DONNA どんな ： どんな （連体）

(SIN)
(FA)
  1. 《bahasa percakapan》【=bagaimana】kata tanya mengenai sifat, jenis dsb.
    (MIS)
    • どんなスポーツが好(す)きですか
      〔Olahraga yg bagaimana anda sukai?〕
    • 夏休(なつやす)みをどんなふうに過(す)ごしましたか
      〔Bagaimana anda melewatkan liburan musim panas?〕
    • 会議(かいぎ)にはどんな人(ひと)が来(き)ましたか
      〔Orang-orang yg bagaimana yg menghadiri rapat?〕
    • どんな結果(けっか)が出(で)るかまだわからない
      〔bagaimana {akibatnya|hasilnya} blm diketahui〕
  2. (diikuti dng <も>)【=apa saja, siapa saja】kata yg menunjukkan arti tdk terbatas.
    (MIS)
    • かれはどんなことでもよく知(し)っている
      〔dia mengetahui segala hal dng baik〕
    • どんな医者(いしゃ)にもその病気(びょうき)は治(なお)せなかった
      〔dokter mana pun tdk bisa menyembuhkan penyakit itu〕
    • どんなことがあっても計画(けいかく)を変(か)えることはできない
      〔walau apa pun yg terjadi tdk dpt merubah rencananya〕
  3. (dlm bentuk <どんなに> di dlm kalimat yg berakhiran dng <だろう> <でしょう> dsb)【=betapa sungguh-sungguhnya, sangat】
    (MIS)
    • 家族(かぞく)は彼(かれ)の無事(ぶじ)をどんなに祈(いの)っていたことだろうか
      〔betapa sungguh-sungguhnya keluarganya mendoakan keselamatannya〕