KIJUN きじゅん ： 基準・規準 （名）

  1. ＜基準＞【=standar, patokan, dasar, tolok ukur】hal yg menjadi patokan utk menentukan atau menilai mutu atau jumlah s.s.t. (trt tingkatan yg setidak-tidaknya hrs dipenuhi).
    (MIS)
    • 全国平均(ぜんこくへいきん)を基準(きじゅん){と|に}して判断(はんだん)する
      〔mempertimbangkannya berpatokan pd rata-rata seluruh negeri〕
    • 基準(きじゅん)に達(たっ)しない場合(ばあい)は不合格(ふごうかく)とする
      〔jika tak memenuhi standar, ditetapkan tak dpt lulus〕
    • 審査(しんさ)の基準(きじゅん)が厳(きび)しいので合格(ごうかく)する人(ひと)は少(すく)ない
      〔orang-orang yg dpt lulus hanya sedikit, karena standar pemeriksaan sangat keras〕
    • けんちく-きじゅん(建築基準)
      〔patokan pembangunan〕
  2. ＜規準＞【=peraturan pokok】peraturan yg diakui utk dpt menjadi dasar dr suatu tindakan.
    (MIS)
    • 市民(しみん)ホールの使用(しよう)は決(き)められた規準(きじゅん)に従(したが)ってください
      〔{pemanfaatan|pemakaian} balai (penduduk) kota hrs menuruti aturan yg tlh ditetapkan〕
    • こうどう-きじゅん(行動規準)
      〔peraturan {dasar|pokok} dr tindakan-tindakan yg hrs dilakukan〕
    (SIN)
    • きそく(規則)
      〔peraturan yg ditetapkan dlm bentuk yg kongkrit.〕