DEAU で‐あう ： 出会う・出合う （自動五）
[ETIMOLOGI]
でる(出る)↑〔keluar〕＋あう(会う)↑〔bertemu〕．
[KATA JADIAN]
bertemu dng s.s.o. secara tdk sengaja dlm perjalanan. atau {menghadapi|mengalami} s.s.t. secara kebetulan.
であい(出会い)(名)〔pertemuan, perjumpaan〕．
(MIS)
道 で昔 の友達 にばったり出会 った
〔secara kebetulan bertemu dng kawan lama di jalan〕- この
本 と出会 って私 は大 きく変 わった
〔stlh membaca buku ini, pandangan saya menjadi sangat berubah〕 - わからないことに
出会 うといつも聞 きに来 る
〔kalau menemui s.s.t. yg tdk dimengerti, dia selalu datang bertanya〕 旅 をすると人 の情 に出会 うことが多 い
〔kalau melakukan perjalanan, seringkali {mengalami|merasakan} kebaikan hati orang〕- いろいろな
困難 に出会 ったが次々 と克服 した
〔berbagai kesulitan dialami, tetapi dpt ditanggulangi satu per satu〕
(SIN)
- でくわす(出くわす)
〔bahasa pasar〕 - そうぐうする(遭遇する)
〔《ragam tulisan》mengalami peristiwa buruk〕 - あう(会う)
〔juga mengandung arti pertemuan yg sdh diharapkan atau dijanjikan sebelumnya.〕