KATA かた ： 方

(FA)
  1. （形名）
    ungkapan formal yg mengandung rasa hormat utk "orang".
    (MIS)
    • この方(かた)は田中(たなか)さんの奥(おく)さんです
      〔beliau adalah istri Saudara Tanaka〕
    • 次(つぎ)の方(かた)はどなたですか
      〔Siapakah yg berikutnya?〕
    • かた-がた(方々)
      〔orang-orang〕
    (SIN)
    • ひと(人)
      〔bersifat netral dan biasa (kurang hormat).〕
    [PEMAKAIAN]
    Ungkapan yg mengandung rasa hormat utk menunjukkan jumlah orang, bentuknya adalah sbb:お-ひと-かた(お一方)〔seorang〕．お-ふた-かた(お二方)〔dua orang〕．お-さん-かた(お三方)〔tiga orang〕．
  2. （接尾）
    1. (diletakkan dibelakang REN'YOOKEI dr kata kerja)【=cara】
      (MIS)
      • 銀行(ぎんこう)への行(い)き方(かた)を教(おし)えて下(くだ)さい
        〔minta tolong tunjukkan bagaimana caranya pergi ke Bank〕
      • はなし-かた(話し方)
        〔cara bicara〕
      • つかい-かた(使い方)
        〔cara menggunakan, aturan pakai〕
    2. 【=pihak】salah satu pihak dr dua kelompok.
      (MIS)
      • 父方(ちちかた)の祖母(そぼ)
        〔nenek dr pihak ayah(ibu dr ayah)〕
      • あいて-かた(相手方)
        〔pihak lawan〕
      • てき-がた(敵方)
        〔pihak musuh〕
    3. (dlm alamat surat dsb)【=dng alamat】apabila kita tinggal di rumah orang lain, kita menuliskan nama lengkap atau nama keluarga si empunya utk menunjukkan bhw alamat tsb adalah alamat pemilik rumah.
      (MIS)
      • 田中様方(たなかさまかた)マリア様(さま)
        〔Saudari Maria dng alamat Saudara Tanaka〕