T:はい,あのー私は【姓A】と申します I:あ,あたしは【姓名B】と申します T:はい,あ【姓B】さんでいいですか I:はい{笑} T:はいよろしくお願いします I:よろしくお願いします T:{咳払い}えっと,【姓B】さんはお国は,どちらですか I:韓国です T:韓国〈はい〉,韓国のどちらですか I:チョンジューです T:チョンジュー I:はい T:はーそうですか,なんか韓国の地名でいうと,よく,ソウルとか,釜山は,聞いたことあるんですけど〈はい〉,チョンジュはどのへんなんですか I:チョンジュは,ちょっと南で〈はい〉,んー暖かい,ところです{笑} T:へーそうですか I:はい{笑} T:何か,有名なものとか,ありますか I:んーチョンジュは〈はい〉,ピビンパッと〈んー〉,ハンジ,ということが〈ん〉,有名です T:ハンジ I:はい T:へーハンジはなんですか I:韓国の〈はい〉,てんとう[伝統]な紙〈ふーん〉,はいえー T:あー,なんかそれは特別な,作りかたがあるんですか I:ある,だと聞きましたが〈はい〉,わからないです**〈{笑}〉,はー T:え,その紙はどんなことに使われるんですか I:んー韓国の,てんとう[伝統]な,皿〈んん〉,とか,ん,いろんなところへ使います T:へーそうですか〈はい〉,へー,なんか,あのーじゃ町の様子,はどんな感じなんですか,チョンジュって I:んー,チョンジュも〈ん〉,都会,地だから〈んー〉,んーあっちは,東京とちょっと似てい〈あー〉,似ているけど〈んーんー〉,東京よりは,にぎやかーじゃ,ありません** T:あーそうですか{笑},へー,じゃ,【姓B】さんが,最初日本に,来たとき〈はい〉,「あーなんか,あまり,違う」っとか,思ったことはありませんでした I:あー韓国より〈ん〉,きれいーでした,道が〈あー〉,ん,なんかごみとかも〈んー〉あまりないし〈んんんん,ん〉,人たちも,は,★02★しゃべる人たちが〈あー〉,少ないから〈{笑}〉,ちょっと{笑},しじゅなか[静かな]〈へー〉,ところだと思いました T:はーそうですか{笑}〈はい〉,わーそれはなんかちょっと意外な感じがしますね〈あ{笑}〉,へーほかに何か,「わー違いーますね」って思ったことありますか I:日本で T:んー I:んー,地下鉄で〈んー〉,だれもしゃべないこと,とか T:へー{笑}〈{笑}〉 I:なんか,すごくしじゅかな[静かな]ところだと〈あー〉,思って〈あー〉 T:韓国だと違うんですか I:韓国では〈ん〉,バスとか〈ん〉地下鉄でも〈ん〉,よく,電話したり〈んー〉,話したり〈んんんん〉,します{笑}〈{笑}〉 T:えっ,とー,電話はしてもだいじょぶなんですか I:あー,たぶんだいじょぶじゃない〈{笑}〉,かもしれませんが〈んー〉,たいたい[だいたい]し*,しています{笑} T:あー****{笑},あの日本だと,そのー携帯電話を使っちゃいけないっていう理由は,そのー携帯電話の電波が,あのーからだー[体]のよくない人に悪い,っていうことでき,あの禁止されてるんですけど,韓国ではどんな理由でだめっていわれてるんですか I:んー韓国では,ため[だめ],とか,言われなかったんです〈はー〉,なんか,おー人たちも,おー自分が電話したら〈ん〉,ほかのいと[人]に,被害を〈ん〉,され,るかもしれません,ということを〈ん〉わかっても〈ん〉,だいたいしますから〈んー〉,ん,*,なんか,理由とかは〈ん〉,言うことが,ありません T:へーそうなんですか I:はい T:でも,例えば,あの電車に乗ってるときに,あ,こう静かに本読みたいなーとか〈はい〉,そういうときある,ありますよねー I:はい{笑} T:んー,で,じゃそういう,例えば子供とかに,その電車の中のマナーとか教えるーときに〈はい〉,そういう人がいたら〈はい〉,ちょっと,困るんじゃないかなって思いますけど★04★〈はい〉,【姓B】さんはどう思いますか I:あたしも〈んー〉,そう思いまっす[ます]〈ん〉,んー,なんか,ちょっと子供たちが〈んー〉韓国では,バスでも,んー大きな声で〈んー〉,話したり〈んー〉,して,ちょっと,嫌です{笑} T:んー,じゃ,そういうふうな,こう【姓B】さんも嫌だって思っていることを,じゃどうやって子供たちがわかるように,あのー言ったら,いいと思いますか I:んー,電車,あー,交通,ちょう,交通,ちょうしょ T:交通ちょうしょ I:あ,あーいろんな人た,人たちが一緒に〈んー〉,何かをする,ぱしょ[場所]〈んんんんん〉,そういう,ぱしょ[場所]では〈んー〉,あ,ひほかの人に〈ん〉,あ,ひ,ほかの人に〈ん〉被害を〈ん〉,されたら〈ん〉,だめ{笑}ですから〈ん{笑}〉,あー,んーちょっと{笑},{笑}そういうことを説明して〈んーんーんん〉,子供を〈ん〉,おちつ,く[落ち着く]ように〈んーん〉,したいんです T:あーなるほどね〈{笑}〉,んー,なんか,最近日本では,あの電車の中でお化粧する人とかもいるんですけれど〈あー〉,あの,【姓B】さんは見たことがありますか I:はい T:{笑}〈{笑}〉そういう人見てどう思いますか I:あたし韓国で〈はい〉そういうことを,日本ではできますという,のを〈ん〉,聞いて〈ん〉,あんまり,びっくりしなかったんですが〈ん〉,やっぱり,あー,く,化粧をする〈ん〉人が〈ん〉自分が,ちょっと,恥ずかしいじゃないかーなと,思いました T:んー〈*〉,あ,でも,たぶん化粧する人は,恥ずかしくないと思うんですねこうやってるから★06★〈あー〉,でも,なんかこう見たときに〈はい〉,そのでん,私は電車の中がそういう場所じゃないと思うん,思うし〈はい〉,そういうけしょ,あの化粧品のにおい,とかが〈はい〉,周りの人に迷惑になると思うんですけれども〈はー〉,はい,【姓B】さんは,わ,それ全部いいと思いますか,やってもいい I:おー,すごく,あーほんとに時間がなかって〈ん〉,あのーしょうがないから〈んー〉,しったら[したら]〈ん〉,いいだと思いけど〈ん〉,やっぱり,ほかの人はそういうことをわからないから〈んー〉,ちょっと,化粧は,トイレとかに〈んー〉,したらいいだと思います T:んー,でもそれを【姓B】さんの今の意見を聞いた女の人が,「だって,電車の中にはトイレもないし,しかたがないでしょう」って{笑}〈はー{笑}〉,言ったら,【姓B】さんは〈あー〉,どう言いますか{笑} I:「電車に乗って〈ん〉,してください{笑}」〈{笑}〉,あ,「おり,おりて〈んんん〉してください」〈んんんん〉,と{笑}〈{笑}〉 T:言います{笑} I:はい{笑} T:はい{笑},えとじゃちょっと,あのー話題変わるんですけど,【姓B】さん何か趣味がありますか I:私は〈ん〉,んー,音楽を聞くのが好き,だし〈んー〉,チェロを〈んー〉,ひ,するのが〈ん〉好きです T:あーそうですか〈はい〉,チェロは,いつぐらいから習ってたんですか I:んー,中学校1年生ときから〈んー〉,今まで〈ん〉やっています T:あーそうですか,それは1人で I:初めては,活動,がっこん,学校の〈ん〉,活動でしましたが〈んー〉,ん,あとは,家庭教師〈あー〉,で,しました T:あーそうですか〈はい〉,は,わー本格的ですね〈はい{笑}はい〉{笑}じゃ,そうすると,あの弾くー曲は,クラシックとかが多いんですか I:はいでも,あんまり,上手じゃないから〈ん〉,あー,弾く,のはできますけど〈んー〉,あんまり,きれいな,★08★音じゃないんです{笑}〈{笑}〉 T:へー,なんか,あのー私はピアノを習ったことがあるんですけど〈はい〉,ピアノはその音を押したら,音が出ますよね〈はい〉,んーだけどチェロとか,って〈はい〉難しそうだと思うんですけど〈はい〉,どうですか I:ほんとに難しいです〈んー〉,なんか,んー練習しても,おー実力が上がる,こととかを〈ん〉,感じ,しません{笑}〈{笑}〉,はい T:へー〈*〉,でも,【姓B】さんは好きでずっと続けてるんですよねー I:はい T:んーそのなんか,よさって,どんなところに,ありますか I:よさ,いいところですか T:うん I:あー,なんか,んー,私が,音楽が好きだから〈んー〉,音楽をもっと,ちゃんと,聞くこともできるし〈んー〉,なんか,かんしゅうしょ〈ん〉,とかが T:かんしゅうしょ I:かんしょう,かん,ちょっと,おー,音楽,とかを〈ん〉き,聞いて〈んん〉,おー,しょうじょうとかが〈ん〉,豊富に〈ん〉,なれる,という T:しょ,あー〈しょ,しゅ*〉,もう1回{笑} I:あ,音楽とか〈ん〉,音楽を聞いて〈んんん〉,とか,め,絵を,見て〈んー〉,なんか,しょうじょうとかが〈ん〉,ほう,豊富に〈んーん〉,ゆかったに〈ん〉,豊かに〈んんん〉,なりーます T:あーなるほどね〈はい〉,でもなんかこう例えば音楽が嫌いな人が,「えーそんなこと言っても音楽聞いても全然〈あー〉,なんか,ほんとうのそれだったら,絵を見たり〈はい〉,あのこう目にあるもの,を〈はい〉,見たほうがわかりやすいんじゃないですか」って言うかもしれませんけど〈はい〉,はい{笑}〈{笑}〉,そんな意見を聞いたら【姓B】さんはどう思いますか I:音楽は★10★〈ん〉,やっぱり,んずっと,んー,ずっと聞いたら〈ん〉,初めては,ちょっと嫌な曲でも〈んー〉,ずっと聞いたら〈ん〉,んーちょっと慣れて〈ん〉,いい曲,に{笑}〈{笑}〉,き,聞く,おー聞か,れます T:ほー〈{笑}〉,*じゃ,だんだんこう聞いてると{笑}いい曲になる I:あはい{笑}〈{笑}〉 T:なるほどね〈はい〉,へー,じゃ,その,音楽を,ま,【姓B】さんは演奏するほうですよね〈はい〉,それって,なんかこう1人で弾くのと,こうオーケストラのようにこうみんなでこう弾くと,ときってありますよね〈はい〉,【姓B】さんどっちのタイプが,好きなんですか I:私は〈ん〉,せん,せいこうじゃないから,1人で,弾く,と,あーときは〈ん〉なかったです〈んー〉,*,オケストラ[オーケストラ]で〈んんん〉,弾くのは〈ん〉,ありましたが〈ん〉,ほんとにおもしろいです T:へー,その,おもしろさは,なんですか I:あー,んーやっぱり練習,を,しなければならないから〈んー〉,*の,その中でほかの人たちと,ほかの人が,もっと,よ,か,よければ〈んー〉,私がちょっと,おーいやから〈ん〉,よく練習もできるし〈んー〉,おー,お,かっこう[学校]終わったあと〈ん〉友達と一緒に〈ん〉練習するから〈ん〉,なんか,練習以外のこともできるからおもしろいかったんです T:あーなるほどね〈はい〉,んー,じゃ,オーケストラみたいな中に,バイ,バイオリンとかもありますよね〈はい〉,で,じゃ,そういういろいろある楽器の中で〈はい〉,【姓B】さんがチェロを選んだ理由は,何かありますか I:あ,あたしは,は最初はバイオリン,を,おバイオリンがしたいんでしたが〈ん〉,初めては学校の,★12★クラブで始め,始めました,から〈ん〉,おー先生が〈ん〉,おー「バイオリンはもう,人がいっぱいから〈んー〉,チェロに,してください」と言って{笑}〈{笑}〉,{笑}それがきっかけで,始めました T:あ,そうだったんですか I:はい{笑} T:じゃ{笑}なんか,最初は,バイオリンやりたかったのにー〈はい〉って,先生に言われてチェロに行ったときは〈はい〉,じゃ,気持ちはあんまり,よくない,ですよね I:あ,でも,んー,バイオリンより〈ん〉,チェロを弾く人が〈ん〉,少ないと,だと聞いて〈ん〉,それはいいだと思って〈んー〉,あんまり,嫌,とか〈ん〉,はないんでした,* T:あーそうですか,へー,なんかさっき,学校のクラブでって〈はい〉,あの話してくださったんですけど〈はい〉,あのー最近はそういう学校でもクラブに入らない,参加しない〈はい〉,あのー学生が多いいって聞いたんですけれども〈はい〉,その,クラブに入る,いい,ところ〈はい〉クラブに入って,その学生はどんなことが,勉強できると思いますか I:ん,クラブ,に〈ん〉入ったら〈ん〉,そのクラブの〈ん〉,*クラブの〈ん〉,クラブがす,していることもできるし〈んん〉,先輩とか〈ん〉,と,の関係も〈んー〉,よく,わかるし〈ん〉,友達っと〈ん〉,仲よくーなる,こともできるし〈んー〉,なんか,んー人,の,かんひとーたちのあ,人,と人の関係を〈んー〉,勉強するのができます〈んー〉 T:そうですよね〈はい{笑}〉,んー,その,人と人の関係でいうと,最近の子供を見てると,そういうのを,作るのが,難しいーかなって,私は思うんですけども【姓B】さんは,いろんなニュースとか見ててそう思ったことはないですか I:あ,どん,どんな******* T:例えばその,いじめの問題とか〈あー〉,★14★あのー友達とこう,いろいろなことしようって〈はい〉,いう気持ちにならない子供が多いとか〈あー〉,ん I:ちょっと,んー,かな,し,悲しいです〈んー〉,*の,なんか,**,あ,一緒の,人,たち〈ん〉,に,いじめ,したり〈んー〉,そういうのは〈んー〉,あの,なんか,にん,人間的じゃないだと思います T:んー,たぶん,前は,前もまあそういうことはあったかもしれないですけど,最近はそういうことが多くなってきた,って〈はい〉いうことを,聞いたときに,なんでそういう子供が多くなってきたんだろうって I:あー,私は,やっぱり,あー,今の社会は〈んー〉,*,親,父親と母親〈ん,ん〉,2人で,あ,仕事をするほうが多いから〈んー〉,子供は1人で〈ん〉,ん,いつも1人で,いるっから〈ん〉,なんか,愛情とかを〈ん〉,んー感じなかっ,感じなかて〈ん〉,ほ,ほかの人に〈ん〉,自分,の,愛情を〈ん〉,あげることが〈ん〉できなくなった,と思います T:んー,そうすると,あのー,家にだれもいないっていうことが,おっきな原因,ですかね I:はいあー,これ,あそれも〈ん〉,げんにん[原因]ですが,もっと,きん,きんーほん〈ん〉,基本〈ん〉,基本的な〈んん〉けんにん[原因]は〈ん〉,あー,*,あー親たちが〈ん〉子供に,あんまり,んーかん,関心しないこと T:んー〈はい{笑}〉,あーそれはよくないですよねー〈はい〉,んー,でも,あのー,親たちが★16★関心しないってゆっても〈はい〉,直接,こう「何々しなさい」じゃなくって,こう子供がしてることを見ていて,で,親は,あのー,自分が,やってることを子供に見せて〈はい〉,あ,子供はこういうことをしちゃいけないとか〈はい〉,あ,こういうことを*すればいいって,わかる,と思うんですけれど〈はい〉,やっぱり,親はちゃんと言葉で注意したほうがいいと思いますか I:ん,行動,のほうがいいだと思いますが〈ん〉,子供に〈ん〉,愛情の言葉とかは〈ん〉,よく,言いなら〈ん〉,いいだと思います{笑} T:んーなるほどねじゃ,【姓B】さんと考えとしては,よく子供にそういう言葉を,かけたほうがいい I:はい T:あーなるほどね,じゃ,例えば今【姓B】さんが,そういうね,もっと子供のことに,こう,関心を持って愛情の言葉をかけましょうっていう,こうボランティアの〈はい〉,あん,グループのメンバーとして〈はい〉,じゃ,「今じゃどういうふうにアドバイスしたらいいですか」って,言われて,じゃ【姓B】さんちょっとなんかアドバイスしてください,って I:だ,だれに{笑} T:ん,その,こう子供をどうやって育てたらいいんだろうとか〈あー〉こう悩んでいる若い〈はい〉,こう,お母さんとか〈あー〉 I:あー自分が,子供が〈ん〉,こういう,な,あそう,そういうなりた,あ,お子供を〈ん〉,本気,本気で〈ん〉,愛情したら〈ん〉,*子供とよく遊んだり〈んん〉,子供に,なんかいい言葉とか,を,よく,話したり〈ん〉,お,やっぱり子供と,の時間を,増えるほうが〈んー〉,1番いいだと{笑}〈んーんーん〉,言ったら〈ん〉,んいいだと思います T:あーそうですよね,ん,はい〈{笑}〉,ん,えーっと,お休みの日とかはどんなことをしているんですか〈んー〉,話変わりますが{笑} I:コ,★18★コンピュータ T:おーコンピュータ I:はい T:へー,じゃインターネットで I:はいインターネットで〈ん〉,ドラマを見ています{笑} T:おー{笑}〈**〉,どんなドラマを,見ているんですか I:あ,あ,韓国では〈ん〉日本のドラマを〈ん〉よく見ましたが〈ん〉,今は〈ん〉テレビで見ることができるから〈あーあーあ〉,台湾とか〈はい〉,アメリカとか〈ん〉,イギリスのドラマ〈ん,んー〉,見ています T:あ,そう***{笑}〈はい〉,じゃあ,今その【姓B】さんが見てるドラマで〈はい〉,「あっこれ,おもしろいですよ」ってお勧めのドラマありますか I:んー,あたしーは〈ん〉,おー最近1番おもしろかった,ドラマは〈ん〉,イギリスの,『スキンスー』というドラマでした〈んー〉,このドラマは〈ん〉,イギリスの,今の,おー,おー今の,学生たち〈んん〉,私と同じぐらい,年の人たちの〈ん〉,成長〈んー〉,成長のドラマですけど〈ん〉,初めては〈ん〉,私,あ,韓国の文化と〈ん〉,全然違うから〈んー〉,ちょっと,びっくりしたところもありましたが〈んーん〉,それが〈ん〉,おもしろかったんです T:へー,じゃその【姓B】さんが,「えー」って,{笑}その,「違う」って思った,その,シーンとかって,ありますか I:あー,おー韓国では〈ん〉,ん,んー麻薬とか〈んん〉,そういうのは,パティ[パーティ]とか〈ん〉,そういうのは高校生たちには〈ん〉,する人があんまり〈ん〉,すごく少ないけど〈んん〉,イギリスーの〈ん〉,ちょっと,悪い,悪い,わ,じゃないけど,ちょっと,おー,ちょっ,わるー,く,ないけど〈{笑}〉,ちょっと,悪い,★20★みたいな人{笑}〈{笑}〉,学生{笑},は,それを〈ん〉している,の,で,それが本気,だと,あそれがほんとうだと聞いて〈んー〉,ちょっとびっくりしました T:へー〈{笑}〉,そういうの{笑},イギリスでは何もこう,わ悪いことだって,言われないんですかね I:あ,悪いことですけど〈ん〉,ん,ほんとにそういう,学生が悪い学生はじゃないから〈ん,んー〉,あ悪いことをしている学生{笑}〈{笑}〉,はい T:へーじゃ,そういうのを見て〈はい〉,えで,あのー【姓B】さんは「へー」って,お{笑}あの,びっくりする I:はい T:ふーん〈{笑}〉,じゃ,たぶんそのドラマの中には,いろいろなこう人が出て来ると思うんですけど〈はい〉,【姓B】さんが1番こうお気に入りの人っていますか I:んー,私が,こ,あのードラ,ドラマを,好きな理由が〈ん〉,こ,この,あのドラマの中で〈ん〉,私が,い,おーちょっと,あこがれている〈んん〉,人がいる,からです〈へー〉,その人が,おー,私と,ほん,ほん,ほんとうの年が私と,年,1年〈んんん〉,上〈ん〉,ですけど〈ん〉,おーすごくきれいだし〈んー〉,なんか性格が〈ん〉,おもしろいだと思って〈んー〉,その人が1番〈ん〉,いいです{笑} T:へー,えっその人は女性なんですか I:はい女性です T:はー性格がおもしろい I:はい T:へー,じゃ,なんか,「あっ,ここんな,人なんですよ」って,こう紹介できるエピソードってありますか I:んー,あー,おー実は〈ん〉,その人は,あんまり出ないんですけど〈{笑}〉,ほー,なんか,あの,その人は,んー,まやくー[麻薬]の,ちゅうど〈ん〉,中毒〈んん〉,で,あ,あ,食べ物を〈ん〉,食べ,★22★できない人〈んふーん〉,お,なんか,今社会で〈ん〉,問題にな,なる〈ん〉,ことを,全部,あー,いし,全部,んー{笑}全部持っている人〈んん〉,ですが,なんか,く,言う言葉とかが〈ん〉,んー,あーな,なんか言葉,を言うとき〈ん〉,すごく,表情とかがおもしろくて〈へー〉,ん,しじゅかーんです,しじゅかな[静かな]人ですけど〈ん〉,実はそうじゃないとか〈んー〉,なんかおもしろいです〈はー〉,へ,変,ちょっと変です*〈{笑}〉 T:でも{笑},【姓B】さんがそういうところにちょっとこうあこがれる,感じも持っている I:お,はい{笑}〈{笑}〉 T:はいあーおもしろいですね I:はい{笑} T:はい,じゃあ,ちょっとロールプレイをしたいんですけれども〈はい〉,えーっとですね,【姓B】さんはよく,自転車に乗りますか I:はい T:乗ってるあ,そうですか,じゃあ,えーっとちょっとこれを読んでもらっていいですか{咳払い} I:「交差点で〈*〉,あなたが乗った自転車とほかのひっと[人]の自転車が,ぶつかりました両方の自転車が壊れました,あなたは自分は悪くないと思っています,***********」 T:はい〈んー〉{笑}だいじょぶですか I:はい T:ん,今,こう自転車乗ってて〈はい〉,私の自転車と,【姓B】さんの自転車がぶつかった〈はい〉,はい,というシーンですす〈はい〉,はい{笑}〈{笑}〉,だいじょぶですか〈んー〉 I:おー,{笑}〈{笑}〉なんか私がい〈ん〉,言ったら〈ん〉,どんどん,けがになるかも〈{笑}***〉,しれません,なんか,わ,私は〈ん〉 T:いいんですよ,今【姓B】さんは,その悪くないって思っているから〈はい〉,今,はい,あのそのことを私に,話してください I:★24★んー〈{笑},だ〉,なんか T:だいじょぶですか〈{笑}〉{笑} I:あー交差点 T:あ,じゃあ今,はい,こうじゃ自転車に乗ってますね I:はい T:トゥルルー,ドン,あっ I:あー T:あー,あ, I:あーなん,あ T:あーちょっと,あ,かごが曲がっちゃったどうしよーう〈{笑}〉 I:おー,私は,あーしんこう[信号]〈ん〉,をよく見て〈はい〉,行ったのに〈えーえー〉,あ来たのに〈はい〉,おーあなたが〈えー〉,急に,来て〈はい〉,お,しんこう[信号]を無視したから〈ん〉,おーあなたーが,悪いんです{笑} T:へー,でも,あたしも,今ここ,「あ,自転車来るかな」って思って1度,ちょ,止まったんですよ I:あ,え T:私も今ここで〈はい〉止まろうとして,ブレーキを〈あー〉こうはい,あのーかけ,たんですけど,はーい I:でも,事故は,んーもう,起こったんです{笑}〈{笑}〉 T:え,でーも,私この自転車きのう買ったばっかりなんです I:あー,きのう買ったばっかりから〈はい〉,ちょっとあんてんうんーぜいを,したらいいのに〈ん〉,あー,あ早く行きたい,あ早く,行く,のだけ考えて〈ん〉,そう,するから〈ん〉,きょ{笑},きょうように事故が起こり,起きます{笑}〈{笑}〉 T:えーでも,あーどうしよう,あーでもあなたの自転車もちょっと,あれですよねだいじょぶですか I:だいじょぶじゃないんでっす[です]{笑}〈{笑}〉 T:えーじゃあ,でも私もこれきのう買ったばっかりでー,あーなんかどどうしようかなー〈はー〉,** I:はー,でも,私のじ,あなたが,悪いから★26★〈はい〉私の自転車,の,しゅり[修理]費用{笑}〈はい〉,*,ください{笑} T:えーでもー,ちょっと,これはー私,ま,確かに私も悪いと思いますけど,あなたもちょっとスピードが速かったような気がしますけど I:スピードは関係ないんじゃないんですかここは〈えー〉,あ,私が,しんこう[信号]を,よく,まも,守りましたから〈んん〉,あなたのせいで,こういう事故が起こりました{笑} T:はーそうですかー{咳払い},じゃ,こうしませんか,あの私かご,そのかごのお金払いますから,ちょっとあなたは,こっちの,私の,ここをちょっとお金,出してもらえませんか I:できませーん T:へー〈{笑}〉,はーわかりました〈{笑}〉,でもちょっと,なんか,んー,困りますねー I:ん,そうしったら〈ん〉,私は私の,私の自転車,を,しゅりー[修理]するから〈んー〉,おー,あ,あなたは私,のしゅり[修理]費の〈ん〉,はんね,はんーえ,はんねきに〈はい{笑}〉,ん,しますから〈{笑}〉{笑},く,それでも,ください T:{笑}わーかりました,はい{笑}〈{笑}〉,じゃもう1個,やっていいですか I:はい{笑}〈はい〉 T:んー{咳払い},と,えー,んとですね,どうしよっかな,じゃあこちらをお願いします,あ読んでもらっていいですか I:はい,ん,「レストランで〈ん〉食事をしました〈ん〉レストランをでって[出て]からすぐ,忘れ物をしった[した]ことに,気がつきました〈ん〉,レストランへ電話,をしって[して]ください」〈はい〉 T:じゃ★28★今私はレストランの人です〈はい〉,はい〈んー〉,じゃどうぞ I:トゥルルルル〈んー〉 T:はい,【レストランC】です I:あ,もしもし〈はい〉,すいませんですが〈はい〉,私がさっき〈はい〉,お,*のレストランで〈えー〉食べましたが〈はい〉,私の,かばんを〈えーえー〉,んーかばんが〈はい〉,ここに,残って,きました T:あ,どんなかばんですか I:お,ヘンドゥーベック[ハンドバック]ですが〈はい〉,*,黄色な*色ですが今〈はい〉,ありますか T:あ,きいろー[黄色],のハンドバック2つあるんですけどー I:はい,あー,おー,黄色のバッグの〈えー〉,真ん中に〈はいはい〉,おーハトの〈はい〉,みに,あハトーが,あります〈はい〉,*,ありますか今 T:あ,はい,あのー,何か中に入っていますかね I:あ,あ,中には〈はい〉,本があります* T:あ,ありましたありました,はい,あのー,はい,じゃ,あのこちらでお預かりしてますので〈はい〉,はいあの取りにいらしてください I:はい,ありがとございます{笑} T:はい{笑}〈*〉じゃ,あの,えーとロールプレイこれで終わりです I:はい T:はい,ん,はいきょうはこれからどうしますか I:あーこれから,友達と〈ん〉,ん,食事をしますはい T:あ,いいですねーはい{笑}〈{笑}〉じゃ,週末だしはい〈はい〉楽しーくお食事してください I:はーいありがとうございます T:はーい,きょうは終わりですありがとうございました