KARE かれ ： 彼

  1. （代名）
    dia, ia (laki-laki yg menjadi pokok pembicaraan, jadi bukan si pembicara bukan pula teman bicara.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は郊外(こうがい)に家(いえ)を建(た)てたそうだよ
      〔katanya dia membangun rumah di luar kota〕
    (KL)
    • かのじょ(彼女)
      〔dia, ia (perempuan)〕
    [KATA JADIAN]
    かれ-ら(彼等)(代名)〔mereka〕．
    [PEMAKAIAN]
    Dalam menterjemahkan bahasa asing, dipakai sebagai kata ganti orang ketiga laki-laki, tetapi terasa agak sedikit kaku sebagai bahasa Jepang sehari-hari.
  2. （名）
    《bahasa percakapan, trt ditujukan kpd wanita pacar, si dia (laki-laki).
    (MIS)
    • 町(まち)で妹(いもうと)の彼(かれ)に出会(であ)った
      〔kebetulan bertemu dng pacar adik perempuan saya di kota〕
    • あの人(ひと)には彼(かれ)が３人(さんにん)もいる
      〔orang itu mempunyai 3 orang pacar〕
    (KL)
    • かのじょ(彼女)
      〔pacar (perempuan), si dia (perempuan)〕
    (SIN)
    • かれ-し(彼氏)
      〔agak kuno.〕