BAAI ばあい ： 場合 （形名・名）
[LAFAL]
Ada orang yg mengucapkan spt <ばわい> atau <ばやい>, tetapi kedua ucapan itu tdk benar.
[PEMAKAIAN]
《ragam tulisan》ketika berada dlm satu keadaan; atau satu kasus di bawah syarat; juga, hal yg menyebabkan keadaannya begitu.
Terutama, sering dipakai utk mengatakan apa yg akan terjadi dlm pengandaian.当日雨 の場合 は中止 にします〔apabila pd hari itu turun hujan, rencana akan dibatalkan〕．万一 の場合 は後 を頼 む〔seandainya ada s.s.t. yg tdk diinginkan terjadi pd diriku, tolong uruskan kelanjutannya〕．
(MIS)
場合 によっては参加 が許可 されないことがある
〔tergantung pd situasi, ada kemungkinan ikut sertanya tdk diizinkan〕- あの
場合 は他 にしかたがなかった
〔pd waktu itu, tiada jalan lain kecuali berbuat spt itu〕 標準語 と方言 を場合 によって使 い分 ける
〔memakai bahasa standar atau logat masing-masing menurut situasi〕- のんびりしている
場合 ではない
〔sekarang bukan waktunya utk bersantai-santai(tdk bisa terus tinggal berbuat demikian)〕 - うまくいかない
場合 の方 が多 い
〔lebih banyak kasus tdk berhasil〕