DOOIU どう‐いう ： どう‐いう （連体）

(SIN)
(FA)
  1. 《ragam lisan》【=bagaimana】kata yg dipakai utk menanyakan sifat atau jenis s.s.t.
    (MIS)
    • どういう本(ほん)をよく読(よ)みますか
      〔sering membaca buku yg bagaimana?〕
    • この絵(え)からどういう印象(いんしょう)をうけますか
      〔Apa kesan yg anda dpt dr lukisan ini?〕
    • 試験(しけん)にどういう問題(もんだい)がでるのか全(まった)くわからない
      〔saya tdk tahu sama sekali soal yg bagaimana yg akan keluar dlm ujian〕
  2. 《agak bersifat ragam lisan dan diikuti dng <も>》【=bagaimanapun】hal tdk tertentu (tt jenis, kwalitas).
    (MIS)
    • どういう時(とき)にも希望(きぼう)を失(うしな)ってはいけない
      〔dlm keadaan bagaimanapun janganlah putus asa〕
    • どういう言葉(ことば)も今(いま)の彼(かれ)をなぐさめることはできない
      〔kata-kata yg bagaimanapun sekarang tdk dpt melipur hatinya〕