ATSUI あつい ： 厚い 《篤い》 （形）

(KL)
[KATA JADIAN]
[1-2]
あつ-さ(厚さ)(名)〔kadar ketebalan〕．あつ-み(厚み)(名)〔tebalnya〕．
  1. ＜厚い＞【=tebal】
    (MIS)
    • 厚(あつ)い辞書(じしょ)
      〔kamus tebal〕
    • この窓(まど)はガラスが厚(あつ)いから外(そと)の音(おと)がほとんど聞(き)こえない
      〔karena jendela ini berkaca tebal, maka bunyi dr luar hampir-hampir tdk kedengaran〕
    • 厚(あつ)い壁(かべ)
      〔dinding tebal〕
    • ぶ-あつい(分厚い)
      〔tebal dan volumnya besar〕
  2. ＜厚い・篤い＞sangat suka atau percaya sekali kpd orang lain.
    (MIS)
    • 友情(ゆうじょう)に厚(あつ)い男(おとこ)
      〔laki-laki yg kukuh rasa persahabatannya〕
    • 厚(あつ)く御礼申(おんれいもう)し上(あ)げます
      〔saya mengucapkan banyak-banyak terima kasih(ungkapan yg dipakai dlm surat ucapan terima kasih dsb)〕
    • 信仰(しんこう)の厚(あつ)い人々(ひとびと)
      〔orang-orang yg kukuh kepercayaan agamanya〕
    • て-あつい(手厚い)
      〔(pelayanan atau perawatannya) sedikitpun tdk ada kekurangannya)〕
  3. ＜篤い＞《ragam sastra kuno》sakit parah.
    (MIS)
    • 伯父(おじ)の病(やまい)が篤(あつ)い
      〔paman saya sakit parah〕