USUI うすい ： 薄い （形）

[KATA JADIAN]
うす-さ(薄さ)(名)〔kadar tipisnya〕．うす-め(薄め)(名)〔sedikit lebih tipis dr biasanya〕．うす-める(薄める)(他動下一)〔mengencerkan〕．うす-れる(薄れる)(自動下一)〔menipis〕．
  1. 【=tipis】sedikitnya tebal benda.
    (MIS)
    • 薄(うす)い{雑誌(ざっし)／ガラス／壁(かべ)}
      〔{majalah/kaca/dinding} tipis〕
    • パンを薄(うす)く切(き)る
      〔mengiris roti tipis-tipis〕
    • うす-ぎ(薄着)
      〔berpakaian tipis(pakaiannya tipis, atau tdk mengenakan pakaian berlapis-lapis)〕
    (KL)
    • あつい(厚い)
      〔tebal〕
  2. tdk kental, tdk padat atau warnanya tdk pekat.
    (MIS)
    • 薄(うす)い{コーヒー／空気(くうき)／髪(かみ)}
      〔{kopi encer/udara tipis/rambut tipis}〕
    • 薄(うす)い色(いろ)
      〔warna muda〕
    • うす-げしょう(薄化粧)
      〔berhias tipis-tipis(うすい＋けしょう(化粧)〔berhias〕)〕
    (KL)
    • こい(濃い)
      〔tebal, kental, tua〕
  3. rendahnya derajat s.s.t.
    (MIS)
    • あの人(ひと)とはあまり会(あ)う機会(きかい)がないからなじみが薄(うす)い
      〔karena jarang ada kesempatan utk bertemu, maka saya tdk begitu akrab dng orang itu〕
    • 関心(かんしん)が薄(うす)い
      〔perhatiannya kurang〕
    • 利益(りえき)が薄(うす)い
      〔keuntungannya sedikit〕
    • のぞみ-うす(望み薄)
      〔tipis harapannya〕