AI あい ： 愛 （名）

(KL)
(FA)
[PEMAKAIAN]
Kata yg agak bergaya sastra.
  1. 【=cinta, kasih sayang, kecintaan, rasa sayang】perasaan yg mengharapkan kebahagiaan s.s.o. atau kesayangan orang itu thd diri yg bersangkutan.
    (MIS)
    • 我(わ)が子(こ)に注(そそ)ぐ愛(あい)
      〔kasih sayang yg dicurahkan thd anak sendiri〕
    • 神(かみ)の愛(あい)
      〔kasih sayang Tuhan〕
    • 貧(まず)しい人々(ひとびと)に愛(あい)の手(て)をさしのべる
      〔mengulurkan tangan dng perasaan kasih sayang kpd fakir miskin〕
    • ぼせい-あい(母性愛)
      〔kasih sayang keibuan〕
    • {そこく／きょうど}-あい({祖国／郷土}-愛)
      〔cinta {tanah air/kampung halaman}〕
  2. perasaan ingin mendapatkan s.s.o. yg berlainan jenis kelamin baik secara rohani maupun secara jasmani.
    (MIS)
    • 彼(かれ)に愛(あい)を感(かん)じるようになりました
      〔saya mulai merasa cinta kepadanya(mulai mencintainya)〕
    • 愛(あい)の結晶(けっしょう)
      〔hasil buah percintaan(ungkapan yg dikiaskan kpd anak yg lahir di antara laki-laki dan perempuan yg saling cinta-mencintai)〕
    • どうせい-あい(同性愛)
      〔homoseks dan lesbian〕
    (SIN)
    • こい(恋)
    • れんあい(恋愛)
      〔keadaan mencintai orang yg berbeda jenis kelamin.〕