
ITCHI いっち : 一致 (名・自動サ変)
【=kecocokan, kesesuaian】
(MIS)
- 指紋が一致したから,彼が犯人に違いない
〔tdk salah lagi dialah penjahatnya, karena sidik jarinya cocok〕
- 話し合いの結果,意見の一致をみた
〔hasil perundingan membawa kesepakatan pendapat〕
- 一致協力して問題を解決する
〔bersatu utk memecahkan suatu persoalan〕
- まいっち(満場一致)
〔aklamasi(pd pemungutan suara dlm rapat dsb, orang-orang yg hadir tanpa kecuali mengemukakan pendapat yg sama)〕
(KL)
- ふ-いっち(不一致)
〔tdk sesuai, tdk cocok〕
(SIN)
- がっち(合致)
〔lebih bersifat bahasa tulisan. bukan tt pendapat atau pula kelakuan dr s.s.o., melainkan lebih banyak dipakai tt yg menunjukkan keadaan yg sama dr suatu hal〕
- あう(合う)
〔lebih bersifat bahasa lisan. menunjukkan arti bhw bukan saja dua hal tsb sama, akan tetapi berada tanpa pertentangan.〕