HYOOBAN ひょうばん ： 評判 （名）

  1. 【=reputasi, nama】penilaian orang.
    (MIS)
    • 世間(せけん)の評判(ひょうばん)を気(き)にする
      〔sangat memperhatikan reputasinya di masyarakat〕
    • あの先生(せんせい)は学生(がくせい)に評判(ひょうばん)が{よい／悪(わる)い}
      〔guru itu punya reputasi {baik/tdk baik} di antara murid〕
    • まえ-ひょうばん(前評判)
      〔reputasi sebelumnya〕
    (SIN)
    • ひょうか(評価)
      〔penilaian yg berdasarkan suatu tolok {ukur|patokan}.〕
  2. 【=popularitas, ketenaran】mendapat penilaian baik dr masyarakat, dan menjadi populer.
    (MIS)
    • 町(まち)で評判(ひょうばん)の美人(びじん)
      〔{orang|wanita} cantik yg terkenal di kota〕
    • 若者(わかもの)の間(あいだ)で評判(ひょうばん)になる
      〔menjadi populer di kalangan pemuda〕
    • だい-ひょうばん(大評判)
      〔popularitas tinggi〕
    (SIN)
    • にんき(人気)
      〔penilaian baik dr banyak orang.〕