KIMARU きまる ： 決まる （自動五）

(FA)
  1. 【=pasti, tetap, tentu, menentu】keadaan mengenai arah peralihan suatu hal sdh pasti, atau suatu hal sdh diselesaikan.
    (MIS)
    • 卒業後(そつぎょうご)の就職(しゅうしょく)が決(き)まる
      〔tempat kerja stlh tamat sekolah sdh pasti〕
    • 私(わたし)の心(こころ)はもう決(き)まっている
      〔saya sdh bertekad hati〕
    • 一度決(いちどき)まった方針(ほうしん)を変(か)えるのはよくない
      〔tdk baik merubah tujuan dan maksud yg sdh ditentukan semula〕
    [KATA JADIAN]
    きまり(決まり)(名)〔ketentuan〕．
  2. 《kata tdk formal dan bersifat bahasa pasaran》 【=berhasil】tindakan yg dimaksud/diinginkan berhasil, dan efeknya ditingkatkan.
    (MIS)
    • シュートが決(き)まる
      〔tembakan jitu , menentukan〕
    • 鉄棒(てつぼう)の演技(えんぎ)は着地(ちゃくち)が決(き)まらないとだめだ
      〔permainan rekistok tdk baik apabila tanpa keindahan yg menentukan ketika turun ke lantai〕
    • 新(あたら)しい背広(せびろ)にしまのネクタイが決(き)まっていた
      〔dasi yg bergaris cocok dng stelan jas yg baru(sangat sesuai)〕
  3. (dlm bentuk <決(き)まって> <決(き)まった>)【=sama】menyatakan hal yg selalu tdk berubah.
    (MIS)
    • 決(き)まった時間(じかん)に家(いえ)を出(で)て会社(かいしゃ)に行(い)く
      〔keluar dr rumah pd waktu yg sama dan pergi ke kantor〕
    • 休(やす)みの日(ひ)には決(き)まって散歩(さんぽ)をする
      〔pd hari libur pasti berjalan-jalan〕
  4. (dlm bentuk <決(き)まっている>)【=pasti】bahasa percakapan yg santai yg bermaksud "pasti menjadi begitu".
    (MIS)
    • そんなに食(た)べればおなかが痛(いた)くなるに決(き)まっている
      〔kalau makan banyak begitu, pasti perut menjadi sakit〕
    • あの人(ひと)の言(い)うことはうそに決(き)まっている
      〔ucapan orang itu pasti bohong〕