IKIRU いきる ： 生きる・活きる （自動上一）

(KL)
  1. ＜生きる＞《=hidup》 kegiatan makhluk hidup utk memelihara nyawa serta meneruskan fungsinya; melangsungkan kehidupan sambil mencari barang kebutuhan utk menyambung nyawa.
    (MIS)
    • 私(わたし)の祖父(そふ)は１００歳(さい)まで生(い)きた
      〔kakek saya hidup sampai berusia 100 tahun〕
    • 重傷(じゅうしょう)だが生(い)きている
      〔lukanya {berat|parah} tetapi masih hidup〕
    • 人間(にんげん)はいかに生(い)きるべきか
      〔bagaimana manusia seharusnya hidup〕
    • 芸術(げいじゅつ)に生(い)きる
      〔hidup sebagai seniman〕
    • 山(やま)でとったたき木(ぎ)を売(う)って生(い)きて行(い)く
      〔mencari nafkah dng menjual kayu yg diambil dr hutan〕
  2. ＜生きる・活きる＞berguna, berfungsi (tt fungsi, nilai, bakat dsb).
    (MIS)
    • うまく使(つか)えば彼(かれ)の才能(さいのう)も生(い)きるのに
      〔seandainya dipergunakan dng baik, maka bakatnya pasti akan berguna sebagaimana {seharusnya|mestinya}〕
    • 伝統文化(でんとうぶんか)が現代(げんだい)に生(い)きている
      〔kebudayaan tradisional masih tetap hidup sampai sekarang〕
    • 塩(しお)を少(すこ)し加(くわ)えれば，味(あじ)が生(い)きてくる
      〔kalau ditambah sedikit garam, maka rasanya (makanan) akan menjadi lebih enak〕