KABURU かぶる ： かぶる 《被る》 （他動五）

(FA)
  1. ＜かぶる・被る＞【=mengenakan, memakai】memakai (topi dsb) pd kepala, atau memakai (topeng dsb pd muka.
    (MIS)
    • サンタクロースは赤(あか)い帽子(ぼうし)をかぶっています
      〔Sinter Klas memakai topi merah〕
    • 怖(こわ)くてふとんを頭(あたま)からかぶってじっとしていた
      〔karena takut, saya terus diam tdk bergerak dan menutupi seluruh badan dng {futon|selimut Jepang} dr mulai atas kepala〕
    • ミシンは部屋(へや)の隅(すみ)ですっかりほこりをかぶっている
      〔mesin jahit diselimuti oleh debu tebal di pojok kamar〕
    • かぶり-がさ(被り笠)
      〔tudung kepala(かぶる＋かさ(笠)〔tudung kepala)〕.
  2. ＜かぶる＞【=mandi, disirami, bermandikan】disirami sesuatu yg berupa air atau serbuk dr atas kepala.あびる￣(浴びる)↑．
    (MIS)
    • 暑(あつ)いので水(みず)を頭(あたま)からかぶった
      〔karena panas, menyiramkan air dr atas kepala〕
    • 車(くるま)がたくさん通(とお)る道(みち)を歩(ある)いたらすっかりほこりをかぶってしまった
      〔karena berjalan kaki di jalan yg ramai/banyak dilewati kendaraan, seluruh badan bermandikan debu〕
  3. ＜かぶる＞memikul tanggung jawab atau dosa orang lain.
    (MIS)
    • 母(はは)は子(こ)のかわりに罪(つみ)をかぶった
      〔sebagai ganti anaknya, ibu menanggung dosanya〕