KARAA カラー ： カラー （名・造）

  1. 《kata baru》 【=warna】kesan yg kita rasakan waktu melihat s.s.t. (trt berh. dng warnanya).
    (MIS)
    • こちらの鞄(くつ)は新(あたら)しいモデルでして、カラーは３種類(しゅるい)ございます
      〔tas ini adalah model yg baru dan warnanya ada tiga macam〕
    • ツートン-カラー
      〔kombinasi dua warna〕
    • パステル-カラー
      〔warna pastel〕
    • ポスター-カラー
      〔cat plakat〕
    (SIN)
    • いろ(色)
      〔netral.〕
    [ETIMOLOGI]
    Berasal dr "color" dlm bahasa Inggris.
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai tt mesin dsb, berarti berkemampuan menghasilkan warna, selain hitam dan putih.古(ふる)い映画(えいが)だがカラーだ〔film tua tetapi berwarna〕．カラー-テレビ〔televisi berwarna〕．カラー-フィルム〔film berwarna〕．◎ Dipakai utk menyebutkan suatu sifat atau keistimewaan dr kelompok dsb.新(あたら)しい学校(がっこう)はカラーが違(ちが)ってなかなかなじめない〔rasanya masih blm terbiasa dng sekolah baru karena suasananya berbeda〕．{スクール／チーム}-カラー〔gaya atau suasana {sekolah/tim}〕．
  2. 【=kerah baju】
    (MIS)
    • ワイシャツのカラーの糊(のり)がききすぎている
      〔kerah kemeja terlalu keras kanjinya〕
    • 白(しろ)いカラーのワンピース
      〔baju terusan dng kerah putih〕
    • {ボタンダウン／ウイング}-カラー
      〔{kerah yg berkancing/kerah lebar}〕
    • ホワイト-カラー
      〔har. kerah putih(pekerja kantoran)〕
    • ブルー-カラー
      〔har. kerah biru(pekerja pabrik)〕
    (SIN)
    • えり(襟)
      〔leher baju; juga utk pakaian Jepang, sweater dsb.〕
    [ETIMOLOGI]
    Berasal dr "collar" bahasa Inggris.