HYOOMEN ひょうめん ： 表面 （名）

  1. 【=permukaan, permukaan luar】bagian dr suatu benda yg kelihatan dr luar.
    (MIS)
    • 月(つき)の表面(ひょうめん)
      〔permukaan bulan〕
    • ひょうめん-ちょうりょく(表面張力)
      〔tegangan permukaan〕
    (KL)
    • りめん(裏面)
      〔permukaan dalam〕
    (SIN)
    • おもて(表)
      〔ragam bahasa lisan.〕
  2. 【=luarnya】bagian dr s.s.t. hal yg segera dpt diketahui dan ditangkap oleh mata.
    (MIS)
    • あの人(ひと)は表面(ひょうめん)はやさしそうにみえるが，ほんとうは意地(いじ)が悪(わる)いらしい
      〔orang itu luarnya kelihatan baik, tetapi sebenarnya berhati bengkok〕
    • 表面(ひょうめん)を{つくろう／飾(かざ)る}
      〔{pandai menyembunyikan perasaan/pandai bermuka-muka}〕
    • ひょうめん-てき(表面的)
      〔hanya luarnya saja〕
    • ひょうめん-か(表面化)
      〔(tt suatu hal) jelas tampak atau dpt diketahui oleh masyarakat〕
    (SIN)
    • うわべ
      〔ragam lisan agak kuno.〕