KISERU きせる : 着せる (他動下一)

(FA)
  1. 【=memakaikan baju】mengenakan baju ke badan orang lain; atau menyuruh orang memakai baju; atau memakaikan baju dng paksa kpd orang lain.
    (MIS)
    • グループのメンバーに揃(そろ)いのT(ティー)シャツを着(き)せる
      〔menyuruh memakai T shirt (kaos oblong) yg sama kpd anggota grup〕
    • 女(おんな)の子(こ)が人形(にんぎょう)に洋服(ようふく)を着(き)せて遊(あそ)んでいる
      〔anak perempuan bermain memakaikan baju pd boneka〕
    (SIN)
    • き-させる(着させる)
      〔きる(着る)(他動上一)〔memakai〕+させる(助動). menyuruh orang lain spy mengenakan baju.〕
  2. 【=menuduhkan, menyalahkan】memindahkan kesalahan dan tanggung jawab dng paksa kpd orang lain yg tdk berdosa.
    (MIS)
    • ぬれぎぬを着(き)せられる
      〔dituduh melakukan kejahatan(meskipun tdk berdosa, tetapi dituduhkan kepadanya)〕
    • 少(すこ)し手伝(てつだ)ってくれただけなのに,恩(おん)に着(き)せるようなことを言(い)う
      〔padahal dia hanya membantu sedikit saja, tapi dia mengatakan seolah-olah tlh menanamkan budi yg sangat besar(meminta diberi ucapan terima kasih)〕