JOO じょう ： 上

  1. （名・造）
    1. 【={tingkat|mutu} teratas, unggul】(tt mutu atau taraf s.s.t.) lebih tinggi/unggul dr lainnya.
      (MIS)
      • 成績(せいせき)は学年(がくねん)で上(じょう)の部(ぶ)に属(ぞく)する
        〔nilai evaluasi belajar di kelas berada di atas rata-rata〕
      • すしの上(じょう)１人前(いちにんまえ)
        〔seporsi Sushi yg cukup mahal harganya dan enak〕
      • じょう-てんき(上天気)
        〔cuaca yg sangat baik〕
      • じょう-きげん(上機嫌)
        〔hati yg sangat gembira〕
      • じょう-でき(上でき)
        〔baik sekali〕
      • ごく-じょう(極上)
        〔kwalitas terbaik〕
    2. 【=pertama, kesatu】jilid pertama dr suatu karya tulis yg terdiri dr dua atau tiga jilid.
      (MIS)
      • 上下(じょうげ)２巻(かん)が１冊(さつ)にまとまっている
        〔dua buah buku jilid pertama dan jilid kedua dijadikan satu buah buku〕
      (KL)
      • げ(下)
        〔terakhir〕
      • ちゅう(中)
        〔tengah〕
      [CATATAN]
      Ada kebiasaan sejak dahulu, apabila karya tulis terdiri dr dua buah buku, maka jilid pertamanya disebut <じょう> dan jilid keduanya disebut <げ>, dan apabila terdiri dr tiga buah buku, maka sebutan di dlm urutannya adalah <じょう，ちゅう，げ>.
  2. （接尾）
    1. utk menunjukkan arti "bersangkutan dng".
      (MIS)
      • 法律上(ほうりつじょう)は許(ゆる)されるが道義上(どうぎじょう)の責任(せきにん)がある
        〔walaupun dr segi hukum bisa dimaafkan, tetapi dr segi moral ini hrs dipertanggungjawabkan〕
      • 教育上(きょういくじょう)よくない読(よ)み物(もの)
        〔bacaan yg tdk baik bagi pendidikan〕
      • 行(ゆ)きがかり上(じょう)ああするほかなかった
        〔tdk ada jalan lain karena keadaannya demikian〕
    2. 【=demi】menunjukkan bhw hal itu adalah tujuannya.
      (MIS)
      • 職務遂行上(しょくむすいこうじょう)の必要(ひつよう)から身分(みぶん)をかくす
        〔menyembunyikan identitasnya karena kebutuhan dlm melaksanakan tugas〕
      • 便宜上(べんぎじょう)このように仮定(かてい)する
        〔memberi asumsi demi kelancaran〕
    3. menunjukkan arti tempat atau tempat kejadian.
      (MIS)
      • 道路上(どうろじょう)に放置(ほうち)してある自転車(じてんしゃ)は警察(けいさつ)が処分(しょぶん)する
        〔sepeda yg dibiarkan di tepi jalan, {dibereskan|dibuang} oleh polisi〕
      • 会議(かいぎ)の席上(せきじょう)
        〔di tempat rapat〕
  3. （接頭）
    utk menunjukkan s.s.t. yg letaknya di atas.
    (MIS)
    • じょう-はんしん(上半身)
      〔bagian atas tubuh〕
    • じょう-だん(上段)
      〔bagian atas〕
    (KL)
    • か(下)
      〔bawah〕