KATA かた ： 型 （名）

  1. 【=model, pola】bentuk suatu barang.かたち￣(形)↑．
    (MIS)
    • バドミントンのラケットの型(かた)は今(いま)も昔(むかし)も変(か)わらない
      〔model raket badminton sama sekali baik dahulu maupun sakarang〕
    • かみ-がた(髪型)
      〔model rambut〕
  2. 【=cetakan】barang yg asli yg dijadikan dasar utk membuat bentuk yg sama.
    (MIS)
    • 石(せっ)こうで手(て)の型(かた)をとる
      〔mencetak bentuk tangan dng gips〕
    • かた-がみ(型紙)
      〔kertas pola(かた＋かみ(紙)〔kertas〕)〕
    • い-がた(鋳型)
      〔cetakan, acuan〕
  3. 【=model, cara】model yg diklasifikasi menurut keistimewaan yg sama yg bisa didapat di antara beberapa barang; juga, model dr hasil industri dsb.
    (MIS)
    • 同(おな)じ型(かた)で色(いろ)の違(ちが)うスポーツカー
      〔mobil sport yg sama modelnya tapi lain warnanya〕
    • 古(ふる)い型(かた)の人間(にんげん)
      〔manusia tipe kuno(orang yg kuno cara berpikirnya dsb)〕
    • 交通事故(こうつうじこ)はその原因(げんいん)によっていくつかの型(かた)に分類(ぶんるい)できる
      〔kecelakaan lalu-lintas dpt diklasifikasi dlm beberapa tipe menurut sebabnya〕
    [PEMAKAIAN]
    Sering disertakan pd MEISHI sebagai akhiran. {しん／きゅう}-がた({新／旧}-型)〔model {baru/lama}〕．{おお／こ}-がた({大／小}-型)〔pola {besar/kecil}〕．うるさ-がた(うるさ型)〔tipe cerewet(orang cerewet)〕．{冬(ふゆ)／夏型(なつがた)}の天気(てんき)〔cuaca tipe {musim dingin/musim panas}〕．けつえき-がた(血液型)〔golongan darah〕．
  4. 【=cara】cara bertindak atau berpikir yg sdh ditentukan menurut adat-istiadat dlm masyarakat.
    (MIS)
    • 日本人(にほんじん)とフランス人(じん)では生活(せいかつ)の型(かた)が全(まった)く違(ちが)う
      〔orang Jepang dan orang Perancis sama sekali lain cara kehidupannya〕
    • 型(かた)にはまった考(かんが)え方(かた)
      〔cara berpikir yg tdk lepas dr {bentuk klise|tipe stereo|stereotip}〕
    • 型(かた)を破(やぶ)る
      〔melanggar cara(menambahkan s.s.t. yg baru pd pola tradisional)〕
    [PEMAKAIAN]
    <かた> berarti pula cara gerak yg tertentu yg tlh ditentukan sebagai pola dlm ilmu anggar, ilmu pencak atau kesenian dan keterampilan dsb.空手(からて)の型(かた)〔jurus Karate〕．日本舞踊(にほんぶよう)の型(かた)〔pola tarian Jepang〕．