー，そうですか〈はい｛笑｝〉，なるほど，どんな本を読みますか
Ｉ：えー，専門の本を〈ん〉，よ，読むことが大好きです〈ほー〉，はい｛笑｝
Ｔ：えー専門，それは仕事じゃなくて〈はい〉，勉強じゃなくて，趣味ですか
Ｉ：趣味，はい｛笑｝
Ｔ：へー，まじめな学生ですね〈はい｛笑｝，はい〉，あ，そうですか〈はい〉，えと【姓？名？Ｂ】さんは〈はい〉，あのミャンマーの【地名Ｃ】から〈はい〉，いらっしゃったんですね〈はい〉，私ミャンマーへ行ったことがないんですけど〈はい〉，あの【地名Ｃ】はどんな町ですか〈えー〉，ちょっと教えてください
Ｉ：えー，【地名Ｃ】は〈ん〉，えー東京のような★04★町です〈んー〉，えー人は〈ん〉，いつも忙しい〈ん〉ですから〈んー〉，え，にぎやか｛笑｝です〈ん，ん，ん〉，でも，えー，私は〈ん〉，え，この町を〈ん〉，好きです〈ん〉，私〈んー〉，生まれた町〈ん〉，【地名Ｃ】は私〈ん〉，生まれた町です〈ふんふん〉，はい｛笑｝
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，んー，じゃ，【姓？名？Ｂ】さんは，えーとことしのじゅう，10月に日本へ
Ｉ：えー，し，しがつ〈ん〉
Ｔ：あ，いえいえ日本へ〈あ，あ〉，いつ日本へ来ましたか
Ｉ：あー，え，えー〈ん〉，しー，しー，しがつ〈ん〉，え，じゅうきゅうにち［19日］〈んふん〉，じゅきゅうにち［19日］に〈ん〉，日本に〈ん〉，日本へ来ました〈ん〉，はい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あー，え，4月〈はい，しが〉，ですか
Ｉ：えー，す，すみません〈ん〉，7月
Ｔ：あー7月，はいはい
Ｉ：7月，え，すー，えーじゅうきゅうにち［19日］〈んー，んー〉，じゅうきゅうにち［19日］に〈ん〉日本へ来ました，はい
Ｔ：あそうですか，日本は初めてですか
Ｉ：はい初めてです
Ｔ：んー，そうですか〈はい〉，じゃ今なんかげつ［何か月］ぐらい日本にいますかね
Ｉ：えー6か月ぐらい〈ん，ん〉，し，いーかかり〈ん〉，います〈んー〉はい
Ｔ：そうですか〈はい〉，えーそうですね，じゃ，あの，に，え，日本へ来てから〈はい〉，まいろいろな，あのー〈はい〉，ことがあったと思いますけど〈はい〉，何か日本へ来て〈｛笑｝〉，そうですね，困ったこととか〈はい，えー〉，あーありませんでしたか，んー
Ｉ：はい，私は日本へ来た，え，きー，来たばかりは〈ん〉，日本語が，えー，日本語で話すことができません〈ん〉，え，それで，わだし［私］はえぎ［駅］へ行って〈ん〉，え，切符を買いたいです，でも〈ん，ん〉，日本語が〈ん〉，全然わかりませんから，私は英語で〈ん〉，えー，え駅員に，聞きました〈ん〉，でも駅うい，駅員は〈ん〉，えー，え，にほ，えー，「英語が，わかりません」と言いました〈｛笑｝〉，私はこ，えー，こま〈ん〉，困りました〈んー〉，でも〈ん〉，ほかの，えー駅員は〈ん〉手伝って〈ん，ん〉，くれました〈｛笑｝〉，はい｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝はい〉，なるほど，じゃ，あの★06★最後には〈はい〉，えーと切符は買えたんですか
Ｉ：はい，えー〈ん〉，かい，か，かい，買うことが〈ん〉できました｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，ん，そのときはどこへ行きたかったんですか
Ｉ：えー，え，そのときは，私〈ん，ん〉，私と，んミャンマー，ミャンマーの〈ん〉友達は〈ん〉，えー，私のミャンマーの友達〈ん〉，友達のい，え，家へ〈ん，ん〉，遊びに，行く予定〈んー〉，ですから，はい
Ｔ：んー，あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，ミャンマーの友達が日本にいるんですか
Ｉ：はい，います〈んー〉
Ｔ：大阪に
Ｉ：はい，大阪へ〈ん〉，大阪に〈ん〉，います，はい〈あーそうですか〉，住んでいます，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どんな友達ですか
Ｉ：えー〈ん〉，え，とも，え，その，えー女の人です〈ん〉，え，えー，えー，彼女は〈ん〉，大阪で働いていますから〈ん〉，え，え，に，日本へ〈ん〉き，来たあとで〈ん〉，え，え，私〈ん〉，たちは〈ん〉，友達になりました
Ｔ：あー，そうですか〈はい，はい〉，え，どこで会ったんですか
Ｉ：えー〈ん〉，私の先輩が〈ん〉，えー，しょう，紹介しました〈んー〉，お，【研修名Ｆ】の先輩が〈ん〉私に〈ん〉紹介しました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あーいいですね
Ｉ：はい
Ｔ：ね，同じ国の友達が〈はい〉いると，いいですよね
Ｉ：はい
Ｔ：そうですか，あの，【研修名Ｆ】はとても忙しい研修だと聞きましたけど
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：あの，毎日どんな，あー，そうですね〈はい〉，どんなスケジュールで，あの〈えー〉，ですか，ちょっと，教えてください，ん
Ｉ：はい，んー私たちは毎日〈ん〉，えー朝，朝は〈ん〉，え9時から〈ん〉，じゅうご，えー10時，えー50分〈ん〉，まで〈ん〉，勉強します〈んー〉，それで〈ん〉，えー，え，え，え，夜は〈ん〉，午後は〈ん〉，えー，1時，い，1時〈ん〉，えにじゅぷん［20分］，にじゅぷん［20分］から〈ん〉，あーときどき〈ん〉，★08★3時，にじゅうぷん［20分］，ときどきは，えーよんじ［4時］20分まで〈ん〉，勉強しなければなりません｛笑｝〈｛笑｝〉はい〈んー〉，これは〈んー〉私の毎日〈んー〉，はい
Ｔ：そうですか〈はい〉，あの授業のあとは，えー何をしますか，ん
Ｉ：えー，ときどき〈ん〉，チュートリエがあり，あ，ある〈んー〉ときは，チュートリエをしめて〈ん〉，えー，し，しないときは〈ん〉，私は〈ん〉，え専門の勉強をしました〈んー〉，はい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，すごいですね，じゃずっと勉強ですね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：休みの日は，どんなことをしますか
Ｉ：えー，ときどきは，友達と一緒に〈んーんー〉りょり［料理］を作って〈んー〉，えパーティをします〈んー〉，ときどきは〈んー〉，えー，部屋，部屋で〈ん〉，そ，部屋を掃除します〈ん〉，洗濯します〈｛笑｝〉｛笑｝，とき，えー，ときどきは，【店名Ｈ】とか〈んー〉，えー【店名Ｉ】とか〈んー〉，へ行って〈ん〉，買い物をしました，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，わかりました，あの，えーと「料理を作ります」とさっきおっしゃいましたけど〈はい〉，それはミャンマーの料理ですか
Ｉ：はい，ミャンマーの料理です〈あー，いいですね〉，はい
Ｔ：あの私ミャンマーの料理ってあまり食べたことがないんですけど〈はい〉，ちょっとその，あの作りかた，教えて，いただけませんか
Ｉ：はい〈ん〉，いろいろな料理が〈ん〉，ありますけど〈ん〉，えー，え，私，大好きな〈ん〉，え，料理は〈ん〉，え，魚スプ［スープ］〈んー〉，魚スプ［スープ］です〈ほー〉，はい〈ん〉，これは〈ん〉，えー小さい，ヌードル〈ん〉，うどんと〈ん〉，魚とまんめ［豆］〈ん〉，豆と〈豆〉，あ，豆を混ぜて〈ん〉，スプ［スープ］，スプ［スープ］を作ります〈ん〉，それで食べます，はい
Ｔ：ふーん，そうですか〈はい〉，何かあの，味つけとかは
Ｉ：え，味は〈ん〉，えー，塩，塩とか〈んー，んー〉，さか，えーん，え，そ，えーん〈ん〉，え魚〈ん〉，え，魚〈ん〉，の，え，味のもと，とか〈ん，ん，ん〉，入れ，入れます〈んー〉，はい
Ｔ：そうですか，★10★どんな，どんな味ですか
Ｉ：えー，味は〈ん〉，ちょっと｛笑｝〈ん〉，ちょっとー，うー，なに，から，から，辛くて〈ん〉，えー，苦い
Ｔ：苦い〈苦い｛笑｝〉，あー，そうですか
Ｉ：ちょ，え，私たちは〈ん〉，ときどき〈ん〉，えー，に，苦い，え〈ん〉，ときどき辛い〈んー〉，え，たくさーん〈ん〉，辛いものをすご，ミャンマーの料理は〈ん〉，辛いです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，んー〈はい〉，なるほど，おいしそうですね〈はい｛笑｝〉，いいですね，ミャンマーの人はよく魚を食べるんですか
Ｉ：えー，＊，ミャンマーの〈んー〉，えー，えー，ミャンマー人は〈ん〉，え，え，肉が，あまり食べーられません
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい〈ん〉，え，ぎゅうにゅう，牛肉は〈ん〉，全然〈ん〉，私，私は全然食べら〈ん〉，食べることがありません〈ん〉，え，ほかの人も〈ん〉，ん，ぎゅうにゅう，牛肉が，食べられません〈ん〉，仏教，仏教ですから〈ふーん〉，でも，えー魚は〈ん〉，好きです〈んー〉，魚が好きです，はい
Ｔ：あーそうですか，え，仏教徒は，えー肉，あ牛肉を食べてはいけないんですか
Ｉ：えー，これは，えー，仏教の人は〈ん〉，え，ぎゅうにゅうは私たちの〈ん〉，え，大切な〈ん〉，え，動物ですか，え，お，お〈ん〉，おー米，米，えー，ほ，えー，え，昔は〈ん〉，米，米を〈ん〉，つく，えー，米をそ，そだ，そ，そだ，えー，米，米〈ん〉，をそだ，えー，するのに〈ん〉，えー，牛，牛を使います〈あー〉，これは大切な〈ん〉，えどぶつ［動物］と〈ん〉，信じして，食べ，ません，はい
Ｔ：あーなるほど〈はい｛笑｝〉，あーそれで食べないんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，ミャンマーの★12★魚はおいしいですか
Ｉ：はい，おいしいです〈んー〉
Ｔ：日本にもあの，日本人も魚をよく食べますけど〈はい〉，日本で魚を食べましたか
Ｉ：あはいでも，に，日本の魚は〈ん〉，もっと大きい，大きいです〈ん〉，私の国では〈ん，ん〉，大きい魚が〈ん〉，えー，ミャンマー人は大きい魚が〈ん〉，好きじゃありません，はい
Ｔ：あー，そうですか，ん
Ｉ：小さい〈小さい〉，小さいはい〈んー〉，大きい〈ん〉，は〈ん〉，え，海〈んん〉，海から〈んん〉，私の〈ん〉，えー魚は〈ん〉，えー川，川から
Ｔ：んー，なるほど
Ｉ：え，はい，ですから
Ｔ：んー，＊＊＊＊＊，あーそうですか，じゃちょっと違いますね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：んー，なるほど〈はい〉，そうですかじゃ，さっきあの日本に来て困ったこと〈はい〉，あのありませんでしたか〈はい〉と聞きましたけどじゃ〈はい〉，今度は，そうですね日本に来て〈はい〉，あの，よかったこととか〈はい〉，あの，楽しかったこととか〈はい〉，ありますか
Ｉ：はい〈んー〉，えー，楽しかったことは〈ん〉，私たちは〈ん〉日本語を初めて勉強し，しましたから〈ん〉，あ，たくさん間違いがありま＊＊〈｛笑｝〉，えー例えば〈ん〉，えー先生が聞きました〈ん〉，えー，えー，しゅ，宿題を，え，えー，え，えー，「きのう何をしましたか」〈んーんー〉，そのとき友達が，えー「部屋でしょくどうしました」｛笑｝はい〈｛笑｝〉，これは〈んーん〉，え，え，えー，ん〈んー〉，え，こ，私の友達は〈ん〉，しゅくらい［宿題］と〈ん〉，言いた，言いたい，で，でも〈ん〉，間違って〈ん〉，えー，しゅ，しゅ，う，しょくどう｛笑｝〈｛笑｝〉，この，この，えーお，同じまぢがい［間違い］がたくさんあって〈ん〉，とても〈ん〉，楽しかったです｛笑｝〈｛笑｝〉，はい
Ｔ：あー〈はい〉，日本語は難しいですね〈はい｛笑｝〉，そうですか，ん
Ｉ：私も〈ん〉，え，ときどき〈ん〉，私の〈ん〉，えー，えー発音と〈ん〉，ミャンマーの発音と日本のは，発音は〈ん〉，えー少しちかい，違うことがありますから私も〈ん〉ときどき★14★〈ん〉，しぱい［失敗］しました〈んふんふん〉，はい，たどえば［例えば］〈ん〉私の，えー，ミャンマーの発音では〈ん〉，えー，日本では，けん〈ん〉，えー，え，いち，いち，え私の〈ん〉，発音でミャンマーの発音では「いちば」〈んふん〉，これで〈ん〉，でも日本の，発音では，「いちばん」｛笑｝
Ｔ：えー〈あはい｛笑｝〉，えー，今私わかりません〈はい〉，どう違いますか
Ｉ：えー〈ん〉，いえ〈ん〉，発音の〈ん〉，イントネーションは〈ん〉，えちかうど［違うと］思います〈ふーん〉，私のは，えー〈ん〉，私の発音は〈ん〉，いち，「いちば」｛笑｝〈ん〉，その音，だけ〈ん〉，でも日本では〈ん〉，えー「いちばん」〈あー〉，「おん」，「おん」，「おん」，「おん」の〈ん〉音がありません，私の〈あー〉，えー発音では〈んーんーんー〉，でも日本では〈ん〉，「うん」
Ｔ：んー，あ〈＊んはい〉，「ん」の
Ｉ：「おん」，「おん」の
Ｔ：「ん」の音が〈はい〉，違うんですか
Ｉ：はい
Ｔ：え，今私聞きましたけど〈はい〉，全然わかりません〈はい〉，へー，違うんですね
Ｉ：はい
Ｔ：そうですか，あー，ちょっと難しい
Ｉ：はい〈｛笑｝〉，あう，あん〈んー〉，ひ，えーほかのー〈んー〉人は〈ん〉私の発音を聞きにくいと思います
Ｔ：んー，そうですか
Ｉ：はい，ときどきは〈ん〉，は，はい｛笑｝
Ｔ：んーわかりました，え，【姓？名？Ｂ】さんは〈はい〉，えーとしが，えーことしの4月から〈はい〉，えー【大学名Ｄ】〈はい〉，行きます
Ｉ：はい
Ｔ：ふーん，あそうですか，もう，あの試験に合格したんですか
Ｉ：えー私の，えー入学試験は，7月〈ん〉，7月〈ん〉，えー，ことしの7月ですから〈んーんー，ん〉，今まだです
Ｔ：んー〈はい〉，そうですか〈はい〉，じゃ，し，えー，7月に試験を受けて〈はい〉，そして東京へ〈えー〉，行きます
Ｉ：はい〈んー〉，えー，いえ，しー，4月，から〈ん〉，えー，え，4月，私は，あ2月，ことしの2月〈ん〉，国へ戻って〈ん，ふん〉，えー4月に〈ん〉，いー，【大学名Ｄの一部】，え，【大学名Ｄの一部】，【大学名Ｄ】に入ります〈んーんー〉，それ，えー，え，ここで〈ん〉，あ，そそこで〈★16★ん〉，研究者に〈んふん〉，＊，＊，えー，6か，えーよんがつ［4月］ぐらい〈ん〉，え，＊，えー研究者，研究します〈んーんー〉，そして〈ん〉，えー，7月に〈ん，ん〉，入学試験をします
Ｔ：あー，じゃあその入学試験のあと〈はい〉，あの，ほんとうに〈はい，ほ〉，あの，正式に〈はい＊＊＊〉，留学
Ｉ：はい，留学＊＊＊＊
Ｔ：あーできる，なるほど〈はい〉，じゃもし合格したら，あとなんねん［何年］ぐらい，日本で〈えー〉，留学しますか
Ｉ：えー，5年ぐらい
Ｔ：5年ぐらい〈はい｛笑｝〉，あー，長いですね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：ずっと，もう東京へ，はもう行きましたか
Ｉ：はい，えー〈んー〉2回〈ん〉，行きました，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ，そうですね，あの，えー，さっき〈はい〉，あの【地名Ｃ】は，あの「東京のような町です」〈はい〉と言いましたが〈はい〉，【地名Ｃ】と東京と比べて〈はい〉，どうですか
Ｉ：えー〈ん〉，東京は〈ん〉，【地名Ｃ】より，もっと〈ん〉，忙しいと思います〈んー〉，人も〈ん，ん〉，速く，歩いて〈んー〉，います〈んー〉，あ，いてことが，お，みましたから〈｛笑｝〉，もっと｛笑｝〈｛笑｝〉忙しいと思います〈んー〉，はい
Ｔ：そうですか〈｛笑｝〉，【大学名Ｄ】はどこにあるんですか
Ｉ：えー〈ん〉，えー私，私は｛笑｝〈ん〉，えー〈ん〉，この場所を〈ん〉，よく，わかりません，でも〈んー〉，えー，東京のまんなが［真ん中］じゃありません〈ん〉，北〈ん〉，東京の北に〈ん〉，あ，あると思います
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，なるほど〈はい〉，じゃもし，あの，【大学名Ｄの一部】，えー大学に留学したら〈はい〉，あの，うち，はどうなるんですか
Ｉ：えー，初めては〈ん〉寮に〈ん〉，住んで〈ん〉いると思います〈んー〉，え，それ，から〈ん〉，うちを借り，＊＊〈ふんふん〉，あ，かる，借りーたい〈ん〉ですはい
Ｔ：んー，なるほど〈はい〉，あー，そうですか〈はい〉，じゃ，ちょっと失礼ですがもしその試験に合格しなかったら〈はい〉，どうなりますか
Ｉ：えー，私の〈ん〉，入学試験は〈ん〉，えー，イ，インタビューだけ〈ん〉ですから★18★〈んー〉，えー合格〈ん〉，しーゆとおも，あすると思います
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，そのインタビューは，日本語ですか，英語ですか
Ｉ：えー，英語で
Ｔ：あ，英語でインタビューですか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：じゃ日本語の試験は，ありませんか
Ｉ：はい，ありません
Ｔ：あー〈はい〉，そうですか
Ｉ：はい〈んー〉，えー，授業も〈ん〉，え，講義も〈ん〉，に，英語で〈んー〉，＊，ですから〈あーそうですか〉，はいだいじょうぶです
Ｔ：なるほど〈はい〉，じゃあ日本語は，生活のため
Ｉ：はい生活のために
Ｔ：ですね〈はい〉，んー〈はい〉，わかりました〈はい〉，そうですかじゃ，あのね，がんばって〈はい｛笑｝〉｛笑｝，くださーい
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えとじゃあちょっとねロールプレーを，えーしてみましょう，そうですね，えー，ではじゃ，例えば，そうですね，え，【姓？名？Ｂ】さんはあの，アルバイトをしたことがありますか
Ｉ：えー〈アルバイト〉，ま〈ん〉，ん，ん，ありません
Ｔ：ありません〈はい〉，あそうか，じゃ，ちょっとこれ難しいですね，えー，では，じゃあ，あー，そうですね，えー，そうですね，【姓？名？Ｂ】さん電子辞書，を持っていますか
Ｉ：えー，こ，今は持って〈ん〉いません
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，電子辞書を買いたいですか
Ｉ：はい買いたいです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，じゃちょっとこれしてみましょう
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーじゃあ，えーとこちらに，イングリッシュトランスレーションがあります
Ｉ：あーはい，秋葉原はい
Ｔ：はい〈はい〉，えーじゃ，ね，ここは，えー秋葉原です〈はい〉，えーあなたは電子辞書が買いたいです〈はい〉，えー値段と種類がいろいろあります〈はい〉，え，どんな電子辞書が，あーほしいですか〈はい〉，えー，お店の人に言ってください
Ｉ：あーはい
Ｔ：そして，安くしてもらって，買ってください
Ｉ：はい〈ん〉，安く，はい
Ｔ：はい〈はい〉，じゃちょっと英語ありますから〈はい〉，もう1度確認してください
Ｉ：はい，えー，わかりました
Ｔ：わかりました〈はい〉，はいじゃ，私はあの，えーその電気屋の〈＊＊〉，お店の人です
Ｉ：はい
Ｔ：はい〈はい〉，あ，いらっしゃいませ
Ｉ：はい，はい私は電子辞書を買いたいんですが，えー，★20★え，ちょっと，えー紹介，えーちょっと見せてくだ，くださいませんか
Ｔ：あ〈はい〉，はい，えーとねじゃ電子辞書こちらにあります，いろいろな〈はい〉，あータイプがありますけれども
Ｉ：はい，えーこのー，は〈ん〉，いくらですか，はい
Ｔ：えーとねこちらはね，あーカシオので，ねー，えそうですね，2万3800円です
Ｉ：あーはい〈ん〉，これは〈ん〉，え〈ん〉，いくらですか
Ｔ：あ，こちらはね，ちょっとねあのー，いいお値段ですよ
Ｉ：はい
Ｔ：こちらちょっとお安くなってまして〈はい〉，1万9800円です
Ｉ：あーはい〈ん〉，えーつかいか，あえー〈ん〉，使いかたは〈ん〉，あ使いかたの〈ん〉，えー方法は〈ん〉，英語でですか，日本語でですか
Ｔ：あっ，えーとねどちらもえーの，英和，和英，あの入ってますので〈あはい〉，英語からも日本語からも引くことができます
Ｉ：あー，はい〈ん〉，わかりました，えー私は〈ん〉，えー，この色じゃ，じゃな，え，えーほかの〈ん〉色がありますか
Ｔ：あ，えーと，何色がよろしいですか
Ｉ：えー，私は〈ん〉，えー，あ，青い〈ん，ん，ん〉，青い，色を買いたいですから〈あー〉，このような〈ん，ん〉，えー，電子辞書〈ん〉，と，え，え，このような〈ん〉，えー，青い電子辞書〈ん〉，を，え見せーてもいいですか
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，すみませんお客さんちょっとねあの青い，いろー［色］のね電子辞書はね，えーととて，あの今はちょっとお店にないので〈はい〉，あとで取り寄せになるんですよね
Ｉ：はい
Ｔ：で，こっちの2万3800円は青い色あるんですけど〈はい〉，こちらのね1万9800円のは，青い色ないんです
Ｉ：はい〈んー〉，え私はこのー〈ん〉，この，えー，た，え，この値段，は，や，こ，このより安いし〈ん〉，えー，使いかたも〈ん〉，んー簡単ど［と］思いますから
Ｔ：あーそうですね，こちらのほう簡単です
Ｉ：この，この〈ん〉，お，ほうが〈ん〉，いいと思いますでも〈んーんー〉，え，色は，好きじゃないんですけど〈んー〉，はい
Ｔ：★22★あーそうですか，でもね，ちょっとこちらの製品はね〈はい〉，青いいろー［色］はね作ってないんですよ，申しわけありません
Ｉ：あー，えー，え，ほかの〈ん〉，えー製品が〈ん〉ありますか
Ｔ：えーとね，そうですね，えー，青い〈はい，あ〉，電子辞書が〈はい〉，いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：えーちょっとお待ちください，んー，あーそうですねすいませんあとね〈はい〉，もう少し高くなるんですけど〈はい〉，最近出た新しいやつで〈はい〉，えーとねこちらは，えー2万5800円なんですが〈あー〉，あの〈ん〉青い色あります〈あー〉，そしてね，あの辞書の新しい〈あー〉，あの辞書が〈はい〉入っていますので〈はい〉，あのそれから，この液晶のね，画面も見やすくて〈はい〉，あのー，とても便利，ですね〈えー〉，先月，出た新しい辞書です
Ｉ：あー，はい
Ｔ：でもね，お値段はちょっと1番高いんですよね
Ｉ：はい，はい私はこの，が，え，えー〈ん〉，このより〈ん〉，好きですけど〈ん〉，え，私は〈ん〉，んー，かんが，この〈ん〉，この辞書を〈ん，ん〉，えー買いたいです〈ん〉
Ｔ：あ，こっちの
Ｉ：え，これは，安い
Ｔ：あ〈安い，やす〉，そうですか，2万5800円〈は，はなむ〉ちょっと無理ですか
Ｉ：はい，できません
Ｔ：あー，にせ，2000円違いですけど〈はい〉，あそうですか
Ｉ：でも，でも〈んー〉，んー，私は〈ん〉，た，えー，お金が足りませんから〈んー〉，こ，これは〈んー〉いいと思います
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，こっち〈はい〉2万3800円
Ｉ：はい〈んー〉，これをお願いします，はい
Ｔ：あー，そうですか，わかりました
Ｉ：はい
Ｔ：そうですね，あーでもねこれ，んー，いやーでもねこっち新しい〈はい〉，ですよ，ね，とても使いやすいですし
Ｉ：｛笑｝はい，えー，ま，ま，まけてもいいですか｛笑｝
Ｔ：あー，そうですね，ま，少しだけなら，少しだけ〈はい，えー〉，はい
Ｉ：はい〈ん，じゃ，えーと，じゃ，じゃあ〉，え，いくら，ですか
Ｔ：1000円，あのー，おまけします2万4800円どうですか
Ｉ：あー，にまんねん，えーちょっと｛笑｝，えー高い，と
Ｔ：んー，まだ高いですか
Ｉ：はい
Ｔ：でもね新しいモデルなんでねー〈はい〉
Ｉ：えへー，でも私は〈ん〉お金が〈ん，んー〉，んー，え，★24★もち，えー持っていませんから〈んー〉，えーすみません
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃあね，そうで，あっ，じゃね，うちであのポイントカードを作っていただくと〈はい〉，えーそのポイントで，あのー10パーセントマイナスしますので〈はい〉，えーと2万4800円で，えーあと2000円ぐらい〈2000円〉安くなりますけど
Ｉ：はい〈んー〉，えでも〈ん〉，私はパイカード［ポイントカード］が今〈ん〉，あー，ありません〈ん〉
Ｔ：あ，今ねきょう作っていただいたら〈あー〉，もうすぐその場で〈あ，あー〉，はい〈はい〉，ん〈えー〉，どうですか，そしたら，えーと2万，えー4800円の〈＊＊〉2480円ですから〈＊＊〉，えー2万2400円〈2万2400〉ぐらい，ん
Ｉ：はい，えー〈ね，ど，どうですか〉，でも，このほうほうが〈ん〉，少し〈ん〉，えー高いと思います，えー〈んー〉，えー，え，ちょっと〈ん〉，私〈ん〉，見てもいいですか〈あー，はいはい〉，え，チェックしたいです，はい
Ｔ：はいはいはい，わかりました
Ｉ：はい〈ん〉，えー，はい，これ〈ん〉，これを〈ん〉，お願いします
Ｔ：あ，いいですか
Ｉ：これは〈はい〉，えー，え高くても〈ん〉，えー使いかたも〈ん〉やすいし〈ん〉，えー，最新の〈ん〉，うー，え最新のどぐ［道具］ですから〈ん〉，あ，じぇ，電子辞書，ですから，これをお願いします
Ｔ：あそうですか〈はい〉，じゃあこちらのポイントカードを作っていただく〈はい〉ということで，はいじゃ2万2400円＊＊
Ｉ：はい，お願いします
Ｔ：じゃあのこちらお願いします〈はい〉，はい，ありがとうございます〈＊＊＊〉，あー上手ですね，【姓？名？Ｂ】さん，買い物が上手です〈｛笑｝〉，じゃあちょっともう1つやってみましょうか
Ｉ：はい
Ｔ：えーどう，しましょうかね，じゃあ，えー，そうですね，んー，えーじゃ，【姓？名？Ｂ】さん旅行したことがありますか
Ｉ：はい，えー〈んー〉，ありました〈ん〉
Ｔ：えーとじゃあ，あ，ホテルに，日本でホテルに泊まりましたか
Ｉ：はい泊まりました〈ん〉
Ｔ：じゃあちょっとこれをやってみましょう〈はい〉，今度は，はい，えー，あなたは今ホテルに泊まって〈とまっ〉います★26★〈はい〉，えーホテルのシャワーが出ません〈はい〉，えーホテルの人に電話で言ってください〈はい〉，あなたはすぐに使いたいと思っています〈あはい〉，はい〈はい〉，いいですか
Ｉ：はい，はい
Ｔ：じゃ私あのホテルの人です〈はい〉，じゃ電話です，はい
Ｉ：はい，もしもし
Ｔ：あ，はい，もしもし
Ｉ：えー，え，私は，えー，えー，え，に，えー，にじゅう，にじゅうば，番号の，部屋に，えー泊まって，え，おきゃ，え，えー【姓？名？Ｂ】と申します〈はい〉，はい，私の部屋の，えー，えシャワーが今，あー，えーシャ，シャワーが出ません，え，これ，え，てす，えー，え伝えていただけませんか
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えー20号室の【姓？名？Ｂ】様ですね
Ｉ：はい
Ｔ：それは大変失礼いたしました〈はい〉，えーシャワーが出ない，ということーですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーとどんな，状況ですか，もう全く出ませんか
Ｉ：はい，えー少しだけ〈ん〉，出ますから私はすぐ，えー，あそ，えー浴び，えーシャワーを浴びたいですから，おねが，いします〈あ〉，え，お願いします，はい
Ｔ：あー，そうですか，今ちょうどですねそのあの〈はい〉修理のかたがですね〈はい〉，えーとちょっと今あのいなくてですね〈はい〉，あのすぐにというのは少し，できないんですけれども〈はい〉，大変申し訳ありません〈はい〉，えーともうそうですねあと1時間ぐらいお待ちいただけないでしょうか
Ｉ：えー，えすみませんが，んー，い，1時間は，えー，少し，かかり，かかると思います〈はー〉，けど，えーちょっと，えーす，えー，え，ちょっと，んー，いー，さん，30分ぐらい〈はい〉，い，です，えー，え，シャワえー，シャワーを，えー使ってもい，ですか，つ，使いたいんですか［使いたいんですが］
Ｔ：★28★あーそうですか，でもたぶんちょっとその修理の人に来てもらって，あのーちょっとチェックして直すのに，1時間ぐらいはかかると思うんですよね
Ｉ：あーはい
Ｔ：まことに申し訳ありませんが〈はい〉，いかがいたしましょうか
Ｉ：はい，でも，私は，約束があるので，このや，えー，この約束を，え約束が，あし，え，あ，ああり，あ，あ，あったので，あるので，私は，いーこ，この，場所へ，い，行かなければなりませんから，えー〈あー〉，どうしたらいいですか
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，申し訳ありませんご迷惑をおかけし，いたしまして〈はい〉，えーと，じゃそれでしたら，あのまことに申し訳ありませんが〈はい〉，あのほかの，あのあいているお部屋のシャワーをお使いいただくということで，いかがでしょうか
Ｉ：えーこれは，い，いいですか〈あっ〉，えーこれを使ってもいいですか
Ｔ：あ，もちろんです，えーと，それでしたらですね，あの隣の隣の，あの22号室のお部屋が今ちょうどあいてますので〈はい〉，そちらのシャワーをお使いいただいてもよろしいでしょうか
Ｉ：はい，いいですよ
Ｔ：はい，あ，じゃあの今からすぐあのー22号室の鍵をお持ちしますので〈はい〉，はい，あの，お待ちくださいませ
Ｉ：はいお願いします
Ｔ：＊，大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません
Ｉ：はい，失礼します
Ｔ：はい，失礼します
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：｛笑｝〈はい〉，ね，大変ですね〈｛笑｝〉，そうですね，約束がありますけど，シャワーが出ません
Ｉ：はい
Ｔ：はーい，わかりました〈はい〉，ね，ありがとうございます〈はい〉，えー，ん〈｛笑｝〉，【姓？名？Ｂ】さんどうですか，こういうロールプレー，よく，あのクラスで〈｛笑｝〉，練習したりしますか
Ｉ：えー，これ〈んー，ん〉，ん，ん，最後の〈ん〉，ロールプレーは〈ん〉しません
Ｔ：あ，しませんでした
Ｉ：はい
Ｔ：あ〈はい〉，そうですか，えーじゃ前の，電子辞書の，買い物は，＊＊＊
Ｉ：えーこれは，経験がありますから
Ｔ：あー経験がある，あ，それでだから〈はい〉，すごくリアルな｛笑｝〈はい｛笑｝〉，シチュエーションだなと思って〈はい〉わかりました〈はい｛笑｝〉，はい，じゃあきょうはどうも★30★お忙しいところをあの〈はい〉，ありがとうございました
Ｉ：はい，私もありがとうございました
Ｔ：はい，失礼しまーす
Ｉ：はい