IMA いま ： 今

  1. （名・副）
    1. 《ragam lisan atau agak bahasa percakapan》 【=sekarang, saat ini】masa atau zaman yg sedang dijalani .
      (MIS)
      • 今(いま)９時(くじ)です
        〔sekarang pukul 9〕
      • 今(いま)か今(いま)かと待(ま)っている
        〔menunggu-nunggu saatnya(keadaan pd waktu sangat menantikan s.s.t.)〕
      • 今(いま)の世(よ)の中(なか)
        〔{dunia|zaman|masyarakat} sekarang ini〕
      • この町(まち)は今(いま)も昔(むかし)と少(すこ)しも変(か)わりがない
        〔kota ini sekarang sama sekali tdk berbeda dng yg dulu〕
      • 今(いま)の若者(わかもの)は活気(かっき)がない
        〔pemuda sekarang tdk bersemangat〕
    2. saat pd masa lampau atau masa yg akan datang yg sangat berdekatan dng masa ini.
      (MIS)
      • 今出(いまで)かけるところです
        〔sekarang baru mau berangkat〕
      • 今(いま)の電話(でんわ)はだれからですか
        〔Dari siapa telepon barusan?〕
      • たった今(いま)できたばかりです
        〔baru saja selesai dibuat〕
      • いま-し-がた(今しがた)
        〔baru saja(berarti saat yg baru berlalu dlm bahasa lisan)〕
  2. いま￣（副）
    《ragam lisan yg agak bergaya kuno》 【=lagi】
    (MIS)
    • いま少(すこ)し考(かんが)えさせて下(くだ)さい
      〔izinkanlah saya utk memikirkannya sebentar〕
    • いま一(ひと)つ
      〔keadaan yg kurang memuaskan〕
    (SIN)
    • もう
      〔bersifat netral〕
    • あと
      〔dipakai juga utk menambah jumlah yg sdh pasti.〕
    [PEMAKAIAN]
    Sering menyatakan arti kurang cukup, kurang memuaskan jika dipakai bersama dng kata-kata yg menyatakan jumlah secara abstrak spt <すこし> dsb.