KIRI きり ： 霧 （名）
[PEMAKAIAN]
Dipakai utk mengumpamakan s.s.t. yg merintangi orang utk mengetahui s.s.t. secara jelas.黒 い霧 〔kecurigaan akan korupsi dsb〕．
[CATATAN]
【=kabut】
Dalam sastra kuno Jepang, dibedakan bhw <きり> adalah s.s.t. utk musim gugur dan <かすみ> adalah utk musim semi. Sebagai istilah cuacanya, dipakai utk mengatakan keadaan batas pandangan menurun sampai kurang dr 1 km, tanpa berhubungan dng musim.
(MIS)
霧 が{出 る／晴 れる}
〔kabut {muncul/lenyap}〕山 に霧 がかかる
〔gunung berkabut〕霧 が立 ちこめる
〔kabut berselubung〕- シャツに
霧 を吹 いてアイロンをかける
〔menyeterika kemeja stlh menyemprotnya (dng air)〕 - あさ-ぎり(朝霧)
〔kabut pagi〕 - ゆう-ぎり(夕霧)
〔kabut petang〕 - きり-ふき(霧吹き)
〔semprotan (air)〕
(SIN)
- かすみ(霞)
〔kabut tipis yg umumnya terlihat pd siang hari di musim semi.〕