KARIRU かりる ： 借りる （他動上一）

(KL)
[KATA JADIAN]
かり(借り)↑(名)〔hutang〕.
  1. 【=meminjam, menyewa】membawa atau menggunakan milik orang lain berupa uang, benda, hak dsb utk sementara dng janji utk dikembalikan kemudian.
    (MIS)
    • この家(いえ)は月(つき)１０万円(じゅうまんえん)で借(か)りています
      〔saya menyewa rumah ini 200 ribu yen satu bulan〕
    • 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)したので友達(ともだち){に|から}傘(かさ)を借(か)りてきた
      〔saya pinjam payung dr teman karena tiba-tiba turun hujan〕
    • 養子縁組(ようしえんぐみ)に名(な)を借(か)りた人身売買(じんしんばいばい)が行(おこな)われている
      〔melakukan perdagangan manusia atas nama adopsi〕
  2. menerima bantuan dr pihak lain.
    (MIS)
    • 大勢(おおぜい)の人々(ひとびと)の力(ちから)を借(か)りてこの会(かい)が発足(ほっそく)しました
      〔organisasi ini berdiri dng meminjam tenaga banyak orang〕
    • 知恵(ちえ)を借(か)りる
      〔meminjam akal〕