ATARIMAE あたりまえ ： あたりまえ・当たり前 （名・形動）

  1. 【=memang, tentu saja, selayaknya】hal-hal yg seharusnya begitu dr segi logika, atau selayaknya begitu menurut perasaan manusia atau pendapat masyarakat pd umumnya.
    (MIS)
    • 無理(むり)なことをすれば壊(こわ)れるのはあたりまえだ
      〔jika dipaksa tentu saja akan rusak〕
    • 困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けるのは人間(にんげん)として当(あ)たり前(まえ)のことだ
      〔sdh sepatutnya bagi manusia utk menolong orang-orang yg dlm kesusahan〕
    • 当(あ)たり前(まえ)なら今(いま)ごろはもう仕事(しごと)は終(お)わっているはずだsemestinya pekerjaan ini hrs sdh selesai sekarang〕
    (SIN)
    • とうぜん(当然)
      〔ragam tulisan memang sdh demikian secara logika.〕
  2. suatu hal yg biasa menurut pendapat masyarakat pd umumnya, atau suatu hal yg lazim terdapat.
    (MIS)
    • 当(あ)たり前(まえ)のやり方(かた)ではこの危機(きき)を切(き)り抜(ぬ)けることはできない
      〔krisis ini tdk dpt diatasi dng cara yg biasa〕
    [TATA BAHASA]
    Jika dipakai utk menerangkan MEISHI, jarang berbentuk KEIYOODOOSHI <あたりまえな> tetapi sering berbentuk MEISHI <あたりまえの>.