IKAGA いかが ： いかが 《如何》

  1. （副）
    【=bagaimana】kata halus utk menanyakan keadaan s.s.t. hal atau menanyakan pendapat atau keinginan lawan bicara mengenai s.s.t. hal.
    (MIS)
    • ご機嫌(きげん)いかがですか
      〔Bagaimana keadaan Saudara?(artinya "apa khabar" dlm sapaan)〕
    • いかがいたしましょうか
      〔Bagaimana sebaiknya?〕
    (SIN)
    • どう
      〔kata yg dipakai dlm percakapan sehari-hari utk menanyakan tdk hanya keadaan s.s.t. melainkan juga cara mengerjakan s.s.t. hal maupun cara terjadinya s.s.t. hal, spt <学校(がっこう)へはどう行(い)きますか〔Bagaimanakah caranya Saudara pergi ke sekolah?〕>〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam bentuk <いかがです／でしょうか>, juga dipakai utk menganjurkan s.s.t. kpd lawan bicara, mis. spt <この本(ほん)を御覧(ごらん)になったらいかがでしょうか〔bagaimana kalau membaca buku ini〕> <もう１杯(いっぱい)お茶(ちゃ)をいかがですか〔bagaimana kalau minum secangkir teh lagi〕>.
  2. （副・形動）
    (dlm bentuk spt <いかがかと思(おも)う> <いかがなものか> dsb)dipakai sebagai kata halus yg berarti "tdk baik", "kurang setuju" dsb.
    (MIS)
    • 女性(じょせい)の前(まえ)であのようなことを言(い)うのはいかがなものでしょうか
      〔bagaimana jadinya nanti kalau mengatakan hal semacam itu di hadapan {perempuan|wanita}(artinya, tdk pantas)〕
    (SIN)
    • どう
      〔kata sehari-hari yg tdk begitub halus.〕