HOOKOO ほうこう ： 方向 （名）

  1. 【=arah】arah yg dilihat dr suatu tempat.
    (MIS)
    • 船(ふね)は南(みなみ)に方向(ほうこう)を変(か)えた
      〔kapal merobah arah menuju ke selatan〕
    • みんなと逆(ぎゃく)の方向(ほうこう)を向(む)く
      〔menghadap ke arah yg berlawanan dng semua orang〕
    • 将来(しょうらい)の方向(ほうこう)を決(き)める
      〔menentukan arah masa depan(di dlm memilih sekolah selanjutnya atau pekerjaan)〕
    • 進(すす)むべき方向(ほうこう)を間違(まちが)えた
      〔tlh menyimpang dr arah yg seharusnya ditempuh〕
    (SIN)
    • むき(向き)
      〔arah ke mana {orang|batang} menghadap〕
    • ほうがく(方角)
    • ほうい(方位)
      〔arah dng mata angin sebagai patokan.〕
  2. 【=jalan】haluan pikiran yg tertuju pd terwujudnya suatu hal.
    (MIS)
    • 提案(ていあん)を受(う)け入(い)れる方向(ほうこう)で検討(けんとう)している
      〔mempertimbangkan dng tujuan menerima usul tsb(mempertimbangkan dahulu ada atau tidaknya masalah, yg pd prinsipnya hal tsb akan dilaksanakan secara demikian)〕
    • 法律改正(ほうりつかいせい)の方向(ほうこう)にもって行(い)く
      〔mengarahkannya ke arah perbaikan undang-undang〕
    • ほうこう-てんかん(方向転換)
      〔merubah arah(atau merubah tujuan suatu hal di tengah jalan)〕