KOI こい ： 濃い （形）

[KATA JADIAN]
[1-3]
こい-め(濃い目)(名)〔《bahasa percakapan》 sedikit lebih kental, padat, tua dsb dp biasa〕．
(KL)
[KATA JADIAN]
こ-さ(濃さ)(名)〔kekentalan, kepadatan〕．
  1. kental, padat (tt gas, cairan, bulu dan rambut).
    (MIS)
    • 濃(こ)い{霧(きり)／塩水(しおみず)／ひげ}
      〔{kabut tebal/air garam yg kental/kumis lebat}〕
    • 木星(もくせい)の大気(たいき)は地球(ちきゅう)より濃(こ)い
      〔udara Jupiter (Mustari) lebih padat dp udara bumi〕
  2. kental, kegurihan yg pekat (tt rasa suatu makanan pd keseluruhannya).
    (MIS)
    • 中国料理(ちゅうごくりょうり)は味(あじ)の濃(こ)いものが多(おお)い
      〔masakan Cina kebanyakan pekat rasanya〕
  3. tua dan agak kehitaman (tt warna).
    (MIS)
    • 濃(こ)いグレーのズボン
      〔celana kelabu tua〕
    • 少(すこ)し濃(こ)いから白(しろ)い絵(え)の具(ぐ)をまぜてみよう
      〔warnanya agak tua, jadi kucoba campurkan cat gambar putih〕
    • 夏(なつ)には木々(きぎ)の緑(みどり)が濃(こ)くなる
      〔pd musim panas warna hijau pohon-pohonan menjadi tua〕
    • 濃(こ)い化粧(けしょう)
      〔{berbedak|make-up} tebal〕
    (SIN)
    • ふかい(深い)
      〔tua (tt warna kehitaman).〕
  4. kentara/jelas (tt keadaan), besar (tt kemungkinan).
    (MIS)
    • 台風(たいふう)は上陸(じょうりく)の可能性(かのうせい)が濃(こ)くなった
      〔tlh menjadi besar kemungkinan topan akan mendarat〕
    • {悲(かな)しみ／疲労(ひろう)}の色(いろ)が濃(こ)い
      〔{kentara|nampak jelas} (pd wajahnya) {kesedihannya/kelelahannya}〕
  5. dekat, rapat (hubungannya).
    (MIS)
    • 血(ち)のつながりが濃(こ)い
      〔dekat pertalian darahnya〕