KAKURERU かくれる ： 隠れる （自動下一）
[PEMAKAIAN]
【=bersembunyi】berlindung spy tak terlihat dr luar; juga, bersembunyi atau berlindung di belakang suatu benda agar tak terlihat oleh orang lain.
<お隠 れになる> hal wafatnya kaisar atau orang yg tinggi kedudukannya.
(MIS)
月 が雲 の陰 に隠 れた
〔bulan bersembunyi di balik bayang-bayang awan〕帽子 で顔 が隠 れていて、誰 だかわからなかった
〔tdk tahu siapa orang itu, karena mukanya tersembunyi oleh topi〕物陰 に隠 れる
〔bersembunyi di belakang suatu benda〕隠 れた努力 の積 み重 ねで今日 の栄光 をつかんだ
〔keberhasilan hari ini terjangkau karena upaya yg terus menerus kulakukan dng sembunyi-sembunyi〕- かくれ-が(隠れ家)
〔rumah persembunyian(かくれる＋か(家)〔rumah〕)〕 - かくれ-みの(隠れ蓑)
〔jas hujan dr jerami utk persembunyian(dongeng tt jas hujan dr jerami yg mengisahkan bhw jika memakainya, badan tak akan terlihat. juga dipakai waktu memisalkan "tipu daya yg dipergunakan agar kenyataan yg sebenarnya tak terbongkar")〕 - かくれ-ん-ぼ
〔《bahasa kanak-kanak》 main umpet-umpetan(permainan anak-anak) - くも-がくれ(雲隠れ)
〔har. bersembunyi di awan(bahasa pasar yg berarti "melarikan diri ke suatu tempat utk bersembunyi")〕