KATAMERU かためる ： 固める （他動下一）

(FA)
  1. 【=mengeraskan】mengeraskan benda yg lunak atau cairan; atau menyatukan benda yg terpisah-pisah.
    (MIS)
    • 冷凍庫(れいとうこ)でアイスクリームを固(かた)める
      〔mengeraskan es krim di dlm lemari pembeku〕
    • 雪(ゆき)を踏(ふ)んで固(かた)める
      〔menginjak-injak salju spy keras〕
    • 髪(かみ)を整髪料(せいはつりょう)で固(かた)める
      〔membentuk rambut dng {minyak rambut|pomade}〕
    • 嘘(うそ)で固(かた)めた報告(ほうこく)
      〔laporan yg penuh bohong({cerita|laporan} yg disusun dng kebohongan)〕
  2. 【=menetapkan, menguatkan】menetapkan pendapat atau sikap yg tdk berubah lagi utk terakhir kali; atau menetapkan secara pasti suatu kondisi.
    (MIS)
    • 発展(はってん)のための{基礎(きそ)／足場(あしば)}を固(かた)める
      〔menguatkan {dasar/asas} demi perkembangan〕
    • {覚悟(かくご)／決意(けつい)／方針(ほうしん)}を固(かた)める
      〔menetapkan {kesiapan mental/ketetapan hati/haluan}〕
    • {体制(たいせい)／組織(そしき)}を固(かた)める
      〔menguatkan {sistim/organisasi}〕
    • 身(み)を固(かた)める
      〔har. mengeraskan badan(berkemas diri; kawin; mendapat pekerjaan tetap)〕
  3. 【=membentuk】memperkuat pertahanan spy terlindung dr serangan pihak lain.
    (MIS)
    • 兵力(へいりょく)を集(あつ)めて国境(こっきょう)を固(かた)める
      〔mengumpulkan pasukan utk mempertahankan tapal batas〕
    • 守(まも)りを固(かた)める
      〔memperkuat pertahanan〕
    • 役員(やくいん)を身内(みうち)で固(かた)める
      〔membentuk staf yg terdiri dr anggota-anggota keluarga sendiri(membentuk tanpa disertai orang lain)〕