Ｔ：はい，こんにちは
Ｉ：はい，こんにちは
Ｔ：えー【姓Ａ】といいます
Ｉ：はい，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さんですね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，よろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いしまーす〈はい〉
Ｔ：【姓名Ｂ】さんは〈はい〉，えーどちらからいらっしゃいましたか
Ｉ：韓国から来ました
Ｔ：韓国〈はい〉，ん，韓国のどちらですか
Ｉ：んー韓国の〈ん〉キョンギドウの〈ん〉，【地名Ｃ】でごじゃいます［ございます］
Ｔ：キョンギドウの【地名Ｃ】というところ〈はい〉はーそうですか，えーどんな町ですか
Ｉ：んーなんかソウルの〈ん〉周りー〈ん〉に，ある場所で〈ん〉，えー，なんか自然があって〈ん，ん〉，ソウルより，ソウルと近いけど〈ん〉ソウルよりちょっと静かな場所
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，なるほど〈｛笑｝〉，じゃあのーじゃ，え日本にはいつ来ましたか
Ｉ：んー去年の4月に来ました
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，で＊＊えーじゃあこの，日本に来た目的はなんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝んーまずにおんご［日本語］をぺんきょう［勉強］のために来て〈ん，ん〉，ちょっと，勉強しながら〈ん〉，なん，ほかのべん，なんーほかのテザイン［デザイン］とか〈ん〉，｛息を吸う音｝何をぺんきょ［勉強］するか〈ん〉考え，て〈ん〉，いると〈はーそうですか〉，ころなんですはい｛笑｝
Ｔ：じゃ，この学校で勉強は，どのぐらいすんですかあとこれから〈ん，す＊〉，あの，この学校で勉強してから，どうしますか
Ｉ：あーしてから〈ん〉，今はたいがく［大学］に進学を〈んー〉，決めて〈ん〉，ん，そういうちゅもり［つもり］
Ｔ：あーそうですか〈です，はい〉何を勉強するんですか，大学で
Ｉ：大学で〈ん〉，｛息を吸う音｝んーなんか，コンピュター［コンピュータ］の〈ん〉コレ，ピックを勉強する〈ふーん〉，しようと思って＊＊＊
Ｔ：コンピューターグラフィック
Ｉ：はい
Ｔ：はーそうですか〈ふん〉，ふーん，＊，何かしあの趣味好きなことありますか
Ｉ：とっくにー［特に］〈ん〉趣味はー，韓国でー〈ん〉，からーすると〈ん〉，｛息を吸う音｝映画を見るとか〈ん〉，★02★漫画を見るとかテレビを見る｛笑｝
Ｔ：ふーん，はーそうですか〈｛笑｝ん，そんなも＊＊〉，なるほどね〈はい〉，はい，じゃあねあのいまあのー，ね，あの，【姓名Ｂ】さん
Ｉ：【姓名Ｂ】さん
Ｔ：ごめんなさい，【姓名Ｂ】さんね〈はい〉，【姓名Ｂ】さんがあの，映画を見るのが好きだとね〈んーそうですね〉，今言ってましたけど〈はい〉，何か，あの最近見た映画でおもしろい映画ありましたか
Ｉ：｛舌打ち｝｛息を吸う音｝さいきんー［最近］はにおんー［日本］，に来ては〈ん〉，あまり〈んー〉，映画見ることが，なかったんですね〈ふーん〉，パソコンもないし〈ふんふん〉，｛息を吸う音｝んーにおん［日本］の，映画館で〈ん〉行って見るのはまだにおんご［日本語］，わからないから〈んん〉，ちょっと，｛息を吸う音｝むじゅかし［難しい］じゃないか思って〈んん〉，最近みった［見た］映画では〈ん〉韓国の映画〈あーそうですか〉，だけ〈ん〉，見ました
Ｔ：はーどんな映画，ですかその映画は
Ｉ：んー，内容ですか｛笑｝
Ｔ：そうですねあのなまえー［名前］まず教えていただけますか，ん
Ｉ：名前は〈ん〉，『2つ目の，愛』〈はー〉，で〈ん〉，んー，内容は〈ん〉，アメリカに行って〈ん〉韓国の男の人と〈ん〉，韓国の，ほかの韓国の人と結婚した女の人と〈ふーん〉，なんーとーなって，愛に〈ん〉なること｛笑｝，の話
Ｔ：あ，それは，あのー，舞台は，アメリカ
Ｉ：はい〈あー〉，アメリカ〈あー〉
Ｔ：登場人物は韓国人
Ｉ：｛舌打ち｝んーそうですね〈んー〉男の人は韓国人で〈ん〉，女のじょーゆう［女優］は〈ん〉，アメリカ人
Ｔ：あー〈＊＊〉そうなんですか〈はい〉，あ，アメリカ人，でも韓国語が話せるんですか
Ｉ：え，英語で〈あー，英語でね〉，え，はい
Ｔ：あ，じゃ女の人はアメリカの人なんですね
Ｉ：そうですね〈あー〉，アメリカ人〈ふーん〉
Ｔ：もっとし，知りたいんですけど，あのどこが，い，印象〈んー〉，とても，あのとても印象に残ったところを，教えてくれますか，よかったところを
Ｉ：あー，なんか，ちぇん，映画で〈ん〉ちぇんぶ［全部］，英語で話したんですけど〈ん〉，なかなか，男の人が〈ん〉，女の人に，女の人は韓国語あんまりわからな〈ん〉，いけど〈えーえー〉，★04★韓国語で，ちぶん［自分］のかんーじょ［感情］を〈ん〉表現したこ，とがあって〈ほー〉，＊，この，シーンがよかった，んですよ〈あー〉｛笑｝
Ｔ：そのシーンってどんなシーンなんですか〈｛笑｝〉，ちょっと，詳しく教えてくれますかんー
Ｉ：なんか〈ん〉，寝ている女の人を見て〈ん〉，「愛してる」を〈ん〉韓国語で，言ったんですよ〈へー〉，それがよかったーんです〈はー〉，印象にのごって［残って］〈ふーん〉，んーよかったんです〈なるほどね〉，はい
Ｔ：なるほど，えー，あのー，【姓名Ｂ】さん〈はい＊〉，ですよね，【姓名Ｂ】さんは，あのー，4月に〈はい〉，来たんですよね，その，えーま日本に来てね，あのーなんか大変だったこととか，ありましたか
Ｉ：｛息を吸う音｝大変なことー〈ん〉，は〈ん〉，えーあまりなかったんですね〈ん，ん〉，でも，｛息を吸う音｝ちょっとにおんご［日本語］，を聞くことがてきるー［できる］にな，てきように［できるように］なって〈ん〉，んー最初はなただ，単語を聞く，聞いて〈ん〉，りかいー［理解］するんのだけだったんですけど〈ん〉，｛息を吸う音｝なんか，ぶんー［文］を聞いて〈ん〉，きあー，言う人の〈ん〉，えーなんというかな，言う人のー〈ん〉，｛息を吸う音｝気持ちとか〈ん〉，これをつたーえる［伝える］のが〈ん〉＊ちょっと，むじゅかしくて［難しくて］〈んん〉，どんな意味か〈ん〉，は，はな〈ん，ん〉，する〈ん〉，感じ〈ふーん〉，ん，同じ文だけど〈ん〉，言う人の気持ちが，どうかを考えるのがちょっと〈ふーん〉，理解するのが〈はー〉，それが〈ふーん〉，今はちょっとたいえん［大変］〈ふーん〉，かな
Ｔ：じゃあその，今大変，なんですよね〈んー〉，その，相手が，話してることと〈はい〉，その意味
Ｉ：意味〈んー〉，ただ〈ん〉，言う文章だ〈ん〉，けじゃなくて〈ん〉，この中に〈ん〉入った〈ん〉，言う人の〈ん〉気持ちとか〈んふんふんふんふんふん〉，★06★を，｛息を吸う音｝とんな［どんな］意味かと｛笑｝〈あーなるほどね〉理解するの，が〈ん，んなるほど〉，今はちょっとむじゅかしい［難しい］んです〈ん〉
Ｔ：よくあの日本人，はね，あの，た，本音と建前があって〈んーんー〉，話してることと〈はいはい〉，心の中のこと違うと〈はーはー〉，よく言いますよね
Ｉ：言いますねはい
Ｔ：それそう思いますか
Ｉ：｛息を吸う音｝まだそれを，か，感じる〈んー〉までは〈ん〉わからない〈ん〉，と思いますね〈ふーん〉，私の日本語の〈ん〉ライベル［レベル］が〈ん〉，｛息を吸う音｝それを感じる，までーはまだー〈ん〉だから〈ん〉，でも，｛息を吸う音｝今バイトーするとき，におんじん［日本人］と話すときー〈ん〉とか，「えーとんな［どんな］，とーんな［どんな］意味だろう」と思う〈ん，ん〉，ときがありますね〈ふーん〉，んー
Ｔ：＊＊ちょっと，詳しく教えてくれますかその，その場面を，おー思い出してもらえますか
Ｉ：え〈ん〉，特別なー〈ん〉，ことがあった〈ん〉，ことはあまりないけど〈ん〉，｛息を吸う音｝んただ〈ん〉，せいがつ［生活］する〈ん〉，とき〈ん〉，感じること〈んー〉，で，たとえーる［例える］〈ん〉，文はない｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝〉，じゃですね今あのアルバイトをね，してるってね〈はいはい〉，お話，ありましたけども，えーどんなアルバイトをしてるんですか
Ｉ：んーいまー，ん，しゃ，食堂〈ふーん〉，で〈んーふん〉，サービン，ホールで〈ふーん〉，バイトをして＊＊〈ふーん〉
Ｔ：じゃその，えー食堂でね，そのーえアルバイトをしていることもっと詳しく教えてくれますか〈んー〉，あのーどんな，その，えー
Ｉ：あー焼肉〈ん，ん〉屋さんで〈ん〉，ホールで〈ん〉，ん，パッシング，んーなんか〈ん〉，サービスをすること｛笑｝
Ｔ：ん，ど，それどんなサービスなん＊ちょっともうちょっと知りたいんですけど
Ｉ：えー〈ん〉，｛笑｝〈｛笑｝〉詳しく｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝，え，教えてくれますかー
Ｉ：えー〈ん〉焼肉さんーだから〈ん〉，肉とか〈ん〉，このセットーに〈ん〉なる〈ん〉，おぼん，おぼん〈ん〉，を〈ん〉持って〈ん〉，★08★お客さんに〈ん〉，渡すこと〈んー〉，ですね
Ｔ：あー，【姓名Ｂ】さんの仕事はそれだけですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，あそうなんですか〈はい〉，ふーんなるほど，そのアルバイトをしていて，そのお客さん，でときどきいやな人とかいますか〈んー〉，困った人とか
Ｉ：｛舌打ち｝やなことー〈ん〉は〈ん〉，え，えー｛笑｝〈ん〉，やなこと，んー，もうねー，ないかな
Ｔ：ふーん〈はい〉，なるほど〈ん〉，じゃその今焼肉屋さんですよね，あの，アルバイト先で食事も出るんですか
Ｉ：はい〈あーそうですか〉，ちょっと安くー，に払って〈はーん〉，売ってるものを〈ん〉安くに〈ん〉，はらっ〈んー〉，て，食べる
Ｔ：なるほど，じゃ，そのアルバイト以外のときは〈＊＊＊〉，あの料理はどうしてますか
Ｉ：｛舌打ち｝あー料理は〈ん〉，ごわん［ご飯］だけちゅくって［作って］〈ん〉おかずとか〈ん〉，なんかインスタント〈あー〉，を〈ん〉，｛笑｝買って食べますね〈んーん〉，はい
Ｔ：インスタントって体によくないですよね
Ｉ：んーそうですね〈んん〉，はい
Ｔ：健康に健康の面で気になることありませんか
Ｉ：気になりますね〈んー〉
Ｔ：どんなことが気になりますか
Ｉ：なんか野菜とかあまり食べな，いから〈んー〉韓国では〈ん〉，野菜もたくさん食べるしキムチも，いつも食べ〈ん〉，たし〈ん〉，いろいろな種類の〈ん〉食べ物を食べる〈ん〉，るけど〈ん〉，におん［日本］で来て〈ん〉におん［日本］に来て〈ん〉，｛息を吸う音｝ちょっと，同じ，カレ［カレー］とか〈ん〉，えー，さか，た〈ん〉，チュナ〈ん〉｛笑｝
Ｔ：なんですか
Ｉ：チュナ｛笑｝
Ｔ：チュナってなんですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あ，におんご［日本語］では，マグロ〈あーはいはいはい〉，｛笑｝〈ふんふん〉，を食べる，か〈んー〉，でただー野菜を〈ん〉買って食べることだけだから〈んー〉，｛息を吸う音｝ちょっと，えいぎょ〈ん〉，えいぎょう〈ん〉，えいぎょ
Ｔ：えいぎょうってなんですか
Ｉ：えいぎょうじゃないかな〈ん〉｛笑｝〈｛笑｝〉，★10★ちょっと言葉がわからない｛笑｝〈んん，んー〉，んー体に〈んん〉，気にしています〈んー〉，ん
Ｔ：気になりますよね〈はいはい〉，どうして，その自分で，野菜いっぱいの，食事をしないんですか，作らないんですか
Ｉ：時間もあまりないし〈ん〉，料理も下手だし〈ほーん〉｛息を吸う音｝
Ｔ：じゃ，あの国でも作ったことはないんですか
Ｉ：ないです
Ｔ：あーそうなんですか｛笑｝〈｛笑｝〉，｛笑｝わかりましたん，あのー，で，でも韓国でいろいろね，あのー，おいしい料理いろいろありますよね〈はい〉，ん〈ん〉，どんな料理が，あのー，お勧めですか私日本人，なんですけど，ちょっと辛いもの苦手です〈あー〉，ん，ん
Ｉ：んー，わたしーは，な，が正月とか〈はい〉，んー，9月にある，大きな〈ん〉，めいせつなんですか
Ｔ：ん，めいせつ
Ｉ：正月みたいなこと〈ん〉，9月にある〈ん〉，祭りーをすること
Ｔ：ん，何があるんですか
Ｉ：お，おいわり〈ん〉，おいわり
Ｔ：おいわりってなんですちょっとわからないです〈｛笑｝〉，ちょっ
Ｉ：すいません
Ｔ：ん，ちょっと説明してくれますかその9月のどんなお祝い
Ｉ：えにおん［日本］だといったっと〈んー〉，あ，あー，んーかいこくー［外国］では〈ん〉，チキンを食べる＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：ふーん，ん，チキンだけですか
Ｉ：いえいえいえ〈ん〉，なんかー〈ん〉，秋になると〈ん〉，食べ物がたくさん出るーでしょ〈ん〉，そーういうためになんか〈ん〉，自然に「ありがとう」という〈んー〉，感じの〈ん〉，正月みたいな〈んー〉，人たちが，休んで〈ん〉んなんか〈ん〉する，こと，これ〈ん〉，わからないけど
Ｔ：や，もっと詳しく，な何をするのか教えてくれますか，あのー，何か
Ｉ：んで〈ん〉，そのひー［日］〈ん〉とかに〈ん〉，食べるーものが〈ん〉，かんこくー［韓国］で，私のー母がよく〈ん〉，ちゅくって［作って］，くれたのが〈んーん〉，チャプチェー，というもの〈チャプチェー，ふーん〉，ですよそれが，んー，私はふちゅう［普通］なん，ったんですけど〈ん〉におん［日本］に来て〈ん〉におんじん［日本人］と，★12★例えば学校の先生と〈はい〉韓国の，食堂に行ったとき〈ん〉，先生たちは〈ん〉よく食べ〈へー〉，召し上がって〈はい〉，んー，あまりー，辛くないから〈あー〉，それがお勧めじゃないか
Ｔ：あ，なんかそれ，あの私も食べられそうですね〈んー〉，ん，そのチャプチェーというのが，作りかたちょっとわかりますか，どんな材料でどうして作んのか，
Ｉ：えー
Ｔ：聞いたことありますかその，作りかたとか，お
Ｉ：はるーさめ［春雨］〈ん，んー〉，春雨で〈ん〉，えー肉〈ん〉，牛肉と，牛肉と〈ん〉，ニンジンと〈ん〉，んー，いろいろな野菜を〈ん〉，まず，焼いて〈ん〉，春雨と一緒に，いってこま〈ん〉，ゆー〈んー，んん〉，ごまゆーとい
Ｔ：ごまゆ〈ごまー〉，ごま，ゆってなんですか＊＊ごま，
Ｉ：ゆー｛笑｝〈ゆ｛笑｝〉，オイル
Ｔ：あ，オイル
Ｉ：オリーブオイルみたいな〈あー〉，ごまー〈あ〉で〈あー〉ちゅくた［作った］
Ｔ：あーわかりました，んんん
Ｉ：ゆ［油］，を入れて〈ん，んー，ん〉，焼いて〈んー〉食べる，ものです
Ｔ：ほー，えーと，野菜は，ニンジンとか，キャベツとかですか
Ｉ：んー，キャベチュ［キャベツ］はー
Ｔ：あない〈ない，です＊＊〉，なんでしたっけ，にニンジンと
Ｉ：ニンジンと〈ん〉，牛肉とか〈あー＊＊＊＊〉，｛息を吸う音｝卵も〈ふーん〉，入れます，卵
Ｔ：その春雨ですよね〈春雨〉，んー，ニンジンだけ野菜は
Ｉ：｛息を吸う音｝あほかのものも〈ん〉あるし，あるけど〈ん，ん〉私名前，日本語でわからない〈あー｛笑｝そうなのね〉んですね｛笑｝
Ｔ：あー，で，あと，なんしゅるいかあるんですね
Ｉ：はい〈んーん〉，あとなんしゅ＊
Ｔ：あそれおいしいんですね
Ｉ：ん，おいしいです
Ｔ：あー，今度あのちょっと〈｛笑｝〉，あのー，韓国の料理屋さん行って〈あー，はい〉，食べてみたいと思いますね
Ｉ：はい，＊＊＊＊
Ｔ：んー，わかりました，あのー，ね，あの，ん，せん，えー，アルバイトさきー［先］がね焼肉屋さんで，その，まアルバイトーが終わったりとか週末，★14★どんなことをしてますか，あの暇なとき
Ｉ：んー〈ん〉，暇なとき〈ん〉，｛舌打ち｝家で掃除をしたり〈ん〉，洗濯をしたり〈ん〉，町の散歩を，しますね
Ｔ：ふーん〈ん〉，散歩，ほー，ど，えー，どういったところ行くんですか散歩
Ｉ：んえー，ち，んー，家の近くー〈ん〉で〈ん〉，初めて住んだところには〈ん〉，近くに，川があって〈ん〉川の，かわー［川］の下＊て，に，川の，隣りに，すぐ，道があって〈んふんふんふん〉，木も〈ん〉，桜も〈んー〉たくさん〈あー〉，あって〈んん〉それを，散歩し，そっちを散歩しって［して］
Ｔ：ほー，いいですね
Ｉ：はい〈んー〉いよかったんです〈ほーん〉，ん
Ｔ：なるほど，今ね散歩と言いましたけども，旅行は好きですか，旅行
Ｉ：｛息を吸う音｝あー旅行は〈ん〉，なんか今は〈ん〉旅行について〈ん〉，思うことちょっとが変わって〈ふーん〉，いろいろなところを〈ん〉，行くりょこーう［旅行］〈ん〉はあんまり好きじゃなくて〈ほー〉，ただ，リレックス［リラックス］するところ〈ん〉，リレックス
Ｔ：リレックスってなんですか，リ
Ｉ：休む
Ｔ：あー休む
Ｉ：ただ休む〈んん，んん〉，なんか〈ん〉，んー，フィリピンとか〈んふん〉，あパリ［バリ］とか，暖かい〈んー〉ところに行って｛笑｝〈ふんふんふんふんふん〉，ただずーっと〈ん〉，なんにもしなくて〈ん〉，水泳とか〈ん〉，んー〈ん〉本を読んだり〈んー〉そのー，りょこ［旅行］が好きに，なりましたね〈はー〉，んー
Ｔ：じゃ，以前は違ったんですね
Ｉ：そうですね〈ん〉以前はなんか〈ん〉，なんにもみ，見る，見に行ったし〈んん〉，そういうこともよかったと思うけど〈ん〉今はちょっと｛息を吸う音｝，んー〈んー〉
Ｔ：それは，そのー，え，じゃあ以前はどんなとこ行ったことあるんですかその，何か見に行ったとか言っていましたけど
Ｉ：んー＊＊＊★16★以前は〈ん〉，｛息を吸う音｝以前はあんまり旅行はしなかったんですけど〈んー，ん〉韓国，で，なんか友達に会うときも〈ん〉，んー有名なかんこくー［韓国］で有名な場所に行った，行くとか〈ん〉，んーそういう＊感じ
Ｔ：んーなるほど〈です，ね〉，じゃ，今ちょっとね，旅行について考えかたが，変わりましたよね〈ん〉，以前と今と〈はい〉，ね，それは，えーその，今思っているね，バリとかフィリピンとか〈ん〉，そのリラックス〈はい〉，するための，場所，の，よさ，そのいいところ，前は見物するところ〈え〉，その〈｛笑｝〉，え，そ＊，何がいいですかその，要するに前と比べて〈んー〉以前は，あのー，見物，み見ること〈んー〉け，見ることに興味がありましたよね，でも今はリラックスすることに変わりましたよね〈あー〉，それはどうして変わったんですか，どどんないいところがい，あると思って変わったんですか，教えてください
Ｉ：あー〈ん〉，なんか以前〈ん〉，がこ＊このー旅行が好きーだっ，たことじゃなくて〈ん〉，以前は旅行はこの，かたちだと思ったんですよ〈あー〉，んー
Ｔ：なるほど，ふんふん
Ｉ：旅行はあまり〈ん，ん〉，行かなかったんですけど＊〈えーえー，＊＊〉，でも，今は〈ん〉，なんか，見に行っても〈ん〉，ちょっと，｛息を吸う音｝あまり感じー〈ん〉たことがないし〈んー〉，えーただ，んー，あるー，なんか有名だと聞いて〈ん〉見に行くことだから〈ふんふん〉，｛息を吸う音｝あまり興味がないーときは〈あー〉，そう，＊，を〈ん〉見ても〈ふんふん〉，あまり，かんどうー［感動］〈ん〉することはな，いから〈んー〉，｛息を吸う音｝んー興味がないときは〈ん〉，リレックス［リラックス］をする〈んー〉，の〈ん〉，旅行がもっといいじゃないかとおも，って［思って］〈ん〉，ん旅行は，自分の体を休んで〈んー〉，考えも，ん，新しくなって〈んん〉そうじゃないかおも，い［思い］まし〈あーなるほどね〉，すね，はい｛笑｝
Ｔ：★18★私は反対なんですよね〈あー〉，あの，すごく好奇心があるので〈ふーんあー〉，あの，あの本で読んだところとか，あのー，何か，番組でね，見たところ〈はいはいはい〉，いっ行ってみたい〈あー〉，ですけど，そう思いませんか
Ｉ：ん興味がある，あったら〈｛咳払い｝〉，そういうふうにするのが〈ん〉，いいですねでもあまりーわったし［私］は，｛息を吸う音｝，見てもんー，興味がないか｛笑｝〈んー〉そうですね〈んー〉，ただ，自分について〈ん〉，もっと，休むとか〈ん〉，運動もするとか〈ん〉，が，好きじ，好きだーし〈ん〉，んー，なんかほかのー見て，見るのはあまり〈んん〉，ん，なんか，ユ，ユーロッパ［ヨーロッパ］とか〈えー〉，アメリカとかいっ，ても，韓国は日本とちょっと〈ん〉，似てーるでしょう〈ん〉，そーうでも，アメリカとかヨーロッパは全然違うから〈ん〉，見るのも，いいと思いますけど，ヨーロッパとかアメリカに行っても，んー，ただ，リレックスー［リラックス］しながら，｛息を吸う音｝町をみ，見ながら，んーでも，｛息を吸う音｝なんか有名なこと見てもただ〈ん〉，ただの，＊＊こと〈んー〉，ん｛笑｝
Ｔ：なるほどね〈ん｛笑｝〉，ん，でも，ん韓国の，観光地，にもあまり行ったことないんですか
Ｉ：えー，チェジュド〈んんん〉，とか，とうかい〈ん〉，の，海がある場所には〈んー〉，行ったんです〈ふーん〉，はい
Ｔ：でその，えーチェジュドー，のね，観光地，ですよね〈はい〉，日本人もいますか
Ｉ：あー，旅行に行く〈ん，ん〉日本人ですか〈えー〉，いると思いますね〈ふーん〉はい
Ｔ：じゃあねもしその，チェジュ島のね，えー観光，の，えー担当の人だったら〈んーん〉，担当の人としますよね，★20★もっと日本人が来るように〈あー〉，あのーするにはどうすればいいと思いますか，例えばチェジュ島の観光の〈んー〉，担当の人だとしたら
Ｉ：｛息を吸う音｝日本人がもっと来るように〈ん，んん〉ですか，｛息を吸う音｝何をすれば｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，まずは，におんじんー［日本人］が，なんか旅行やす，旅行しやすく，くーなるために〈ん〉，日本語をちょっと，ぱしょ［場所］場所に，説明をする〈ふーん〉，におんご［日本語］を〈んふん〉，ついたほうがいいんじゃないか〈ふーん〉思います
Ｔ：なるほどね〈ん〉，んん，わかりました〈はい〉，はい，じゃね次ねロールプレイというのをね〈はい〉，したいと思うんですけども，えー，ロールプレイはわかりますね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，ではですね，あのー，じゃね，これを，あこっちですね，やってみましょう，ん〈んー〉，んあ目で見てね，
Ｉ：んー，んー，
Ｔ：だいじょぶですか，はい
Ｉ：後ろ見ても
Ｔ：あ，いいですよ，もちろ〈｛笑｝〉，ん，
Ｉ：んー，はー
Ｔ：だいじょぶね〈はい〉だいじょぶですね〈はい｛息を吸う音｝〉，私があのー，えー，ね今さっき旅行のね，ちょっと話出たのでね，私がその，えー，ゆう，えーりょ，旅行先の，あ＊＊有名なお菓子〈んー〉，屋さんですね，はい，どこがいいですか，京都，とか，あいろいろありますけど旅行の場所は
Ｉ：んー〈ん〉大阪に
Ｔ：大阪がいい＊〈｛笑｝〉じゃ大阪にしましょうね〈｛笑｝〉，はい，じゃあその大阪で，ね〈あ〉，その有名なお菓子を買いましたね〈はい〉，で，あの，あの古くなっていたから食べられないので電話をしてください
Ｉ：｛舌打ち｝はい
Ｔ：はい，トゥルートゥルートゥルー，はい〈はい〉もしもし，★22★いつもお世話になっております，【店名Ｄ】です
Ｉ：はい，もしもしすいませんが〈はい〉，｛息を吸う音｝私この間，こ，大阪で〈はい〉，んーなんかお菓子を買ったんですけど〈えー〉，えーちょっと，賞味きがんを見て〈ん〉，古くなっ，ていたんですよ〈あー〉，それでこれを食べられーないんですけど
Ｔ：はーそう＊＊〈はい〉，すいませんあの，ここちらですねあのいろいろあの売っておりまして〈｛舌打ち｝はい〉，どんなおかしー［お菓子］をおかい＊お買いになったのかちょっと教えてくれますか
Ｉ：えー大阪の有名なお好み焼きの〈お好み焼き〉，焼きーの〈ん〉，お菓子だったんですけど，はい
Ｔ：あ，あの，3種類ぐらいあるんですけども〈はい〉，＊，形とか色とかちょっと教えてくれますか
Ｉ：えー，なんかちい，さく［小さく］て
Ｔ：小さいんですね〈はいはい，まる〉，ん，どのぐらい小さいですか
Ｉ：えー，｛笑｝えー，なんかボール，野球ボールーぐらい〈おーはいはい〉，で〈はい〉ちょっと，あー薄いんですね
Ｔ：何が薄いんですか
Ｉ：あー，野球ボールみたいな〈ん〉，丸じゃなくって〈えー〉，まるー［丸］の形なんですけど，かみー［紙］の薄い，薄さ
Ｔ：あー〈はいはい｛笑｝〉，ははいはい〈はいはい｛笑｝〉，紙ぐらいに薄いです〈はいはい〉とても薄いですね〈はい〉，ふんふん，で，えー，あの色とかちょっと，それも，2種類ぐらいあるんですけども
Ｉ：んー，色はいろいろなお好み焼きみたいに〈ん〉，いろいろ，ちょっとー〈ん〉，変わっ，たーみ，ものが入ってる
Ｔ：変わったものが入ってる〈はいはい〉，ひょ表面何色ですか，表面
Ｉ：えーお好み焼きみだいな［みたいな］｛笑｝〈お好み焼き｛笑｝〉いろいろな色がありますね
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，あーたぶん，あ，あのーお好みセットのほうですね
Ｉ：そうですねはい
Ｔ：あ，わかりました，えっとその，その，古いん，といおっしゃってますけれども★24★〈はい〉，どどんな様子なんですかその古いというのが，ちょっと，教えてくれませんか
Ｉ：えー，ちょっとー〈ん〉，色も変わったし〈ん〉，賞味期間も，終わった，と〈終わってる〉書いているんですけど
Ｔ：あの，すあ〈はい〉，＊＊＊，すいませんあのいつお買い上げになりましたか
Ｉ：んーかた［買った］のは〈ん〉，先週だったんです〈先週〉，ね，はい
Ｔ：先週ですね，で，あのー，で賞味期限も，その先週〈の〉，より
Ｉ：前ですね，去年，ぐらい
Ｔ：あーそうなんですか〈はいはい〉，あーそれはー大変失礼いたしました〈あーはい〉，あのーそれ，賞味期限の，間違えて〈はい〉，あのー，在庫のものを〈んー〉，あのだれかが＊〈あーはい〉，あの間違ってそれを，あお店に並べたんですね
Ｉ：へーそうですか
Ｔ：大変失礼いたしました〈はい〉，はい，あのーこちらから〈はい〉，あのー，えーしん，新しい〈はい〉，その，えー賞味期限の，あの，あるも，賞味期限がまだじゅうぶんあるものを〈あーはい〉，きょう，作ったものをお送りしますので〈あー〉，あのーよろしいですかそれで
Ｉ：きょう送りますか
Ｔ：はい，送ります〈あー〉，はい，あのすみません住所をお教えいただけますか
Ｉ：あーはい，わかりまし〈ん〉，｛息を吸う音｝すいませんがちょっきょうおくたら［送ったら］いつ＊
Ｔ：ん，えーとですね2日までには着くと思います
Ｉ：えーそうですか
Ｔ：あ，あの宅急便であのー急ぎ，送ります〈んー〉，はい，あの
Ｉ：｛舌打ち｝はいわかりました
Ｔ：はい〈はい〉，じゃちょっとじゅ住所を，教えていただけますか
Ｉ：はい〈ん〉，今，じゅう
Ｔ：ん，えーと書きますので
Ｉ：東京都〈ん〉，新宿区〈ん〉，【住所Ｅの一部】〈ん〉【住所Ｅの一部】ですね
Ｔ：はい，わかりました〈ですね，はい〉，【住所Ｅの一部】ですね〈はい〉，東京都新宿区【住所Ｅの一部】〈はい〉，わ＊，すいませんお電話番号も，お教えいただけますか
Ｉ：はい，【電話番号Ｆの一部】〈ん〉【電話番号Ｆの一部】〈はい〉【電話番号Ｆの一部】，です
Ｔ：えー，【電話番号Ｆの一部】〈ん〉【電話番号Ｆの一部】〈はい〉【電話番号Ｆの一部】ですね〈はい〉，お名前いただけますか
Ｉ：はい，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さんですね〈はい〉，はい，ちょっと最後に確認しますが★26★〈はい〉，お値段はおおいくらのものでした
Ｉ：値段は〈ん〉，1万ごせ，500円〈1万500円〉，えー，あすみません｛笑｝〈いえあいえ〉，1500円｛笑｝
Ｔ：あ1500円ですね，あのなんこ［何個］入ってました，その，えー
Ｉ：んー〈こ〉箱に〈ん〉，10個ぐらい，10個
Ｔ：あ，10個の1500円〈はい〉のものですね，はい，わかりました
Ｉ：はい
Ｔ：大変失礼いたしました〈あー〉，あのきょうじゅうにお送りいたしますので〈はい〉，今後ともよろしくお願いいたします
Ｉ：はいわかりました〈はい〉，はい
Ｔ：はい，はい，これで，ロールプレイ終わります〈｛笑｝はい〉，あのー今までこんな旅行先で，何か買ったもので，トラブルとかありましたか
Ｉ：んー〈ん〉いいえトラブルはなかったんです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉なるほど〈ん〉，あのー，これ，これからどうしますかあの，こもうこのえー，会話，会話が終わってから，きょう休みですけども
Ｉ：あーきょうですか〈ど，うん，んー〉，んーきょう友達に会って〈ん〉友達がひこーし［引っ越し］したんですよ〈ほーそうですか〉，その家に〈ん〉遊びに，行きます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，引っ越し，をしたんですね〈はい〉，ふーん新しい部屋〈はい〉，ですねいいですねー〈いいですね｛笑｝〉，ねー，わかりましたーはい，じゃあこれできょうの〈あー〉えー会話を終わります
Ｉ：はい，ありがとうごじゃいました［ございました］
Ｔ：はい