AU あう ： 会う・遭う 《遇う・逢う》 （自動五）

[PENULISAN]
[1-2]
<逢う> ialah cara menulis yg lebih bersifat ragam sastra.
[KATA JADIAN]
[1-2]
あえる(会える)(自動下一)〔dpt menemui〕．
  1. ＜会う＞【=bertemu】bertemu di s.s.t. tempat dng perjanjian sebelumnya utk berbicara langsung atau utk menyelesaikan s.s.t. keperluan dng pihak lain.
    (MIS)
    • あした加藤(かとう)さん{に|と}会(あ)う予定(よてい)です
      〔besok janji bertemu dng Saudara Kato〕
    • 驚(おどろ)いて病院(びょういん)まで会(あ)いに行(い)った
      〔karena kaget, pergi menemuinya di rumah sakit〕
    • 近(ちか)いうちにお会(あ)いしたいのですが
      〔ingin berjumpa dng saudara di waktu yg dekat〕
  2. ＜会う・遇う・逢う＞【=berjumpa, bertemu】bertemu secara kebetulan di suatu tempat.
    (MIS)
    • 意外(いがい)な所(ところ)で山田(やまだ)さんに会(あ)った
      〔tlh bertemu dng saudara Yamada di tempat yg tdk diduga〕
    (SIN)
    • で-あう(出会う)
      〔lebih bersifat ragam sastra.〕
  3. ＜遭う＞mengalami pengalaman yg tak diduga-duga.
    (MIS)
    • {事故(じこ)／嵐(あらし)}に遭(あ)う
      〔mengalami {kecelakaan/angin ribut}〕
    • 渋滞(じゅうたい)に巻(ま)き込(こ)まれてひどい目(め)にあった
      〔mendapat pengalaman pahit krn terlibat dlm kemacetan lalu-lintas〕
    • {火事(かじ)／洪水(こうずい)／地震(じしん)}に遭(あ)う
      〔tertimpa {kebakaran/banjir/gempa bumi}〕