KAGAYAKU かがやく ： 輝く （自動五）

[KATA JADIAN]
かがやき(輝き)(名)〔kilauan, kilapan, cahaya〕．かがやか-しい(輝かしい)(形)〔gilang-gemilang, cemerlang〕．
  1. 【=bersinar, bercahaya, berkilauan】cahaya yg keluar dr suatu benda atau cahaya yg dipantulkan dr benda sehingga kelihatan indah berkilauan.
    (MIS)
    • 夜空(よぞら)に輝(かがや)く星(ほし)
      〔bintang yg berkilauan di langit malam〕
    • {ダイヤモンド／瞳(ひとみ)}が輝(かがや)く
      〔{berlian berkilauan/matanya bersinar-sinar}〕
    (SIN)
    • ひかる(光る)
      〔memancarkan dan memantulkan cahaya〕
    • きらめく
      〔cahaya berkelap-kelip.〕
  2. 【=berseri-seri】kelihatan bersemangat besar atau berkemampuan hebat.
    (MIS)
    • 喜(よろこ)びに目(め)を輝(かがや)かせる
      〔matanya bersinar karena gembira〕
    • 秀才(しゅうさい)の間(あいだ)でもひときわ輝(かがや)く存在(そんざい)
      〔di antara orang-orang yg berbakat luar biasa pun, dia adalah orang yg hebat dan cemerlang〕
  3. (dlm bentuk <に輝(かがや)く>)【=cemerlang dng ……】diberi kehormatan atau kemashuran.
    (MIS)
    • 初優勝(はつゆうしょう)の栄冠(えいかん)に輝(かがやく)く選手達(せんしゅたち)を迎(むか)える
      〔menyambut para pemain cemerlang yg mendapat kejuaraan utk pertama kalinya〕
    • 彼(かれ)は３度目(どめ)の主演男優賞(しゅえんだんゆうしょう)に輝(かがや)いた
      〔dia menggondol hadiah pemain laki-laki utama utk tiga kalinya yg gemilang〕