DOO どう ： どう （副）

(SIN)
(FA)
[PEMAKAIAN]
Semuanya merupakan ungkapan yg agak bersifat ragam lisan.
  1. 【=bagaimana】dipakai pd waktu menanyakan keadaan s.s.t., atau menunjukkan bhw hal tsb tdk jelas.
    (MIS)
    • 体(からだ)の具合(ぐあい)はどうですか
      〔Bagaimana keadaan kesehatan anda?〕
    • 最近(さいきん)の若者(わかもの)をどう思(おも)いますか
      〔Bagaimana pikiran saudara tentang anak-anak muda sekarang?〕
    • どう説明(せつめい)したらいいかわかりません
      〔saya tdk tahu bagaimana cara yg baik utk menerangkannya〕
    • あとはどうでも私(わたし)には関係(かんけい)ない
      〔bagaimana pun jadinya nanti, bukan urusan saya〕
  2. kata yg dipakai pd waktu mengusulkan s.s.t. pd lawan bicara.
    (MIS)
    • お茶(ちゃ)でも一緒(いっしょ)にどうですか
      〔Bagaimana kalau kita minum teh sama-sama?〕
  3. (dlm bentuk <かどうか>)【=…… atau tidaknya, apa …… atau】menunjukkan hal mempersoalkan sesuai atau tidaknya s.s.t. dng apa yg tlh dibicarakan sebelumnya.
    (MIS)
    • この調子(ちょうし)では約束(やくそく)の時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うかどうかわからない
      〔kalau begini keadaannya, saya tdk dpt memastikan bisa sampai atau tidak pd waktu yg tlh dijanjikan〕
    • 出席(しゅっせき)するかどうかまだ決(き)めていない
      〔saya blm memutuskan akan hadir atau tidak〕
  4. (dipakai dlm kalimat dlm bentuk <て／でも>)【=bagaimana pun】berarti "walau bagaimana pun juga".
    (MIS)
    • どう見(み)ても二十歳(はたち)には見(み)えない
      〔bagaimana pun juga kelihatannya dia blm berumur 20〕
    • どう考(かんが)えても話(はなし)のつじつまが合(あ)わない
      〔dipikir secara bagaimana pun ceritanya itu tdk logis〕
    • どうしても試合(しあい)に勝(か)ちたい
      〔bagaimana pun saya ingin memenangkan pertandingan ini〕
  5. (dipakai bersama ungkapan yg mengandung arti sangkalan di belakangnya dlm bentuk <どうにも>)【=walau bagaimana pun】menunjukkan "walau bagaimana pun tdk akan bisa spt itu".
    (MIS)
    • 道路(どうろ)は車(くるま)でいっぱいで、どうにも身動(みうご)きがとれない
      〔bagaimana pun caranya kuusahakan tetap saja tdk bisa bergerak karena jalan penuh dng kendaraan〕
    • 資金(しきん)がなくてはどうにもならない
      〔kalau modal tdk ada, tdk akan bisa apa-apa〕
  6. (dlm bentuk <どうした>)【=bagaimana, apa】berarti "bagaimana; apa".
    (MIS)
    • どうした訳(わけ)で会社(かいしゃ)をやめるのですか
      〔Dengan alasan apa saudara berhenti dr perusahaan?〕
    • このありさまはいったいどうしたことだ
      〔Mengapa keadaannya sampai bisa jadi begini?〕