Ｔ：はい，こんにちは
Ｉ：はい，おにちは［こんにちは］
Ｔ：えー，【姓Ａ】といいます
Ｉ：はい，私は【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，はい，【姓名Ｂ】さんはどちらからいらっしゃいましたか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，ちょっ，んー，｛舌打ち｝私のいえー［家］で｛笑｝〈ん〉，ん家から〈ん〉，あーここに来ました｛笑｝
Ｔ：あ，ごめんなさい国はどちらですか，ふんふんふん
Ｉ：あー，国は韓国です
Ｔ：あっ，韓国ですか〈はい〉，ん，韓国のどちらですか
Ｉ：韓国のソウルでっす［です］
Ｔ：あっ，ソウル〈はい〉，ソウルは広いので〈はい〉，ソウルのどのあたりですか
Ｉ：あの，ソウルの〈ん〉，｛息を吸う音｝まあ，ん，ソウルですけど〈ん〉，ハンガワの南〈んー〉，あーです
Ｔ：はハンガンの南の，ほう〈はいはい〉，な，町の名前はなんていうんですか
Ｉ：町の名前はカンナン，でっす［です］
Ｔ：カン，あー〈はい〉，カンナムというところです
Ｉ：はい，はい
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，なるほど，あのー，日本にはいつ来ましたか
Ｉ：｛息を吸う音｝日本には，あー，ことしじゃなくて，去年〈ん〉，12がちゅ［月］〈んー〉28日に
Ｔ：あー，そうですか〈はい，はい〉，あー，12月28日〈はい〉，あー，そうですか，えー【日本語学校名Ｃ】で〈はい〉，あのー，えー，に勉強しに来た目的はなんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー目的は〈ん〉，今，韓国の大学で〈ん〉，私が日本語をせんこ［専攻］しています〈あー，そうですか〉，はい，はい〈んー〉，だから〈ん〉，日本語のちつりょく［実力］〈ん〉とか〈ん〉，まあ，会話とか作文〈ん〉とかいろいろなことが〈ん〉，ん，ぼっともぺんきょう［勉強］したいと〈ん〉思って〈んー〉，ここに来ました
Ｔ：あー，あ，韓国でも日本語を勉強してるんですね〈はい，はい〉，んー，であのー，韓国では，どんなところで勉強してるんですか
Ｉ：まあ，たいがく［大学］とか〈ん〉，は日本語きょうしちゅ［教室］，で〈んー〉，勉強しました，はい
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，なるほど〈はい〉，で，あの日本で，ま，ここで勉強してから〈はい〉，どうしますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，ここで〈ん〉勉強して〈ん〉，｛息を吸う音｝んー，かこく，韓国で戻って〈ん，んん〉，まあ，今にーねんせーい［2年生］〈ん〉までぺんきょう［勉強］〈ん〉，したんですけど〈ん〉，3年生に★02★〈ん〉，あー，3年生から〈ん〉，あー，ばた［また］ぺんきょう［勉強］するつもりでっす［です］，はい
Ｔ：ふーん，3年生からまた勉強するんですね
Ｉ：はい，はい
Ｔ：なるほど，あのー，えじゃ3年生でまたあの戻ってね
Ｉ：はいはい
Ｔ：んーなるほど，あの，【名Ｂ】さん，え，えっと，えー，【姓名Ｂ】【姓名Ｂ】さんね〈はいはい〉，【姓名Ｂ】さんの好きなことは何かありますか
Ｉ：あー，好きなことは〈ん〉，んー，｛息を吸う音｝まあ，本を読むこととか〈んー〉，音楽を聞くこととか〈ほー，んん〉，友達とか知り合いにてんわ［電話］をかけて〈んー〉，いろいろな話をすることです｛笑｝
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，いい，ですね〈はいはい〉，｛笑｝わかりました〈はい〉さっきねあのー，えー，【姓名Ｂ】さん【名Ｂ】さんは〈はい〉，あのー，えー，韓国で，も〈はい〉あの，べん，日本語を勉強して，いるんですよね
Ｉ：はいはい
Ｔ：はい，で，あここでもね〈はい〉，あの，【日本語学校名Ｃ】で勉強してますけども〈はい〉，その，え，韓国にも日本語教室があったとね〈はい〉，さっき言ってましたけども〈はい〉，この，え，【日本語学校名Ｃ】の勉強，勉強と〈はい〉，えー，その，かん韓国での日本語教室の勉強何か，同じところ違うところありますか
Ｉ：あー〈ん〉，違うところが多いです
Ｔ：あー教えてください〈はいはい〉，おもしろそう，ん，ん，ん
Ｉ：あ，か韓国〈ん〉，で〈ん〉勉強，んー，したときは〈ん〉，は，｛咳払い｝会話とか〈ん〉，とっかい［読解］とか〈ん〉，聞き取りたけ［だけ］〈ん〉勉強したんですけど〈かい，おー，はい，ん〉，はい，ここ〈ん〉，に来て〈ん〉，ん，｛舌打ち｝作文とか〈ん〉，いろいろな発表することが〈んん〉あるんですね〈んん〉，あから［だから］びっくりしました｛笑｝
Ｔ：あー〈はい〉，なるほど，どちらがいいですか
Ｉ：あ，【日本語学校名Ｃ】｛笑｝，がいいです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どんなとこがいいですか，その，その作文とか発表とかあるって言ってましたけども，そこの，何がいい，どんなところがいいですかその
Ｉ：作文，が〈ん〉，いいです，はい〈はい〉
Ｔ：その，どうしていいんですかその作文が
Ｉ：あー〈ん〉，私〈ん〉，ん，韓国で〈ん〉ぺんきょう［勉強］して［した］ときは〈ん〉，漢字がとっても難しくって〈んー〉，まあ，書くこともじぇんぜん［全然］〈ん，ん〉，書くことがわからないので〈ん，ん〉，あーどうすればいいか★04★〈んん〉，どうすればいいか〈ん〉悩んでいました〈えー〉，ても［でも］，ここに来て作文をぺんきょう［勉強］，したんですけど，あ，しているんですけど〈えー，んー〉，あ，漢字が，あー，こんなに，書く，か，こんなに書いて〈ん〉，こんなにあの｛咳払い｝，あー，こんなに，ん，書けばいいですねと〈ん〉，おもて［思って］〈んー〉，あー，それが｛笑｝1番，いいです
Ｔ：んー，でも，大変ですよね〈はい〉，今まであんまり書いてないですから〈はいはい〉，ん，うちでどのように勉強してんですか，漢字
Ｉ：漢字｛笑｝〈｛笑｝〉は，ぺんきょう［勉強］しなかったんです
Ｔ：ん，でも今漢字いっぱいありますよね
Ｉ：はい
Ｔ：どうしてますか漢字の勉強は
Ｉ：はんじ［漢字］のべんきょ［勉強］は〈ん〉，んー｛咳払い｝，ん，まあ，初めて〈ん〉，じゅっぎょ［授業］受けたときは〈んん〉，は，むじゅかしい［難しい］〈んー〉どうすればいいかと〈ん，ん〉思ったんですけど今は，ても［でも］〈ん〉，あ，少し少し〈ん〉たんたん［だんだん］〈ん〉私もちつりょく［実力］が〈ん〉，あが〈ん〉，上がることを〈ん〉，まあおもて［思って］〈ん〉，あーよかったと，思います，今〈ふーん〉
Ｔ：あの，ね，むむあの，昔は〈はい〉，韓国もあの，新聞などは〈はい〉，漢字使ってましたよね
Ｉ：はい〈ん〉
Ｔ：最近使ってないですよね〈はいはい〉，あのー，私もったいないと思うんですけども漢字ってのは，あの，あの，東洋の〈はい〉，中国の〈はい〉，いい文化を〈はい〉，あの日本韓国〈はい〉，ベトナムは〈はい〉，それを受け継ぎましたけども〈はいはい〉，あの，私はもったいないと思うんですけども漢字を使わないこと〈はい〉，あの，【姓名Ｂ】さんはどう思いますか，ん
Ｉ：｛息を吸う音｝わ｛笑｝〈ふーん〉，ても［でも］，韓国で〈ん〉，新聞とか〈ん〉本を読む〈ん〉ときは〈えー〉，まあ，漢字が〈ん〉，ない，なー，ない場合が〈ん〉もっといいと思ったんですけど〈あーあーあーあー〉，まても［でも］〈ん〉，まっ，変な若者だち［たち］が〈ん，ん〉，ちぇんぜえ［全然］漢字をぺんきょ［勉強］しないです，今〈ふーん〉，｛息を吸う音｝私も〈ん〉｛笑｝そう〈ん〉，したんですけど〈ん〉，でも，んー，中国とか〈えー〉，にほ［日本］とか★06★〈ん〉，まあ，今｛咳払い｝，まあ，自分の国〈ん〉，じゃなくて〈えー〉，ほかの国の文化とか〈えー，んん〉，まあ考えかたとか〈ん，んん〉，いろいろなことを〈ん〉，ぺんきょ［勉強］するほうがいいとおもて［思って］〈んー〉，漢字の勉強はぼっと［もっと］必要と思います〈んー〉今〈なるほど〉，はい
Ｔ：じゃ，国でももっと漢字を勉強すべきだと思うんですね
Ｉ：はいはい
Ｔ：なるほど，じゃ，もし，その【姓名Ｂ】さんが〈はい〉，国に帰ってね〈はい〉，その教育関係のね〈はい〉，その，え国の部署につくとしますよね〈はい〉，その国の，えー教育部〈はい〉，でもっと漢字を〈はい〉，あの，学生に〈はい〉，あの，中学生，高校生〈はい〉，小学生かもしれませんけども，教えなくちゃいけない〈はい〉，ともし思ったとしたら，どのように，その，えー学校に〈はい〉，漢字を，あの，「教えなさい」と言いますか，その，お教えることがいいということを〈あー〉，伝えたい，伝えてあげたいんでですけど，ん
Ｉ：んー，まあ，今，今は〈ん，ん〉，んー，あー，｛息を吸う音｝自分の国じゃなくて〈ん〉，まあ自分の国もい，国，について〈ん〉勉強することも〈ん〉いいですけど〈えー〉，今はま，みんなが〈ん〉，ほかの国のを思ったら〈ん〉，まあ，若者たちも〈ん〉，んー，小さいときから〈ん，ん〉ずっと〈ん〉ん，ほかの国の文化とか〈ん〉いろんなことを〈ん〉，ぺんきょう［勉強］するほうが〈ん〉，いいとおも思います〈はい，ん〉，たから［だから］〈ん〉，漢字をぺんきょ［勉強］するほうが〈ん〉，とってもとっても〈ん〉，ひちよう［必要］だと〈ん〉，んー〈ん〉，言う｛笑｝，そ，そのつもりです，そ
Ｔ：んー，なるほど〈ん〉，でもわからないですよね「こんな難しいのどうして」って〈あー〉，言うかもしれませんよね，んー
Ｉ：ても［でも］，かんこくー［韓国］〈ん〉，の〈ん〉，言葉とか〈ん〉単語とかー〈んー〉，いろいろなぷんしょ［文章］も〈ん〉，まあ今ハングルーで〈んん〉，書いた，書いているんですけど〈んー，んん〉，ても［でも］その意味，が〈ん〉，全部漢字〈ん〉の意味と同じです〈んー，なるほど〉，たから［だから］〈んん〉，まあ言葉の意味がー★08★〈ん，ん〉，わからない〈んー〉，わからないときは〈ん〉，このぷんしょう［文章］の意味も〈んー〉全然わかりません
Ｔ：そうですよねー，んー
Ｉ：はい，はから［だから］，漢字の勉強はちょっと無理，ちょっとちょ
Ｔ：あーじゃそう言うんですね〈はいはい〉，なるほどわかりました，〈｛笑｝〉じゃちょっと話題変えますけども〈はい〉，あのさっきあの，【姓名Ｂ】さんは小説〈はい〉，がね好きだと言ってましたけども〈はい〉，どんなしょうせ，小説が好きなんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝まあ，んー，実は〈ん〉，おー，高校生のときから〈ん〉ずっと日本の小説をー〈あそうですか，ふーん〉，はい読んでいるんですけど，あ，ても［でも］，む，昔，昔，大昔の小説じゃなくて〈んー〉，あん，んー，あー，すー，あの江國がおり［香織］さんとかー〈んー〉，吉本ばななさんとかー〈んー，んんん〉，まぶらかーみ［村上］龍さんの〈んー〉，小説をが，好きです
Ｔ：あーそうですか，ふーん
Ｉ：はい，はい
Ｔ：じゃ，その中で1番好きな小説家はだれですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，｛笑｝江國香織さんです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どの作品が好きですか
Ｉ：あー，ん，『きらきらひかる』｛笑｝という小説が〈んー〉1番好きです
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，実は読んだことないんですけども〈はい〉，もしよかったら教えてくれますかその小説の，ストーリー〈｛息を吸う音｝あー〉，んー
Ｉ：ストーリーは〈ん〉，まあ夫婦があるんですけど〈ん，ん〉，まあ，奥さんはー〈んー〉，あー，自分のご主人が〈ん〉とっても好きですけど〈んん〉，ご主人は，まあ奥さん，を愛し，ている，愛していないです〈んー〉，でもほかの男のひっと［人］と｛笑｝〈ん，ん〉，おか，男の人と〈ん〉，ずっと恋愛してい，まっす［います］〈ふーん，ほー〉，います，はい
Ｔ：そこの，ど，その部分のどんな部分がよかったですか，その小説読んで
Ｉ：あー〈ん〉，ても［でも］〈ん〉，んー〈ん〉，お互いに自分の〈ん〉，相手をー〈ん〉，愛していないんですけど〈んー〉，ても［でも］，同じ家で，ずっと，んいい家生活を｛笑｝，んーして〈んー〉，いるぷぷん［部分］が〈んー〉，★10★1番よく，あー，いいと思います〈はー〉
Ｔ：でもちょっと変ですよね
Ｉ：はい〈んー，んー〉，ちょっと変です｛笑｝
Ｔ：なん，なんでいいんですかそこが，その，お互いに〈はー〉，好きじゃない〈｛舌打ち｝〉，好きな人がいるのに
Ｉ：まあ〈ん〉，んー，｛舌打ち｝それはちょっとむじゅかしい［難しい］ですけど〈ん，ん，んん〉，あのー，｛咳払い｝まあほかのふふー［夫婦］〈ん〉，のときは〈ん〉，離婚〈ん〉，離婚する〈ん〉，離婚します〈ん〉そのときは〈ん，ん〉，ても［でも］〈ん〉，そのふふ［夫婦］は〈ん〉，離婚しなくて〈んんん〉，あー，相手の〈ん〉，いいこ，いいこととか，いいところを〈んー〉探して〈んー〉，あー，「ああなたはこれごれ［これこれ］がいいですよ」〈んー〉と言ったら〈ん〉｛笑｝，ずっと生活をしている〈んー〉，あ，ぷぶん［部分］が〈あー〉，1番いいと思います
Ｔ：あー，なるほどね
Ｉ：はい〈はい〉
Ｔ：で今の，ね夫婦の〈はい〉，話ですけども，あの，韓国は，あの夫婦別姓ですよね，あの，姓が違う〈はいはい〉，ん結婚しても〈はいはい〉，日本はあの夫婦は同姓，なんですね〈はいはい〉，どちらか選ばなくちゃいけないんですけども〈はい〉，その夫婦同姓についてどう思いますか
Ｉ：あー〈んー〉，あたしは韓国人，ですんで〈んん〉，まあ，ちぶん［自分］のー〈ん〉姓を〈ん〉，使うこと，使うほうがー〈ん〉，使ったほうが〈ん〉いいと思いまっす［ます］〈んー〉，まあちぶん［自分］の，名前もあるし〈んん〉，まあ，例えば，私の姓は【姓Ｂ】ですけど〈はい〉，これは私の，あ，ん，両親から〈んんん〉，あー，もら，もらったことです〈んんん〉，つとですね〈ん〉，だから〈んん〉，｛舌打ち｝わちぶん［自分］の姓を使うほうが｛笑｝〈ん〉いいと思います〈んー〉，はい
Ｔ：自分の姓というのは，その，えー，も，わー，【姓Ｂ】という姓を〈はい〉，結婚しても〈はい〉，はー，までも私は〈はい〉，日本人なので〈はい〉，あの夫婦が違う姓だと〈あー〉，なんーかその結婚してる感じが〈あー〉，しなくて，いやな感じするんですけど〈あー〉，どう思いますかそのことについて，ん
Ｉ：｛息を吸う音｝ん，でも〈ん〉，★12★んー，｛息を吸う音｝あー，夫婦がー〈ん〉，が同じ姓を〈ん〉つかほう，は，ま〈ん〉アメリカ人とかー〈ん，んん〉，イギリス人も〈んん〉，そうしているんですね〈ん，んん〉，ても［でも］｛笑｝，私は〈ん〉，あまだその文化に〈ん〉慣れていないので〈んー，んん〉，あー，｛息を吸う音｝んー｛舌打ち｝，あー，ちょっとは変だと〈ん〉思います
Ｔ：んー，あ，逆にね
Ｉ：はいはい〈ん〉
Ｔ：じゃ例えばですね，【姓名Ｂ】さんが〈はい〉，えーこれからま，日本にいますよね〈はい〉，今度はあの，アメリカ〈はい〉，に行ったときに〈はい〉，「えー，姓が違うんですか」って〈｛笑｝〉，えのー，みんな不思議に思いますよね〈はい〉，そういう人たちの前で，夫婦別姓が〈はい〉，どれだけいいか，というそういう話をする立場になったとしたら〈はい〉，どううまく説明しますか，その，みんな，アメリカの人たちは夫婦同姓〈はい〉，ですから，んー
Ｉ：あー，ても［でも］〈ん〉，んー，｛舌打ち｝夫婦が同じ姓を〈んん〉，使うときは〈んー〉，まあ｛咳払い｝，もっと親しい〈ん〉，とー，お，思う，思う人もあるんですけど〈ん〉，でも，ちぶん［自分］の名前を〈ん〉，ちぶん［自分］が〈んん〉，あ使うとき〈ん〉，まあ，あたしが，「あー，私こんな人〈ん〉ですねー」と〈ん〉，思ったら〈ん〉，まふふ［夫婦］が〈ん〉，が別々に〈んん〉姓を〈ん〉，｛咳払い｝使うほうが〈ん〉もっといい，と〈ん〉思います〈なるほど〉，はい
Ｔ：納得しますか，アメリカ人はその説明で
Ｉ：｛笑｝それはちょっと〈んんんー，んー｛笑｝〉，あー〈んー〉，でもちょっと難しい〈ん〉話ですけど〈そうですね〉，はい〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですね
Ｉ：はい〈ん，はい〉
Ｔ：ちょっとまた話題ね〈はい〉，変えますけども，えーと，韓国では日本語をね〈はい〉，勉強していましたよね
Ｉ：はい〈ん〉
Ｔ：で，ほかの言葉も勉強してたんですか
Ｉ：あー〈ん〉，えいごー［英語］〈ん〉，の，〈ん〉勉強をえ，したんですけど〈んー〉，英語より日本語が〈ん〉，もっと，もっと好きなので〈んー〉，★14★英語をーは｛笑｝，今勉強〈んー〉していないんです
Ｔ：じゃその日本語のどんなところが好きなんですか
Ｉ：まあ〈ん〉，んー，かんかくご［韓国語］とー，まあ，同じ部分もあるし〈ん，んんん〉，まあ，ぷんしょう［文章］を見るとき〈ん，ん〉，んー，ぷんしょう［文章］のなんか〈ん〉，あー，んー，使う，使う，ぶ，文章を使うとき〈ん〉，なんか，形容詞とかとうし［動詞］とか，書く〈ん〉，か，書きかたが〈んー〉やっか同じ部分がたくさんあるんですね〈ん，んん，んん〉，だから，英語はじぇんじぇん［全然］違うんですね〈んん〉，｛息を吸う音｝それで，ぺんきょう［勉強］し，て〈ん〉，ぺ，ぺんきょう［勉強］してゆう［いる］とき〈ん〉，「あー，これがいいですねー」と〈ん〉思って〈ん，んん〉，あ英語は｛笑｝〈ん〉，英語は今，から〈ん〉，ぺんきょ［勉強］しって［して］いないほうが〈ん〉いいだ，いいとおもて［思って］〈んー〉，日本語じぇ，ずーっと勉強しました
Ｔ：でも，世界の，世界のことを考えると〈はい〉，英語がほとんど世界語〈はいはい〉なので，日本語，を〈はい〉勉強してもあまり役に立たないんじゃないですか
Ｉ：はーい〈ん〉，そうですけど〈ん〉，まあ，ても［でも］〈ん〉，んー，まあ，かいこくごー［外国語］の〈ん〉べんきょ［勉強］は〈ん〉，同じ部分がたくさん〈ん〉あると思います〈ん，んん〉，はから［だから］今，日本語〈ん〉勉強していんですね［いるんですね］〈んん〉あたし，ま日本語をじょうきゅうー［上級］〈ん〉，上級のクラスまで〈んん〉，｛咳払い｝，上級の授業受けたとき〈ん，ん〉，まあ，あーかいこくご［外国語］を勉強〈ん〉，あーこんなにすれば〈ん〉いいですねー〈ん〉とおもて［思って］〈んん〉，まあその，ときあとは〈ん〉，あー英語〈ん〉，英語とか〈ん〉中国語とか〈んんん〉いろいろな国の〈んん〉，ま言葉を〈んん〉，まあ，ぺんきょう［勉強］するときもっと，あーやさしいと〈んー〉，ん，おも，やさしいと〈んー〉，｛笑｝思います
Ｔ：んー〈はい〉なるほどね〈はい〉，例えばそのー，えー，そうですね★14★あの，例えば，くにー［国］の，その高校のね〈はい〉，教育委員会とか，あるんですけども〈はいはい〉，よくあの，えー外国語をね〈はい〉，選ぶときに〈はい〉，その，日本語なのか中国語なのが［か］〈はい〉，あり，選ぶときありますよね〈はいはいはい〉，でも中国はとても今，ね，経済成長して〈はい〉，いますけ〈はい〉，あのー，だんだん日本語を選ばなくなってきてる〈あ〉，そういうね，状態のときに〈はい〉，その教育委員長の日本語担当として〈はい〉，その，ほかの〈はい〉，その，いろんな学校に〈はい〉，「日本語〈はい〉，がいいですよー」ということを〈あい〉，そういう立場だったらどう説明しますか
Ｉ：あー〈んー〉，日本語は〈ん〉，ても［でも］今，中国〈ん〉，中国が〈ん〉，まあ経済とかいろいろな〈ん〉ことが〈ん〉，たんだん［だんだん］，だんだん，ま上がっているんですけど〈んんん〉，ても［でも］，中国より〈ん〉，日本が〈ん〉，もっとー〈ん〉，すこい［すごい］くにー［国］だと，思いので〈んー〉，まあ，まあ韓国よりー〈ん〉，んー，いろいろなことが〈ん〉，いい国の言葉をぺんきょう［勉強］すれば〈んー〉いいんじゃないですか，と〈あー〉話すつもりでっす［です］
Ｔ：その，何がすばらしいその日本語の，ん
Ｉ：あー，日本語
Ｔ：今日本というか，ん
Ｉ：あー〈ん〉，たた［ただ］におんご［日本語］〈ん〉だけじゃなくて〈ん，んんんん〉，んー，私，あー私は〈ん〉，んー，｛息を吸う音｝こんなに思うっているんですけど〈ん〉，あー，自分の国より〈んん〉，いろいろなことがー〈ん〉，もっとすごい国の〈ん，んー〉，いろいろなことをぺんきょう［勉強］するほうが〈んんんんん〉，まあ，自分とか自分の国のために〈ん〉もっといいとー〈んー〉，思います
Ｔ：ん，例えばその〈はい〉韓国と日本と比べて〈はい〉，何がすぐれてますか日本は
Ｉ：あー〈ん〉，経済，も〈ん〉，そうすし〈んん〉，んー，｛舌打ち｝人，人々の考えかたも〈んー〉，考えかたとか，まあ★18★，｛息を吐く音｝んー，生活することとか〈ん，ん〉，あー，いろいろなことが〈ん〉，｛笑｝すごいと思います〈ほー〉
Ｔ：じゃその，考えかたの，すごいというのをちょっと教えてくれますか，ちょっとすごい興味を持ったんですけど
Ｉ：あー〈ん〉，まあ，あたしの知り合いの話ですけど〈んん〉，知り合いが今におん［日本］に，ワーキングホリデービザ〈んー，んー〉，ビザを持って〈えーえー〉ここに来ました〈ん〉，ても［でも］，今パイト［バイト］とかいろいろなこと仕事〈ん〉しているんですけど〈ん〉，あ，スタバックス［スターバックス］という〈はい〉，カフェ〈ん〉，に行って〈えー〉パイト［バイト］しているんですけど〈ん〉，ま，かんこくー［韓国］の，場合は，あパイト［バイト］をしている学生は〈ん〉，あ全然けんしゅ［研修］とか〈ん〉，れんしゅ［練習］とか〈ん〉，ま，いろいろなこと教えることが，つぇんぜん［全然］ないんでっす［です］〈んー〉，ても［でも］〈んー〉，知り合いが私に言ったんですけど〈ん〉，パイト［バイト］している学生ですけど〈ん〉，「1週間ぐらい研修〈ん〉，けんしゅ［研修］して」，と〈ん〉，ゆ，あ言われて〈ふーん〉，まあ，と，2週間ぐらい〈ん〉練習する〈ん〉，と，練習するちかん［時間］も〈ん〉，ま，もらって〈んん〉，いろいろなことがつぇんつぇん［全然］違う〈んー〉，違うと，私に言ったんです〈はー〉，はい〈なるほどね〉，はいはい
Ｔ：じゃその，研修したらその間は〈はい〉，あお金もらえなくて，損じゃないですか｛笑｝
Ｉ：あい，お金も〈ん〉，もらったそうです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，なるほどね〈はい〉，それはぜひ韓国に生かしたいですね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：んー，でそういうその，韓国でね〈はい〉，その研修のよさを〈はいはい〉，もしその，えー，そうですね今度あの韓国のろ，あの，ろう，そうですね，通商産業省とかね〈はい〉，あるんですけども〈はい〉，そのかい，企業をね〈はいはい〉，あのー管轄する〈はい〉，そこで，その研修を，「この日本のシステムいいので〈はい〉，研修を，あの，ぜひ，やってください」〈はい〉，その，それ勧める立場になるとしたら〈はい〉，どのように勧めますか「そんなの」って，言う，その人たちの前で，企業，大企業，いくつかの企業★20★の中で〈はい〉，その，研修のよさを説明〈あー〉，する立場だとしたらどうしますか，ん，ん
Ｉ：｛笑｝すみません〈ん〉，ちょっと〈ん〉，あ，もう1度話してください
Ｔ：あ，あの，そ＊，研修がね〈はい〉，とてもいいで〈はい〉，あの，友達から聞きましたよね〈はい〉，だから，その研修を，韓国で〈はい〉，その韓国かいしゃにも〈あー〉，あのー導入したい〈はいはい〉，というその導入する立場〈はーい〉，だとしたら〈はい〉，どのように説明して〈あー〉，導入しますか，ん
Ｉ：まあ，研修とか〈ん〉いろいろな練習する〈ん〉時間がー〈ん〉，ないときは〈ん〉，まあ，あんまり頭がいい人でも〈ん，ん〉，まあそのしごとー［仕事］，が〈んー〉することが〈ん〉，ちょっとむじゅかしい［難しい］と思って〈んー，なるほど〉，いしゅうかんー［1週間］，いしゅかーん［1週間］とか〈ん〉，は，にしゅかん［2週間］ぐらいは〈ん〉，研修する時間が〈ん〉，もっとも〈ん〉ひちよう［必要］だ〈ん〉，ひちよう［必要］だと〈ん〉，おもて［思って］〈ん〉，そんなに〈ん〉，言いちもり［つもり］でっす［です］｛笑｝
Ｔ：んーなるほどね〈はい〉，わかりました，はい，ではですね次ね，ロールプレイというのを，やりたい，ロールプレイ〈はいはい〉，あのミニドラマ〈はい〉，です，やったことありますか
Ｉ：｛息を吸う音｝いいえ｛笑｝
Ｔ：あー，じゃあちょっと説明しますね〈はい〉，あのー私が何かの役割をします〈はい〉，で，えのーえー【姓名Ｂ】さんも役割をします〈はい〉，きょうは，あのー，大学生〈はい〉，また帰りますよね〈はい〉，はい，そのときに，あの，日本から〈はい〉，その日本の研修がね，今いいって〈はい〉，言ってましたよね〈はい〉，それで，日本，日本の，その研修の〈はい〉，あの，えー，その，ノウハウを持ってる〈はい〉，有名な，その，えー，機関の〈はい〉，あの役人，通商産業省の役人の人が〈はい〉，を招待して〈はい〉，韓国に〈はい〉，その大学に招待して〈はい〉，が，韓国にも学園祭とかありますよね〈はい〉，ん，招待したいと思って〈はー〉，今日本にいますから〈はい〉，そこ，そこに，その通商産業省の人と電話で〈はい〉，あのーお約束をして〈はー〉，これから，そのーお願いをしに行きます，わかります
Ｉ：あーちょっとむじゅかしい［難しい］ですね｛笑｝
Ｔ：んいえいえ，がんばってください，ね〈あー，はい〉，それで，★22★だから，つ，あのー公務員の偉い人なので〈はい〉，丁寧に話してください〈｛息を吸う音｝あー〉わかりますか〈そうです〉，ん
Ｉ：ても［でも］〈ん〉，ちょっとー〈ん〉，わからない部分が，あるんです｛笑｝
Ｔ：あー，例えばどんなとこです
Ｉ：あー〈ん〉，｛息を吸う音｝あのー，すみません｛笑｝もう1度話し
Ｔ：んじゃね，ちょっと変えるね〈はい〉，じゃあの，えー，日本語の〈はい〉，あのー教育の有名な先生〈はい〉，を〈はい〉，あの日本語ですから〈はい〉，その先生に〈はい〉，こ，このような〈はい〉，そのーインタビューの〈はい〉，方法，の日本語がおもしろいので〈はい〉，それを，あのみなさんも勉強したい〈はー〉，と思いますね〈はい〉，それー，そのために〈はい〉，ちょっと韓国に〈はい〉，その人が出張で行くので〈はい〉，その，えー韓国に来たときに〈はい〉，一緒に〈はー〉，そのー，大学で，こ，講演，話〈あー〉，してもらうという，ことに〈あー〉，あのお願いします〈あー〉，わかります
Ｉ：あ，はい
Ｔ：ん，私とっても偉い先生です〈はいはいはい〉，はい，【姓Ａ】といいますね〈はいはい〉，で，約束をして〈はい〉，今そのお願いに〈あー〉，行きますね〈はい〉，大丈夫ですか，それ
Ｉ：はい
Ｔ：意味わかったね
Ｉ：じゃ意味も，だいじょぶです
Ｔ：じゃあねあの，ノックしますね〈はい〉，｛ノック音｝，どうぞ
Ｉ：はーい〈｛咳払い｝〉すいません私は【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さん
Ｉ：はい〈はい，ん〉，あのー〈ん〉，まあ，韓国からー〈ん〉，来たんですけどー〈ん〉，あな，あの，【姓Ａ】先生が〈ん〉，わ，におんごきょういくー［日本語教育］の，＊〈ん〉，教育の部分に〈ん〉，うんと偉い先生が〈ん〉，どー来て〈んん〉，あの韓国のだいがくー［大学］〈ん〉，のたいがくせい［大学生］に〈ん〉，なんか〈ん〉，いろいろなスピーチとか〈んん〉話を〈んん〉，あー，し，あー，して｛笑｝，話を〈ん〉お願い〈んん〉，あーん〈んー〉，｛息を吸う音｝あー，話をしてもらうこ〈ん〉，もらうとき〈ん〉，いいとおもて［思って］〈んん〉，まあ，こんなに｛笑｝〈ん〉，来たんですけど〈んん〉，あのー｛息を吸う音｝，あー，いいですか｛笑｝
Ｔ：はー〈はい〉，＊＊，あのー，私がその韓国，に〈はい〉，行って〈はい〉，★24★あのー，この，日本語教育の〈はい〉，えー，なんかインタビューとか何か話を〈はい〉，したらいいんですね〈はい〉，あーなるほど，いつですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あのー，あー｛息を吸う音｝，あの，｛息を吸う音｝きょうからあの3しゅっかんごー［週間後］〈ん〉ですけど
Ｔ：あ，3週間後ね〈はいはい〉，わかりました〈あ，はい〉，ん，はい，でどうすればいいですか私は，そのー，えーそのー，ど，どの大学，その，そ，どこにある大学ですか韓国の
Ｉ：韓国のソウルにある〈あ，ん〉【大学名Ｄ】という〈【大学名Ｄ】ですね，んんー〉，というが＊，学校ですけど〈んんー〉，あー，あのー，んー，ソウル駅から〈んん〉，はい，てんしゃ［電車］に乗って〈んん〉，20分ぐらいかかーりまっす［かかります］
Ｔ：んーなるほど，じゃ，その，駅はなんというとこですか
Ｉ：駅は，【駅名Ｅ】という〈【駅名Ｅ】ですね〉，いう駅です
Ｔ：わかりました，じゃそのー，えー3週間後ですから〈はい〉，あのー，えー，そうですね，2日，3日ぐらいになりますかね〈はいはい〉，はい，じゃ3日に〈はい〉，あのー，えー，いき，えー韓国に私もい，ね，ちょうど行く，ので〈はい〉，じゃその3日の午後〈はい〉，でよろしいですか〈はいはい〉，ん，じゃ，みっ，午後2時ごろ，その【駅名Ｅ】という駅〈はい〉，に行けばいいですね〈はい〉，どこで待ってたらいいですかその，駅の
Ｉ：駅のー〈ん〉，駅のてぐち［出口］がいろいろな出口が〈ん〉あるんですけど〈ん〉，3番のでぐちー［出口］，が
Ｔ：3番の出口ね〈はい〉，わかりました〈はい〉，3番の出口ですね〈はいはい〉，はい，えー，わかりましたじゃ，しょ，そこでね〈はい〉，あの，あのお待ち，しますね〈はい〉，えー，3日の，えー午後，2時〈はいはい〉，3番出口に待っててください〈はい〉，で，そこから大学に行って，3時ごろお話したらいいんですね〈あー，はい〉，わかりました〈はーい〉，はい〈はー〉，はい，じゃですね
Ｉ：あ，あー，むじゅかしい［難しい］です｛笑｝
Ｔ：もう1つね〈はい〉，今その，えー，同じ〈はい〉，あのー，今，その【大学名Ｄ】に，あの韓国語を勉強しに行ってる〈はい〉，日本人がいます〈はー，はい〉，とても仲がよくて〈はいはい〉，友達★26★〈はい〉，ですね，でその，先生のところに行くと，知ってたので〈はい〉，心配で電話をしにいきました〈あー，はい〉，はい，わかりますか〈はい〉，ん，だから，どんな様子だったか〈あー〉，あの，聞きますね〈はい〉，あの友達が心配で〈はい〉，たぶんもう終わったかなと思って〈はい〉，その話がね〈はい〉，あのお，や，約束をする話が〈あー〉，わかります，はい，じゃ電話しますね
Ｉ：はーい
Ｔ：えー，う，あ私は【名Ａ】いいますね〈はいはい〉，【名Ａ】ね，あの，あのソウルの〈はい〉，あ，こ，あの，えー【大学名Ｄ】ですけどべっ，あ別科で〈はいはい〉，あのー，日本，日本，あちゅ韓国語を勉強してますね〈はいはいはい，はい〉，ん，いいですね〈はい〉，はい，あー，もしもし
Ｉ：はいもしもし
Ｔ：あ，【名Ｂ】
Ｉ：はい
Ｔ：んん，あの，【名Ａ】だけど〈はい〉，なんか，あの偉いとこの先生んとこに，きょう，ね，行く，と聞いたんだけど〈はい〉，どうだったの
Ｉ：まあ〈ん〉，｛息を吸う音｝まあ話すこと，あ話すとき〈ん〉，話したとき〈ん〉，いろいんなむじゅかしい［難しい］ところがあるんですけど〈んん〉，ても［でも］〈ん〉，あ，約束，することとかー〈ん〉いろんなことは〈ん〉全部，いいだと思うんです
Ｔ：あそうすごいね
Ｉ：はい，はい
Ｔ：じゃ約束してくれたんだ
Ｉ：はい
Ｔ：すごーい〈はい〉，がんばったね
Ｉ：はーいありがとう〈ふーん〉，はい
Ｔ：あのー，今度，あのー，今ほらあの今韓国にいるんだけど〈はい〉，あの，今度韓国に，あのま，またこっちに来るのはいつになるの
Ｉ：｛息を吸う音｝なー〈ん〉，ん，
Ｔ：しばらく帰ってこないんだね〈はい｛笑｝〉，あーそうかそうか〈はいはい〉，わかったわかった，ん，じゃ，その先生と一緒には来るんだよね3週，間後にね〈はい，はいはいはい〉，＊＊＊そうだよね〈はい〉，んそうかそうか〈はい〉，わかったわかった，その先生ってどんな様子だった
Ｉ：まあ，先生は〈ん〉，あー，優しい〈ん〉，優しいく，優しくて〈ん〉，まあ，あたしが話したとき〈ん〉，まあちょっと〈ん〉，まあむじゅかし［難しい］く，部分がー，あ，あって〈ん〉，ま，んー，｛息を吸う音｝いい話をー〈ん〉，しなかったんですけど〈んん〉，ても［でも］★28★親切な人だから〈んん〉，いろいろなことが〈ん〉，あーよかったと，思う｛笑｝
Ｔ：あーほんとう〈はい，はい〉，わかった，じゃその先生，が，今度いらっしゃるんだね〈はいはい〉，んーわかったわかった，じゃあまたその，ときあのー電話してください3週間，ごにその，来たらね〈はい〉，私も手伝うから〈はい〉，んー，じゃまたね〈はい〉，はい，はい〈はい〉，はい〈あー〉，これでロールプレイ終わりまーす〈あー｛笑｝〉，あはい｛笑｝
Ｉ：そあそうですね
Ｔ：あのー，例えば韓国でも〈はい〉，その【大学名Ｄ】に〈はい〉，が日本人の，あ留学生とかいましたか
Ｉ：いいえ｛笑｝
Ｔ：あ，それは〈はい〉いなかったのね〈はい〉，あーそうですか〈はい〉，なるほどね，じゃ，あの，あのー，もうすぐあのー，えこれでもう，え会話終わりますけども〈はい〉，これからどうしますか
Ｉ：あー｛笑｝〈ん，ん｛笑｝，んー〉，ロールプレイが〈ん〉，1番〈ん〉｛笑｝難しいです
Ｔ：そうね，ん〈はい〉，まこれからね〈はい〉，もっともっと勉強〈はい〉，をね，あの，こが，この学校でよくやりますからね〈はい，はい〉，んん，でこれからどうしますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー〈ん〉，ても［でも］，日本に来たんですくけどー〈んんん〉，今，あー，3しゅう，3しゅかん［週間］前〈ん〉，ここに来たんですけど〈ん，んん〉，あ会話する時間が〈ん，なる〉，なかったんでっす［です］
Ｔ：なるほどね〈はい〉，じゃ，そのまたね練習〈はい〉，できたらいいね〈はい〉，これからあの，うちに帰ってどうしますか
Ｉ：うちに帰って〈ん〉，あー，あたしのクラスのー〈ん〉先生が，とっかい，とっかいー［読解］の〈ん〉，宿題が〈んん〉あ，あー宿題，あ先生に〈ん〉宿題もらって〈んん〉，あ，それをするちゅもり［つもり］です｛笑｝
Ｔ：わかりました〈はいはい〉，じゃがんばってください
Ｉ：はい
Ｔ：はい，これで会話終わります
Ｉ：はーいありがとうございまーす
Ｔ：はーい