KAMINARI かみなり ： 雷 （名）
[PEMAKAIAN]
Ada kata-kata yg berh dng <かみなり> sbb.いなずま〔kilat, halilintar〕．いなびかり(稲光り)〔kilat, halilintar〕．らいめい(雷鳴)〔guruh〕．らいうん(雷雲)〔awan petir (awan membubung)〕．らくらい(落雷)〔sambaran petir〕．◎ Bunyi guntur diungkapkan sebagai <ごろごろ> dsb.
[CATATAN]
【=petir, guntur】
Menurut kepercayaan Jepang asli pd zaman dahulu, ada dewa yg menguasai petir, yg disebut <かみなり-さま> atau <らいじん(雷神)>. Dewa ini dianggap mengenakan celana pendek dr kulit harimau dan menggendong gendang yg dibunyikannya di atas awan, dan suka mengambil pusar manusia utk dimakannya.
(MIS)
雷 が鳴 る
〔guntur berbunyi〕雷 に打 たれて死 ぬ
〔mati karena disambar petir〕雷 を伴 う夕立
〔hujan lebat yg disertai guntur〕雷 を落 とす
〔har. menjatuhkan petir(memarahi bawahan dng suara keras)〕- かみなり-ぐも(雷雲)
〔pokok angin(かみなり＋くも(雲)〔awan〕)〕 - かみなり-おやじ(雷親父)
〔har. bapak spt guntur(ayah atau orang yg tua yg cerewet dan suka menghardik)〕