KAITEN かいてん ： 回転

  1. （名・自動サ変）
    (SIN)
    • まわる(回る)
      〔netral.〕
    1. 《resmi》 【=putaran】
      (MIS)
      • モーターの回転(かいてん)を上(あ)げる
        〔mempercepat putaran motor〕
      • 月(つき)は地球(ちきゅう)の周(まわ)りを約(やく)３０日(にち)の周期(しゅうき)で回転(かいてん)する
        〔bulan berputar {sekeliling|mengelilingi} bumi kurang-lebih dlm 30 hari〕
      • 回転(かいてん)の軸(じく)
        〔poros putaran〕
      • 頭(あたま)の回転(かいてん)が早(はや)い
        〔dikiaskan pd kecerdasan otak serta kemampuan mengambil keputusan dng cepat, otaknya berputar cepat〕
      • かいてん-じく(回転軸)
        〔poros putaran〕
      • かいてん-うんどう(回転運動)
        〔gerakan putaran〕
      • かいてん-すう(回転数)
        〔jumlah putaran〕
      • かいてん-そくど(回転速度)
        〔kecepatan putaran〕
      • かいてん-ドア(回転ドア)
        〔pintu putar〕
      [PEMAKAIAN]
      Juga dipakai sebagai kata akhiran utk menghitung jumlah putaran.３３回転(かいてん)のレコード〔piringan hitam yg putarannya 33〕．◎ Cara menghitungnya sbb:いっ-かいてん(１回転)，に-かいてん(２回転)，さん-かいてん(３回転)，よん-かいてん(４回転)，……，きゅう-かいてん(９回転)……．
    2. 《ragam lisan》 putaran barang dagangan dsb.
      (MIS)
      • この店(みせ)は商品(しょうひん)の回転(かいてん)が悪(わる)い
        〔perputaran barang dagangan toko ini jelek〕
      • 昼食時(ちゅうしょくじ)は客(きゃく)の回転(かいてん)が早(はや)い
        〔waktu makan siang putaran tamu pd saat makan siang cepat〕
      • フル-かいてん(フル回転)
        〔《ragam lisan》 {memutarnya|menjalankannya} sampai kapasitas penuh〕
  2. （名）
    (istilah ski)singkatan dr <かいてん-きょ’うぎ(回転競技)〔pertandingan slalom〕>. pertandingan ski dimana pemain ski berlomba kecepatan meluncur di antara tiang-tiang bendera sambil melenggok-lenggokkan badan ke kiri dan ke kanan.
    (MIS)
    • 女子(じょし)の回転(かいてん)の優勝者(ゆうしょうしゃ)
      〔juara pertandingan slalom putri〕
    • だい-かいてん(大回転)
      〔slalom besar〕