KATSU かつ ： 勝つ 《克つ》 （自動五）

  1. ＜勝つ＞【=menang】mendapatkan kemenangan stlh mengalahkan lawan di dlm pertempuran, pertentangan atau pertandingan.
    (MIS)
    • 戦争(せんそう)に勝(か)つ
      〔menang perang〕
    • 戦(たたか)って敵(てき)に勝(か)つ
      〔menang dlm pertempuran stlh mengalahkan musuh〕
    • {試合(しあい)／競争(きょうそう)}{に|で}勝(か)つ
      〔menang dlm {petandingan/persaingan}〕
    • 負(ま)けるが勝(か)ち
      〔kalah utk menang(pr. walaupun saat itu mengalami kekalahan, tetapi kalau dilihat secara jauh kadang-kadang ada juga keberuntungannya)〕
    (KL)
    [PENULISAN]
    Pada waktu mengumpamakan dpt mengatasi keadaan yg menyusahkan kadang-kadang ditulis juga spt <克つ>.強(つよ)い意志(いし)の力(ちから)で誘惑(ゆうわく)に克(か)った〔dpt mengatasi godaan dng tekad yg kuat〕．己(おのれ)に克(か)つ〔mengalahkan diri sendiri〕．
    [PEMAKAIAN]
    <荷(に)が勝(か)っている〔{bebannya|tanggung-jawabnya} terlalu berat〕> berarti hal tdk bisa membereskannya karena beban yg hrs ditanggung terlampau berat melampaui kekuatan atau kemampuannya sendiri.
  2. ＜勝つ・かつ＞(dalam bentuk <勝(か)っている> <勝(か)った>)kuatnya suatu kecenderungan.
    (MIS)
    • 赤(あか)みの勝(か)った紫色(むらさきいろ)
      〔warna ungu kemerah-merahan〕