KATAMUKERU かたむける ： 傾ける （他動下一）

(FA)
  1. 【=memiringkan, mencondongkan】membuat miring barang yg seharusnya datar atau tegak.
    (MIS)
    • バケツを傾(かたむ)けて中(なか)の水(みず)を流(なが)す
      〔memiringkan ember dan menuangkan air yg ada di dalamnya〕
    • {杯(さかずき)／グラス}を傾(かたむ)ける
      〔har. memiringkan {seloki/gelas}(minum minuman keras)〕
  2. 【=memusatkan, mencurahkan】mencurahkan dan memusatkan (segenap tenaga, gairah dsb) tanpa ragu-ragu.
    (MIS)
    • 警察(けいさつ)は事件(じけん)の解決(かいけつ)に全力(ぜんりょく)を傾(かたむ)けている
      〔polisi sedang mencurahkan seluruh perhatiannya utk menyelesaikan perkara〕
    • {ラジオ／演説(えんぜつ)}に耳(みみ)を傾(かたむ)ける
      〔memasang telinga ke arah {radio/pidato}(mencurahkan perhatian spy dpt mendengarkan dng baik)〕
  3. 【=memundurkan】menghilangkan kekuasaan kelompok, atau (tt organisasi) jatuh karena kesalahan manajemennya.
    (MIS)
    • 賭(か)け事(ごと)のせいで家計(かけい)を傾(かたむ)けてしまった
      〔menghabiskan harta kekayaan karena berjudi〕