JIKI じき ： 時期・時機・時季 （名）

  1. ＜時期＞【=masa, musim】jangka waktu yg ditandai oleh s.s.t. hal.
    (MIS)
    • 紅葉(こうよう)の時期(じき)
      〔musim daun-daun memerah dan menguning pd musim gugur〕
    [PENULISAN]
    Ada kalanya tulisan <時季> dipakai bila dimaksudkan utk menunjukkan musim tertentu dlm 1 tahun.
  2. ＜時機＞【=kesempatan, saat】saat ketika keadaan mengizinkan utk melaksanakan s.s.t. hal.
    (MIS)
    • 時機(じき)を見(み)て彼(かれ)に話(はな)します
      〔akan saya ceritakan kepadanya, pd saatnya yg baik〕
    • 時機(じき)をうかがう
      〔har. mengincar kesempatan(menunggu kesempatan yg baik)〕
    • じきしょうそう(時期尚早)
      〔blm sampai saatnya(ungkapan ragam tulisan yg berarti masih terlalu dini utk melakukan s.s.t.)〕
    (SIN)
    • きかい(機会)
    • チャンス
      〔termasuk juga kesempatan yg direncanakan dng sengaja.〕