KOI こい ： 恋 （名）
【=cinta】(s.s.o. laki-laki/perempuan) mengharapkan agar s.s.o. perempuan/laki-laki merasa sayang ke padanya, serta ingin memilikinya baik secara jasmani maupun secara rohani; atau keadaan jatuh cinta.
(MIS)
(SIN)
- あい(愛)
〔mempunyai arti yg lebih luas dan universal dp <こい>, spt rahmat Tuhan kpd ummat manusia, kasih sayang orang tua kpd anak-anaknya, belas kasihan antara sesama tetangga, perhatian kpd margasatwa, belas kasih antara sesama manusia dsb, sedangkan <こい> trt berarti rasa sayang dan rindu atau cinta berahi antara laki-laki dan perempuan. Ada kalanya, <あい> dan <こい> diartikan secara terbalik, <ａｉ> berarti cinta antara laki-laki dan perempuan, sedangkan <こい> berarti keadaan s.s.o. merasa rindu kpd kekasihnya.