KIMERU きめる ： 決める （他動下一）

(FA)
  1. 【=menetapkan, menentukan, memutuskan】menentukan isi tindakan atau pilihan yg dirinya sendiri hrs ambil; juga, menentukan kepastian s.s.t.
    (MIS)
    • 大学(だいがく)での専攻(せんこう)を決(き)める
      〔menentukan jurusan di universitas〕
    • それは君(きみ)が決(き)めるべきことだ
      〔hal itu adalah s.s.t. yg hrs kautentukan〕
    • {規則(きそく)／代表(だいひょう)／予定(よてい)}を決(き)める
      〔menentukan {peraturan/utusan/jadwal acara}〕
    • この帽子(ぼうし)に決(き)めました
      〔saya putuskan pd (utk membeli) topi ini〕
  2. (dlm bentuk <決(き)めている>)【=membiasakan diri】selalu melaksanakan s.s.t. sebagai kebiasaan.
    (MIS)
    • 食後(しょくご)に歯(は)をみがくことに決(き)めている
      〔membiasakan diri utk menggosok gigi sehabis makan〕
  3. memastikan berpikir begitu tanpa menaruh kecurigaan lagi.
    (MIS)
    • 警察(けいさつ)は彼(かれ)を犯人(はんにん)と決(き)めてかかっている
      〔polisi memastikan bhw dia adalah penjahatnya(berprasangka dr semula)〕
    • きめ-{つける|こむ}(決め-{つける|こむ})
      〔menganggap pasti〕
  4. 《agak bersifat bahasa pasar》 【=menimbulkan efek】mensukseskan dan menghasilkan tindakan yg tlh direncanakan.
    (MIS)
    • ベルトをうまく使(つか)って服装(ふくそう)を決(き)めている
      〔memantas pd pakaian dng memakai ikat pinggang dng baik-baik〕