Ｔ：こんにちは
Ｉ：こんにちはー
Ｔ：【姓Ａ】です
Ｉ：【姓？名？Ｂ】でーす
Ｔ：えー【姓？名？Ｂ】さん，あのー自己紹介をお願いします
Ｉ：私は【姓？名？Ｂ】です，バングラディッシュから来ました，今，【大学名Ｃ】の学部へ，マスタ［マスター］の，べんきょ［勉強］しています，せいぶすしげんがかく［生物資源科学］，と，勉強で今，あことしーのさんがす［3月］，そつぎょ［卒業］です
Ｔ：えーとー，【姓？名？Ｂ】さんはバングラデシュのどこの出身ですか
Ｉ：バングラディッシュの，【地名Ｄ】
Ｔ：【地名Ｄ】
Ｉ：そうです
Ｔ：えーとそれはーそこはどんなところですか私バングラディシュも行ったことがないので，えーちょっとどんなところか，教えてください
Ｉ：｛舌打ち｝タッカ［ダッカ］〈はい〉，ダッカーから，んー2時間かかります〈はい〉，これは田舎みたいですけど〈えー〉，いろいろんーあ川〈えー〉，おきな［大きな］，川あります〈あーす〉，有名です〈あー〉，ブローモプットラ，とーことであとー，んー，昔，1番，おっきいーな，んー，げん〈はい〉，ありました
Ｔ：あそうですか
Ｉ：そうです，1番げん，バングラディッシュの中で
Ｔ：あー，あのー，＊えと，どんなどんなところですかその，大きい，ところ，大きな町ですか
Ｉ：大きな町〈ん〉，ありました〈ん〉，でも今は，おっきいーじゃないですけど
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：そうですね
Ｔ：あー，じゃあ，そこはどうなんですか高知と比べたらどんな町ですか，高知と比べたら
Ｉ：こちー［高知］と比べたら，んー，やまー［山］はないです，けど，でも，つち，ろーれん〈はい〉，★02★がいっぱいあります
Ｔ：土，土が〈すち［土］が〉，あー，い，あいっぱいあるんですか，はそうですか，つ，土
Ｉ：山ないです
Ｔ：あー，あそ，そうですか
Ｉ：あ田舎みたいです，けど｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：村が｛笑｝，いっぱいありま＊
Ｔ：そうですか，えーと，【姓？名？Ｂ】さんはいつ日本へ来ましたか
Ｉ：にっせんよねん［2004年］のー，はちがす［8月］です
Ｔ：あ，それはーどうして，日本へ来ましたか
Ｉ：わたしーは，最初，あ留学生の，奥さーんかたちで日本で来ました
Ｔ：はい，あー，ご主人は今何をされてますか
Ｉ：こ，んーきょーねん［去年］の，くがす［9月］，はかせー［博士］勉強，しました
Ｔ：えとー，今じゃああのーご家族はどういう＊，どこに住んでらっしゃいますか
Ｉ：今，【住所Ｅ】で住んでいます
Ｔ：あー，あのーご家族は家族はじゃあご主人だけですか
Ｉ：ご主人と，あと娘，さん
Ｔ：あ，そうですか〈｛鼻で息を吸う音｝〉娘さんはおいくつですか
Ｉ：ことしのにがす［2月］いつ1歳，になります
Ｔ：そうですか，あのー，とするとー，あのー日本で
Ｉ：日本で生まれました
Ｔ：あそうですかー，えーと，今，は，だいがくー［大学］で勉強を，をしているわけですか〈そう〉，【姓？名？Ｂ】さんは
Ｉ：そうです
Ｔ：なんの勉強ですか
Ｉ：せいぶつー［生物］資源がかぐ［化学］
Ｔ：＊というとその私なんかは，その，くわしーいーどんな勉強なのかよくわからないのでー，え，どんな
Ｉ：あー，これは〈ん〉びせいぶすー［微生物］，知っています｛鼻で息を吸う音｝
Ｔ：はい，はい微生物
Ｉ：びせいぶす［微生物］の，ばいよえき［培養液］すくって［作って］〈えー〉，これこのびせいぶす［微生物］は，増えるかた〈はい〉，どうどうやって，増えるかどうか〈えー〉，いろいろ栄養〈はい〉，入れてからー，見ています
Ｔ：あー，そうですか，えーとー
Ｉ：培養液★04★すくって［作って］
Ｔ：あ，培養液を作って，見ているわけですか，それは，じゃ，そのー，えーと，実験をたくさんしないといけない，研究，ですか
Ｉ：そうです〈あー〉，このびせいぶす［微生物］の名前は，ドナリエラセレナ〈あー，はい〉，これがー，先生，まあ，くあー，体の，いいものですから〈えー〉，なんか薬みたいな〈えー〉，ものですので，これーは，フードゥサプリメントゥ，なんか食べ物の中でいれっ，て［入れて］〈えー〉，食べたらなんか，病気〈はい〉，としうえのびえく，病気は，なんか，やめます〈あー〉，ことで，なおらないです
Ｔ：そうですか
Ｉ：病気そうです
Ｔ：あー，あの，んー，最初その，じゃ，じゃ今は，えーと，学生さん大学生というか，し，院生ですね
Ｉ：そうですよ
Ｔ：そしてそのーおうちではお母さん〈おかあ＊じゃ｛笑｝〉，もして，奥さんもして〈奥さんそうです｛笑｝〉，大変ですね，へー
Ｉ：｛笑｝大変です
Ｔ：あのー＊
Ｉ：でも，楽しみ，です
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：赤ちゃん，おるんですから
Ｔ：えーえーえー，あのー，【姓？名？Ｂ】さんは，えーとー，日本でそのー，まあ，あの出産，というか，赤ちゃんを産んだわけですけれども，えー日本の，じゃあその，なんていうか病院ですね，病院の医療のシステムといいますか，あの，病院へ行って，どうでしたか，な，しあのしばらく病院に行きまし，た〈行きました〉，はい
Ｉ：でもー，これ，国，くらべーたら〈えー〉，すえほんとにいい病院です
Ｔ：はい〈ん〉，どんなふうに違いますか
Ｉ：いろ，なんか，ふあー，セシリティズがー〈ん〉，多いです，日本のセシリティスが，なんか多いです，あと，★06★先生も優しくで，なんか，サービスも，ないいサービスです，＊＊
Ｔ：フェシリティというのは，ど，どんなことですか，フェシリティというのは
Ｉ：機械のこと〈あ，はい〉，です，ぎじす［技術］〈あ，はい〉，ぎじす［技術］が，なんかいいぎじす［技術］です，国，比べだら［たら］〈あー〉，だ，例えば私は，ろっかげす［6か月］で，生まれましたのでー〈えー〉，赤ちゃん
Ｔ：あ赤ちゃんが，6か月ですか
Ｉ：ろっかげす［6か月］で，あ〈それは〉，あんにじゅうー，あなな［27］週で生まれましたので
Ｔ：それはとても，小さい
Ｉ：小さいです840グラムで生まれました〈あーそれは〉，これは，国で，生まれたら〈えー〉，たぶん，だめーになりますと思います〈えー〉，ほんど［ほんと］ですか，あ，なんか技術がそんなに，たくさんないです，くにー［国］，比べだら［たら］，とお金もいっぱいかかります〈えー〉，国で，でも
Ｔ：日本でもでもまああのそういうその，えーと，ま言ったら，あの普通の，出産ではなかったわけですから〈そうです〉，あ，やはりにほ，え，けれども日本でもやはりお金はかかったんじゃないんですか
Ｉ：日本で，すっさん［出産］のお金かかりましたけど〈えー〉，でも，赤ちゃんのお金はーかからなかったん，です，でも国だったら，でも，すっさん［出産］のお金もかかります，あと，赤ちゃんの，あーおか，な，お金もかかります，ここで，さんかげす［3か月］ほいくきー［保育器］の中でおりました〈えー〉，ですけど，国だったら，さんかげす［3か月］でいっぱいお金かかります，これ日本でなーかったのでよかったですほんとに
Ｔ：あー，あのー，じゃ，えと1番その，く，あのー，バングラデシューの，あのシステムとそのまあ，えーとー，バングラデシュのその病院の，＊まあえーと形と，それから日本での，まああの病院，のそういう形とで，あのー，ま，えーっと，ちが，違う点というのはさっき，挙げてもらったところ★08★かと思うんですが，あのー実際に患者さん，が実際に入院したりしてですね，病院の，その，えー過ごしかた病院でのそのー中の，ま過ごしかたというかこう自分が，あのー入院，してましたね，そのーときは，どうでしたか
Ｉ：そのときはー，よかったと思いました先生，くにー［国］，で，なんか，貧乏〈はい〉，ひと［人］たちの，ことを考えたら，なんか，サービスが，よくないお金ないですから〈はい〉，サービスも，そんなにないです〈はい〉，なんかリッチひと［人］たちーの〈はい〉，サービスが〈はい〉いっぱいありますけど〈はい〉，なんか，貧乏ひと［人］たちのサービスが，そんなに，ないです，でも，日本で，貧乏ひと［人］たちーと，リッチーひと［人］たち，この，違うがないです〈んー〉，みんなー，いしょ［一緒］〈んー〉，ことを考えています私は〈あー〉，この，んん病院でおるとき入院，するとき〈えー〉，先生，なんか，きれい〈はい〉，1番はきれいです〈あーはい〉，あとは，サービスも，なんか，な｛笑｝，ベル〈はい〉，プ［プッシュ］したら，なんかみんな，看護師さん〈えーえー〉，なんか手伝うにー〈えー〉，き，来てくれました〈はい〉，なんかこれはーバングラデシュで｛笑｝，夢です
Ｔ：あそうですか〈ほんとに｛笑｝〉，そうですか，実際に今日本でそういう経験をしたば，あの【姓？名？Ｂ】さん，がね，じゃあ，もしその国へ帰って，そのそういうーそのなんていうかな医療の，ま改善，医療をよくしようという方向で，考えていったとしたら，どんなことをまずバングラディシュでもしていったらそういうその，あのいい方向の，まいい病院にしていけると思いますか
Ｉ：最初は，なんか，掃除〈はい〉，して〈えー〉，なんか，1番はきれいな〈はい〉，感じに★10★な，なること1番です〈はい〉，あとは，なんか，みんな一緒に，がんば，お医者さんとか看護師さん〈はい〉，みんな一緒に，なんか，あー，うまく〈はい〉，いくど，いくー，ように〈ん〉，なんか，仲良しして〈はい〉，ん，びようき［病気］ひと［人］たちの〈はい〉，心とか〈えー〉，気持ち考えて〈はい〉，なん，ぎじゅ，すーするとか〈ん〉，サービスが〈ん〉，でくる［できる］ように〈ん〉，なること，にしようと｛笑｝
Ｔ：あー，そ，そし，そしたら〈そう〉，いい
Ｉ：いいと思います
Ｔ：あー，そそうですね
Ｉ：あと，貧乏ひと［人］たちと〈はい〉，リッチひと［人］たちの〈はい〉，なんか，あ，分けるーないように〈はい〉，いしょ［一緒］みんな〈はいはい〉，いしょ［一緒］くかたちー［形］になるごと［こと］
Ｔ：あーそうですね〈そうですね〉，あのー，じゃえっと今ですね，そのーお母さん，であるしー奥さんであるしーそれから，まあ学生さんでもありますがじゃ，昼間は赤ちゃんはどうして，るわけですか
Ｉ：ひるまー［昼間］は，パパと一緒におります
Ｔ：あ，そうですかじゃご主人が，あの一緒に，＊え，あの，＊ん，世話をしているわけですか
Ｉ：そうです
Ｔ：はー，えーとーその，えー例えばその，えー，まあ，日本でそのー奥さんーというか，かまああのー，さ最初はおか，あのー，留学生の奥さんとして来られたと，言われましたけれども，あの日本で，その最初生活したときにですね，日本での生活，はいかがでしたか，最初初めて来たときに，あのーびっくりしたこととか，あのー，違うこと，今，あのーなんていうかくにー［国］と違うようなところはありましたか
Ｉ：ありま＊｛笑｝
Ｔ：などんなところですか
Ｉ：｛笑｝びっくりーすることはー先生最初き，私ははちがす［8月］，来ましたので，2004年の★12★〈はい〉，そのとき，台風〈はい〉，が1番怖い｛笑｝
Ｔ：あーそうでしたか
Ｉ：そうびっくりしましたほんと｛笑｝
Ｔ：あー，じゃあえでも〈｛笑｝〉あのー，ババングラディシュにもーあの台風，ある，ある，ありますーでしょ
Ｉ：ありますけどー〈えー〉先生，これ，ところー＊違います
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：わたしー［私］の住んでる場所で〈えー〉，台風は，ないです
Ｔ：あそうですか
Ｉ：で｛笑｝そうですねー｛笑｝
Ｔ：でバングラ，ダッカーなんかではね，よくあの川が氾濫して〈｛笑｝〉，そのー，えーたくさんの人たちが，こう家を失ったり，その困るっていうのをよく，ニュースで聞くんですけれども，じゃあバングラディシュぜんぶー［全部］にそういうこと起こるわけではないんですね
Ｉ：そうです
Ｔ：あー，じゃ〈だ〉，【姓？名？Ｂ】さんのー，そのー住んでたところは，そういうその，洪水とかそういうのはないんですか，なかったんですか
Ｉ：ない，ないです
Ｔ：あそうですか
Ｉ：｛笑｝そうですね〈あ〉日本で来て初めて，台風みたいな，大きな｛笑｝
Ｔ：あーそうですかー
Ｉ：見ました
Ｔ：あーそうですかほかにはー，なんかびっくりしたことありますか
Ｉ：ほかーにびっくりしたことーは，んー，これびっくりーしたことじゃなくて〈はい〉，なんか，いいこと，いっぱい，あります
Ｔ：あ例えばどんなことですか
Ｉ：1番はー，1番たのしー〈はい〉かったことは先生私は，1年〈はい〉，あ，【テレビ局名】〈はい〉，テレビでー〈あー〉，リポター［リポーター］で〈あ〉，ね，なんか番組，すくりました［作りました］
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：私と，私の主人〈はい〉，2人で
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：これ1番楽しかったでした
Ｔ：あーそれは〈えー〉どんなことをしましたか
Ｉ：こち［高知］の〈はい〉，いろいろところで〈えー〉，いいどころ［ところ］で行って〈えー〉，リポター［リポーター］〈えー〉，のところの，食べ物〈はい〉，とか，んーミュージアム，だったらミュージアムの中で〈えー〉，何々があります〈はい〉，これリポター［リポーター］〈あー〉，感じで〈えー〉，＊じゅう10分，ぐらい〈はい〉，番組すくりました［作りました］★14★〈あー〉，これ，まいすきー［毎月］，2回〈はーい〉，テレビで，出ました｛笑｝
Ｔ：あすごい，ゆ，ゆ，有名人になったーわけですねー
Ｉ：｛笑｝いえいえ｛笑｝，はい今も先生〈えー〉，んときどき〈えー〉，なん子供さん〈はい〉，がー，んスパ［スーパー］出たら〈えー〉，「テレビの人，テレビの人」と，言われてます〈そうですよ＊〉，これが1番，いいことです，私の
Ｔ：そうですか，じゃ行ったときにですねーそのいろんなところ行ったと思いますがじゃ1番その，えとー，よかったというかね印象に残った，あの，あ来てよかった行ってよかったと思ったとこはどこでしたか
Ｉ：いちばーん［1番］あーよかったところは，愛媛の〈えー〉，みかわ〈あ，はい〉，スキじょう［スキー場］〈はい〉，で〈ス，スキー〉，1番よかったでした
Ｔ：スキー場って〈ス〉いったら雪のときに行きましたか
Ｉ：そうです
Ｔ：じゃあ，スキーはしましたか
Ｉ：し，スノーボード
Ｔ：はーそうですか〈しま｛笑｝〉，危ないですよスノーボードは
Ｉ：｛笑｝なんかはい，なんかいこけましたけど〈えー，あー〉｛笑｝，でも楽しがった［楽しかった］｛笑｝
Ｔ：そうですか
Ｉ：1回できました，先生｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：練習してして〈えー〉，できました｛笑｝
Ｔ：じゃあその，ゆ，雪のあるとき，だったんですか
Ｉ：そうですよ〈あー〉
Ｔ：あの，バングラディッシュにもなんかそういうそのー，えーと，あの運動ができるようなところもあるんじゃないんですか
Ｉ：｛舌打ち｝あーでも，雪はないですから〈えー〉，スキじょう［スキー場］ないです〈あー〉，でもほかの運動はあります
Ｔ：例えばどんなところがあるんですか
Ｉ：サッカー〈あーあーそうですね〉，とかクリケット〈えーえーえー〉
Ｔ：あのーバングラディシュではサッカーとかクリケットとは有名ですか
Ｉ：有名です〈あ〉，クリケットは有名です
Ｔ：あーそうですか，クリケットは，あのー，どんな，試合ですかどんなあのスポーツになりますか日本ではあまりクリケットは有名ではないんですが，どんなースポーツなりますか
Ｉ：これはー先生んー，ブリボ〈はい〉，ブリボじゃなくて，ベースボールみたいな〈はい〉，形ですけど，あー，11ね〈はい〉，じゅういちーにん［11人］ぐらい〈はい〉，なんかこのゲーミ［ゲーム］が〈えー〉，やります〈はい〉，なんか，えん，★16★ほ，ふたす，ふたー，これはなんのことかな，［息を吸う音］んー，11人と〈はい〉11に，人〈はい〉，でーこのー，ゲム［ゲーム］をやります〈はい〉けどー，なんか，ハラン〈はい〉，ハラン1番，ハランできた人は〈えー〉，勝った人です
Ｔ：あそうですか〈これ〉，あのークリケットという試合は，その，クリケットは，するのはみんな男の人も女の人もしますか
Ｉ：あーおとこー［男］だいたいおとこー［男］です
Ｔ：女の人はしませんか
Ｉ：しません｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈｛笑｝〉，日本ではサッカーなんかも女の人しますけどーあのー，＊全然じゃ女の人は何をしますか
Ｉ：女のひどー［人］は先生ほかの，んー，スポース［スポーツ］があります
Ｔ：あ例えば
Ｉ：これ，例えばー，んー，国のスポールス［スポーツ］ですけど〈えー〉，んー，サッカーは，そんなに，多くない
Ｔ：あーあーあ〈でもこれ〉，じゃ女の人がするスポーツってなんですか
Ｉ：これダリヤワンダ
Ｔ：それはどんなものですかどんなーどんなーあのー，スポーツですか，ダリヤワンナ，聞いたことがないですが
Ｉ：でもーダリヤワンダは〈はい〉，村の，スポース［スポーツ］ですけど〈えー〉でも，ルール〈はい〉，ルドゥは，1番，村の人たちも，なんか，い，みんな〈えー〉，やります〈え〉，ルル［ルール］
Ｔ：そ，それはなんで，ドゥードゥ
Ｉ：ルール
Ｔ：それは，名前ですか
Ｉ：名前です
Ｔ：そのー遊びかたの名前
Ｉ：遊びかたの名前です
Ｔ：日本にはーそんなちか，あの日本で見たことありますか
Ｉ：日本でーもあります，でも，かつじが違います
Ｔ：ど，どんな，どんな遊びですか
Ｉ：これーは，なんか，紙の中で〈はい〉，いろいろ，なんか，ウルン〈はい〉，書いて〈えー〉，こ中で，なえきに，★18★ろ，6まであります〈はいはい〉，これ，6
Ｔ：な，何を使いますか，これは
Ｉ：これ｛笑｝〈な〉
Ｔ：な，なんですか
Ｉ：｛笑｝日本語でわからないです｛笑｝
Ｔ：えーとー〈｛笑｝〉，な，何かその，特別のものがあるんですか
Ｉ：あー｛笑｝特別じゃないですけど〈じゃじゃ〉，ふっす［普通］です｛笑｝
Ｔ：ふつ普通じゃ，な，何，紙ですか
Ｉ：｛笑｝紙じゃなくてボールみたいな
Ｔ：あー，小さいボール＊みたいな，あーあー
Ｉ：ん小さいボールみたいなー，なんか，いちー［1］〈はい〉，にー［2］〈はい〉3しー［4］，ごろく［5，6］まで〈あ〉，あります〈えー〉，これーは〈えー〉，なんかみんな，んー，これ，でー〈えー〉，1番6だったら〈えー〉，んー，勝ったみたいなんかいろいろありますけどこれ｛笑｝〈あ，あーあーあーあー〉，＊＊＊＊できません｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝〉，あのー，でも，えとー，活発なね，すごく元気な女の人だったら〈はい〉，クリケットとかそういうその，えーさっきのは，遊びはちょっと静かな遊びみたいですが
Ｉ：しずが［静か］です
Ｔ：あのー〈｛笑｝〉，なんていうかーこうもっと身体を動かすね，あそ，あのスポーツとか遊びをしたいという女の人もいるんじゃないんですか
Ｉ：あいいます，走り
Ｔ：そういう人は，は，どどど，走ります
Ｉ：｛笑｝はい
Ｔ：ど，＊な，なんですか走るっていうのは，マラソンですか，なん
Ｉ：マラ，マラトン［マラソン］みたいな〈あー〉，でも少ないですほんとに
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：そうです
Ｔ：あの【姓？名？Ｂ】さんがもし男の人だったら〈｛笑｝〉どんな，＊スポーツしたいですか
Ｉ：｛笑｝私は
Ｔ：えー
Ｉ：んー，サッカ［サッカー］です｛笑｝
Ｔ：あーそうですかそれはどうして
Ｉ：サッカ［サッカー］が，ん，あー好きです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：そうですね〈えー〉，私は走りが好きですから〈えーえーえー〉，サッカ［サッカー］でいっぱい走りがありますので｛笑｝
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：そうです
Ｔ：もしじゃあその
Ｉ：でも下手です〈え〉，私〈あああすいやいやす＊〉，でもバドミントンが〈はい〉，好きです
Ｔ：バドミントンはみんなしますか，女の★20★人も
Ｉ：そう，ベ，そうです
Ｔ：あ，じゃ
Ｉ：大学の人，んー，みんな女の人，バトミントンが，します
Ｔ：あーそうですか〈＊い〉じゃあバドミントンは女の人も，するスポーツ
Ｉ：そうです
Ｔ：ですか，あー，あの，【姓？名？Ｂ】さんどうですかその，おん，おの，バングラディシュではでは，あのー女の人っていうのは，そ，そんなにその，えー，スポーツもあんまりできない，ていうことだったら，あのー，日本の，人はた，いっぱい，いろんなことをしてますけれども，こう，そういう日本の女の人の，様子を見て，どう思いますか
Ｉ：だんまりーとです｛笑｝
Ｔ：ええあそうですか，え
Ｉ：｛笑｝いいことですほんとに〈あー〉，わたしー［私］，この，日本の，彼女見て〈えー〉，女の人みでー［見て］〈はい〉，すごいびっくりしました
Ｔ：どこがびっくりしたんですか
Ｉ：びっくりし，だ［した］ことは〈はい〉，年上〈はい〉，日本の年上，んー，女の人は〈はい〉，いっぱいがんばりますけど〈えー〉，バングラディシュで，なんか，60歳〈はい〉以上〈はい〉，女の人，年上の人たちはあんまり，がんばるごと［こと］ができません
Ｔ：それはどうしてですか
Ｉ：わたしー［私］の考えー，ことは〈はい〉，たぶん食べ物〈はい〉，とか，あと，国の文化〈はい〉，みんな，話すだけ好き〈｛笑｝〉，やることが，好きじゃないみたい
Ｔ：＊っと話すだけというのは，う，う，あのこう，うなんていうか
Ｉ：みんな一緒にあすめてー［集めて］〈えーえー〉，なんか話す〈え，えー〉，いろいろこと話すごど［こと］だけ好き
Ｔ：そ，そしたら，何がいけないんです何をしないんですか，しないのは，んどんなことをしませんか
Ｉ：なんか，買い物です
Ｔ：あ買い物しなくていいんですか
Ｉ：そうですね〈あー〉，｛笑｝あと，なんか，家の掃除〈はい〉，も，やらないです
Ｔ：それはーお手伝いさんとかそういう人たちが〈です〉いるからしなくていいんじゃないですか
Ｉ：それがーいいいるー★22★ですけど〈えー〉，あーん，だから，みんな年上人たちの，体も〈あーはい〉，弱いみたい
Ｔ：あー，じゃあ
Ｉ：でも日本の，んー，みんな〈えー〉，がんばり，ことができます，なん自転車も〈はい〉，｛笑｝歩きます
Ｔ：バングラディシュでは自転車に乗ってる女の人は，＊いませんか
Ｉ：少ないです少ないです，＊＊
Ｔ：少ないです，【姓？名？Ｂ】さんは乗れますか
Ｉ：バングラディッ［バングラディシュ］でー乗らなかったけっ，ども〈はい〉，日本で来て〈はい〉習いました
Ｔ：あそうですか，そのーそういうそのーまああのー，えーと年配，お，年をとってる人たちがそういうその元気じゃないっていうことについて，あのこんなふうにしたらいいっていうことはありますか，そのバングラディシュの女の人，こんなふうにしたもっと元気になるのに，と思うことは，なんかないですか
Ｉ：これは，システムがないです，ほんとに
Ｔ：どんなシステムということですか
Ｉ：なん，国でメッサベンがー〈はい〉，いるんですからてすだう［手伝う］人がいるんですから〈はいはい〉，なんか，んー，年上いと［人］たちーの気持ちが〈えー〉，なんか，年上みたいです
Ｔ：年上みたい｛笑｝〈｛笑｝〉，それどういうことでしょう
Ｉ：なんか｛笑｝，私年上ひど［人］〈えー〉，今，いや，いやえることができません〈はい〉，これ気持ちーの中で〈はい〉，私は年上〈あ〉，このこと思っています〈はい，あ〉，だから〈あー〉，やらやるやることができません
Ｔ：ああのー，【姓？名？Ｂ】さんはーその，上の人に，バングラディッシュでは上の人にあまりものを言うことはできないんですかこう，い，下の人が上の人に言うこと難しい，んですか
Ｉ：なんのことですか先生
Ｔ：その，う，と，あの年上の人に言うことできないっていうことはどういうことですか，年上の，あの，年の上の人に，あのー「こうしたらいいです」っていうようなことは言うとよくないんですか，できませんかそういうことは
Ｉ：あー，できません｛笑｝
Ｔ：あそうなんですか
Ｉ：｛笑｝そうです
Ｔ：あーそそういうことはじゃ難しいんですね
Ｉ：★24★ちょっと難しいです
Ｔ：あー，じゃ【姓？名？Ｂ】さん，み，若い人たちから，そういうことをしていったらどうですか
Ｉ：若い人たち，みんな，がんばるごと［こと］ができます
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：そうです
Ｔ：じゃ，【姓？名？Ｂ】さんなんかの，若い人が，年をとったら，わかがんばることできるんじゃないんですか
Ｉ：これバングラディッ［バングラディシュ］でいるんだったらできないですけどでも，外国で〈えー〉，おるんだったらーできますと思います
Ｔ：あそうですか，んー，じゃ【姓？名？Ｂ】さんは，これから，じゃ国へ帰って，自分がその，お，お年寄りになったときどういうふうにしたいですか
Ｉ：私はがんばりたいです
Ｔ：あーどんなふうにがんばりたい
Ｉ：自分の，仕事は〈はい〉自分でやる，やります〈はい〉，これ，は，てすだう［手伝う］人が〈えー〉，いらない，形で〈えー〉，自分の，仕事自分でやります〈はい〉，と思います
Ｔ：そうですか，はい，ありがとうございます〈｛笑｝〉，そしたら今ここであの，ちょっとロールプレイをして，く，もらいたいと思います，まず読んでください
Ｉ：＊＊でき，できません｛笑｝
Ｔ：大丈夫ですはいがんばってください〈｛笑｝〉，はい，お願いします，読んでください
Ｉ：「あすー〈ん〉国，かえーり［帰り］ます〈はい〉，くー，空港まで〈はい〉，車で〈ん〉，行ってくださーい〈はい〉い，ん，くれるー〈ん〉，ように〈ん〉，くるまー［車］を〈ん〉，持って，いる〈ん〉，せんーぱい［先輩］に〈はい〉，頼んでください」
Ｔ：はいえと後ろにですね，これ英語でありますので
Ｉ：「ユーアー，リーターニントゥユワーホーム，カイントリートゥモロー，アスク，ユワー，スーペリアー，フーハズアカー，トゥドライブユー，トゥ，★26★ダ，エアポート」
Ｔ：いいですか，意味わかりますか，はい，大丈夫ですか，いいです，はい，【姓？名？Ｂ】さん，じゃ，私先輩です，いいですか，【姓Ａ】先輩はい，【姓？名？Ｂ】さんじゃ，私に，あのー，聞いてください，はいいいですか
Ｉ：はい〈はい〉
Ｔ：はいどうしたの【姓？名？Ｂ】さん，こんにちはどうしたのー
Ｉ：んーこんにちはー，お願いごとがありますけどー
Ｔ：はいなんですか，なんですか
Ｉ：あしたー，国へ，帰ります
Ｔ：あそうですか，あーそう
Ｉ：のでー〈はい〉，なんかくるまー［車］がないですからー〈あーはいはい，そうですねー〉，てす，せすだう［手伝う］にもらいたいですけど
Ｔ：あー〈いいで〉，なんじーに，なんじにの飛行機ですか
Ｉ：ひこうきー［飛行機］は，6時〈あはい〉，30分ですので
Ｔ：6時30分，じゃあ，何空港まで
Ｉ：空港までです，よろしくお願いしまー
Ｔ：あのー，荷物は，多い，荷物多い
Ｉ：にもす［荷物］がー，多いです
Ｔ：あそう，えじゃ，なんじぐらいに迎えに行ったらいいですかなんじに【姓？名？Ｂ】さんところ
Ｉ：んー6時，ぐらい
Ｔ：6時ぐらい
Ｉ：そうで＊
Ｔ：じゃあ，いいですよ，じゃあ，あのー，行きましょうあしたね
Ｉ：あー〈はい〉ありがとうございまー｛笑｝
Ｔ：はーいはい，はい，わかりました，はい，じゃちょっと，これこれもう1つ読んでください，はい
Ｉ：「あなたは〈ん〉，ひこうきーに〈ん〉，なりました〈ん〉，び」
Ｔ：ん，病気になりましたね
Ｉ：あ，「病気〈はい〉になりました，お医者さんに，びょう，びょう〈病気〉，びょーうきを〈ん〉，はなーしてください」
Ｔ：はいいいですか，意味いいですね
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ私お医者さんです，はいあ，【姓？名？Ｂ】さん，あのー，あ，どうしましたか
Ｉ：私のお腹痛いです
Ｔ：あ，い，お腹痛いで★28★いつからですか
Ｉ：これはー，きのうから
Ｔ：きのうから
Ｉ：きのうー，の，お昼から，すごくお腹痛い
Ｔ：ど，どうしました，ど，なんかた悪い，あのー，食べ物，わる，かなんか食べたんですか
Ｉ：食べました
Ｔ：なんですか
Ｉ：んーご飯食べましたー
Ｔ：｛笑｝あそれだけですか〈｛笑｝〉，お腹痛くて熱はどうですか
Ｉ：ねす［熱］はー今ないですけど〈えー〉，な，夕べ，ちょっとありました
Ｔ：あそうですか，じゃあちょっと検査をしてですね〈あはい〉，あのー，見ましょうか，はい
Ｉ：お願いしまーす〈はい〉，すごいいだい［痛い］〈あそうですか｛笑｝〉，どしたらいいかなー
Ｔ：わかりましたじゃなんか，｛息を吸う音｝あーの，ご飯だけですか食べたものは
Ｉ：そうです
Ｔ：あじゃちょっとわからないですねじゃ今から調べてみましょうね
Ｉ：あはーいお願いします＊＊
Ｔ：は，はい，ありがとうございます，じゃ，【姓？名？Ｂ】さん今私聞きましたちょっと【姓？名？Ｂ】さん私に質問をしてもらえますか質問，何か1つでも2つでも聞いて，なんでもいいです
Ｉ：なんでもいいんですか〈ん〉
Ｔ：どうぞ
Ｉ：【姓Ａ】先生〈はい〉は，今，最近いしょがしい［忙しい］ですか
Ｔ：はい，えーとちょっとー最近，い忙しいですねー
Ｉ：どんなことでいしょがしい［忙しい］ですか
Ｔ：えーとー，ちょっと今，あのー，＊え，締め切り，のあるしごとー［仕事］が，あるので，その，あのー仕事のために忙しいです
Ｉ：あー〈ん〉
Ｔ：はい〈終わり｛笑｝〉，えー，え，ありがとうございます〈あ〉，あのー，【姓？名？Ｂ】さんきょうはこれからどうしますか
Ｉ：これこわ［これから］，論文書きます
Ｔ：あー，ろ論文，あのー，いつ締め切りですか
Ｉ：今月のー31日です
Ｔ：あ，そうですかーいやそしたら忙しいところをすみませんでした〈いえいえいえ｛笑｝〉，はい，じゃあ
Ｉ：話せてほんとによかったです
Ｔ：はいどうもありがとうございました
Ｉ：ありがとございましたー
Ｔ：以上で終わります